??第3章千角獸
自從紮傷了狒狒的嘴，艾麗絲就每天到仙女河邊去洗衣服，凱瑪總是搶著給艾麗絲幫忙，把那個裝
衣服的簍子提到河水邊，放在淨裳岬上。艾麗絲很感激地說：“凱瑪，謝謝你，放在那兒就行了，你再
去幫奶奶弄菜園吧，我就來洗。”
“好吧，”凱瑪說著，便走上岸來。“凱瑪，我把狒狒的嘴紮傷了，你會怎麽想？”艾麗絲問。
“艾麗絲小姐，我不認為你做錯了，你還記得嗎，月華教授說過，狒狒是個好吃佬，他偷吃西瓜，應
該懲罰他，雖然我和他是好朋友，但我絕對不會因為你懲罰了他而反對你。”凱瑪說，說完就走了。
“哦，ok，謝謝你。”艾麗絲笑了。她看看波光閃閃的河麵，先向水中扔了一些石塊，看那水花四
濺波浪一層層地蕩漾開來，她的心裏樂開了花，不覺輕輕地唱起兒歌《老鼠愛麵包》：
ao，ao，ao，愛你喲，ao，ao，ao，
我愛你，ao，ao，ao，就象老鼠愛麵包，
無論在何時，無論在何地，
我心裏心裏總想著你呀，美麗淘，
見不到你，我心焦焦，
見到了你，我樂陶陶，
你是我的心肝肝，
你是我的肺寶寶，
我愛你，ao，ao，ao，就象老鼠愛麵包，
你是我的心肝肝，
你是我的肺寶寶，
愛你愛你我愛你，
就象老鼠愛麵包。
她一邊唱歌，一邊挽起褲管，站在水裏拿起棒槌在淨裳岬上劈劈啪啪地捶打著衣裳。陽光下，仙女
河的水是那麽清那麽亮，這時，河的中央正翻起波浪，一會兒，一個可怕的怪獸從水裏探出頭來，它渾
身長滿無數金色尖角，它的眼睛象兩塊紅炭，身上覆蓋著雪白的鱗片，它張開血盆大口，露出尖利的長
牙，悄悄朝岸邊遊過來。
艾麗絲早已瞧見了這個怪物，可是，她一點兒也不怕它，她假裝沒看見，仍然捶打著衣裳，那怪獸
又悄悄潛進水裏，朝艾麗絲靠近。一會兒，它來到艾麗絲身旁，隨著“嘩啦”一聲水響，它猛地從水裏
鑽出來，張開巨口來咬艾麗絲。艾麗絲舉起棒槌塞進它的嘴裏，說聲：“長！”棒槌變長一下就撐住了
他的嘴，那怪獸從嘴裏吐出一團火來，直燒艾麗絲的額頭，艾麗絲顧不上疼痛，從頸上摘下銀項圈，閃
電般地圈住這怪獸的頭，又取下金手鐲一抖展開成兩個半圓，變成一把半月形明晃晃的彎刀，她將這彎
刀刺進怪獸的腦袋一劃，怪獸大叫一聲，在地上打了幾個滾，拚命地扭動幾下便死了，艾麗絲用衣袖拂
打頭上的火焰，又把頭紮進水裏，火才熄滅。
“艾麗絲、、、、、、艾麗絲、、、、、、”這時，月華奶奶來了，後麵跟著凱瑪和狒狒。
“奶奶，這個怪獸想咬我，被我打死了。”艾麗絲一邊說，一邊用手扶了一下額頭被燒焦的頭發。
“寶貝乖，這是隻千角獸，你的額頭怎麽了？被燒傷了，疼嗎？”月華奶奶說。隻見艾麗絲的額頭
上有一道弧形的傷口，象一道燃燒的火焰。
“有點兒疼，奶奶，我的臉沒被燒毀吧？”艾麗絲問。
“沒有，艾麗絲，來，讓我為你清瀉一下，”月華奶奶說著，從衣袖裏拿出一塊毛巾，就著河水幫
艾麗絲擦去臉上的汙漬和水珠。“艾麗絲，你受到魔法的瀉禮，千角獸的魔火威力無窮大，連我也
畏懼三分，凡是遇這魔火的，必死無疑，但是，你卻能越過此劫，將來必成大器，你額上的這一道弧形
火焰傷疤，就讓她永遠留在你額上，這並不是什麽壞事。”月華奶奶說，說著她微微動了動嘴唇，輕輕
念動咒語，用手從艾麗絲頭上到臉上輕輕摸了一下，那些燒焦的頭發就沒有了，又變成金黃亮亮的頭
發，艾麗絲的麵容依舊，藍而亮的眼睛，潔白圓潤的鵝蛋臉兒，那道弧形火焰傷疤成了她的印記，就
永遠留在她的額上了，艾麗絲感覺很累，就倒在了月華奶奶的懷裏。
“凱瑪，提著衣裳，咱們回家吧，”月華奶奶說，說著，她抱著艾麗絲朝樓房裏走去。
岸上叢林裏，一隻烏鴉把這一切看得清清楚楚，“好你個艾麗絲.波特，膽大包天，竟然把千角獸
打死了，他可是我們大王的哥哥，你怎麽這麽放肆。”烏鴉氣得呱呱亂叫。
這隻烏鴉很快就飛到山穀深處叢林之中，飛到一隻金毛大老虎跟前，叫道：“報告大王，不好
啦，千角大王被殺死了。”
“什麽？！有這樣的事？”金毛虎吼叫道。這金毛虎長得很怪，不僅全身金毛，頭頂還有一個大而
彎的角。“真的，大王，我親眼看見，艾麗絲用尖尖的彎刀刺進了千角大王的腦袋，腦漿流了一地。”烏鴉討好地說。
“哇啊！”金毛虎突然怪吼一聲，氣得嘴巴直抖，它伸出尖利的長爪抓住一棵大樹狂搖，大叫
道：“艾麗絲，我要殺掉你，我要殺掉你。”它的吼叫聲驚醒了正在樹丫裏睡覺的一個麵人，這個小麵
人戴一頂大皮帽，白白的臉，紅紅的眼睛，有著同大象一樣的長而漆黑的鼻子，它穿紫色的衣裳，它打
了個嗬欠，用黑鼻子掛著樹枝，兩手抱著樹幹，伸下頭來，問道：“虎大王，你怎麽了，出了什麽
事？”金毛虎聽了一驚，抬頭看了看他，問道：“你是誰？”
“我叫黑鼻子，我是黑爾莎的學生。”黑鼻子說。“黑爾莎是誰？”烏鴉插嘴道。
“你們兩真笨，黑爾莎是大魔王‘酷竭者’還西的女兒，還西是個魔法高深的黑魔法師，他
女兒也是個女魔法師。”黑鼻子說。“可是，我該怎麽辦呢？”金毛虎說。
“我有個辦法，你願意聽嗎？”“快說吧，有什麽好辦法？”
“這裏是旅遊區，仙女河的另一邊就是白雲河，後天人們都要到白雲河旁趕，艾麗絲一定會去那兒，我
有個朋友在馬戲團裏，它也是一隻金毛老虎，我讓它和你悄悄地換換，到時候你去街上玩耍，看見艾麗
絲走過來，你就一口吃掉她。”黑鼻子陰險地笑著說。
“大王，這是妙計，妙計”烏鴉忙附和著說。
“嘿，太好了，太好了。”金毛虎聽了，得意地叫道。
白雲河的早晨，淡淡的薄霧環繞著那些高高的樓房，寬闊的街道兩邊有的長著枝繁葉茂的法
國梧桐，有的長著亭亭玉立的楊柳，街道上一輛接著一輛的小汽車穿梭而過，街道兩旁擺滿了各式各樣
的商品，人行道上擠滿了來來往往的行人，人頭攢動，遊人如織。趕集的日子的確不一樣，人們從四麵
八方匯聚而來，喧鬧嘈雜的聲音讓這個城市就象燒開的水一樣，沸騰了。
艾麗絲.波特坐在車箱裏，凱瑪披一件藍色的鬥篷，戴一頂頭盔，開著他的超級賽車，來到白雲河邊，在一棵大柳樹前停下。
“凱瑪，你就在車上，別下來，你要是在街道上走會嚇著人們的。”艾麗絲說。
“好的，艾麗絲，你去吧，哦，請你幫我買一個菠蘿和兩塊巧克力吧。”說著，他從口袋裏拿出五十圓錢。
“你不用掏錢，我這兒有呢。”艾麗絲說，她沒有要凱瑪的錢，而是從一個軟皮袋裏拿出一條紅絲巾係在頸子裏。提了一個精致的小包
下了車。
“給狒狒買兩瓶牛奶吧，它這兩天吃不下飯。”凱瑪喊道。“哦，好的。”艾麗絲答應一聲，便走進人群裏。
自從紮傷了狒狒的嘴，艾麗絲就每天到仙女河邊去洗衣服，凱瑪總是搶著給艾麗絲幫忙，把那個裝
衣服的簍子提到河水邊，放在淨裳岬上。艾麗絲很感激地說：“凱瑪，謝謝你，放在那兒就行了，你再
去幫奶奶弄菜園吧，我就來洗。”
“好吧，”凱瑪說著，便走上岸來。“凱瑪，我把狒狒的嘴紮傷了，你會怎麽想？”艾麗絲問。
“艾麗絲小姐，我不認為你做錯了，你還記得嗎，月華教授說過，狒狒是個好吃佬，他偷吃西瓜，應
該懲罰他，雖然我和他是好朋友，但我絕對不會因為你懲罰了他而反對你。”凱瑪說，說完就走了。
“哦，ok，謝謝你。”艾麗絲笑了。她看看波光閃閃的河麵，先向水中扔了一些石塊，看那水花四
濺波浪一層層地蕩漾開來，她的心裏樂開了花，不覺輕輕地唱起兒歌《老鼠愛麵包》：
ao，ao，ao，愛你喲，ao，ao，ao，
我愛你，ao，ao，ao，就象老鼠愛麵包，
無論在何時，無論在何地，
我心裏心裏總想著你呀，美麗淘，
見不到你，我心焦焦，
見到了你，我樂陶陶，
你是我的心肝肝，
你是我的肺寶寶，
我愛你，ao，ao，ao，就象老鼠愛麵包，
你是我的心肝肝，
你是我的肺寶寶，
愛你愛你我愛你，
就象老鼠愛麵包。
她一邊唱歌，一邊挽起褲管，站在水裏拿起棒槌在淨裳岬上劈劈啪啪地捶打著衣裳。陽光下，仙女
河的水是那麽清那麽亮，這時，河的中央正翻起波浪，一會兒，一個可怕的怪獸從水裏探出頭來，它渾
身長滿無數金色尖角，它的眼睛象兩塊紅炭，身上覆蓋著雪白的鱗片，它張開血盆大口，露出尖利的長
牙，悄悄朝岸邊遊過來。
艾麗絲早已瞧見了這個怪物，可是，她一點兒也不怕它，她假裝沒看見，仍然捶打著衣裳，那怪獸
又悄悄潛進水裏，朝艾麗絲靠近。一會兒，它來到艾麗絲身旁，隨著“嘩啦”一聲水響，它猛地從水裏
鑽出來，張開巨口來咬艾麗絲。艾麗絲舉起棒槌塞進它的嘴裏，說聲：“長！”棒槌變長一下就撐住了
他的嘴，那怪獸從嘴裏吐出一團火來，直燒艾麗絲的額頭，艾麗絲顧不上疼痛，從頸上摘下銀項圈，閃
電般地圈住這怪獸的頭，又取下金手鐲一抖展開成兩個半圓，變成一把半月形明晃晃的彎刀，她將這彎
刀刺進怪獸的腦袋一劃，怪獸大叫一聲，在地上打了幾個滾，拚命地扭動幾下便死了，艾麗絲用衣袖拂
打頭上的火焰，又把頭紮進水裏，火才熄滅。
“艾麗絲、、、、、、艾麗絲、、、、、、”這時，月華奶奶來了，後麵跟著凱瑪和狒狒。
“奶奶，這個怪獸想咬我，被我打死了。”艾麗絲一邊說，一邊用手扶了一下額頭被燒焦的頭發。
“寶貝乖，這是隻千角獸，你的額頭怎麽了？被燒傷了，疼嗎？”月華奶奶說。隻見艾麗絲的額頭
上有一道弧形的傷口，象一道燃燒的火焰。
“有點兒疼，奶奶，我的臉沒被燒毀吧？”艾麗絲問。
“沒有，艾麗絲，來，讓我為你清瀉一下，”月華奶奶說著，從衣袖裏拿出一塊毛巾，就著河水幫
艾麗絲擦去臉上的汙漬和水珠。“艾麗絲，你受到魔法的瀉禮，千角獸的魔火威力無窮大，連我也
畏懼三分，凡是遇這魔火的，必死無疑，但是，你卻能越過此劫，將來必成大器，你額上的這一道弧形
火焰傷疤，就讓她永遠留在你額上，這並不是什麽壞事。”月華奶奶說，說著她微微動了動嘴唇，輕輕
念動咒語，用手從艾麗絲頭上到臉上輕輕摸了一下，那些燒焦的頭發就沒有了，又變成金黃亮亮的頭
發，艾麗絲的麵容依舊，藍而亮的眼睛，潔白圓潤的鵝蛋臉兒，那道弧形火焰傷疤成了她的印記，就
永遠留在她的額上了，艾麗絲感覺很累，就倒在了月華奶奶的懷裏。
“凱瑪，提著衣裳，咱們回家吧，”月華奶奶說，說著，她抱著艾麗絲朝樓房裏走去。
岸上叢林裏，一隻烏鴉把這一切看得清清楚楚，“好你個艾麗絲.波特，膽大包天，竟然把千角獸
打死了，他可是我們大王的哥哥，你怎麽這麽放肆。”烏鴉氣得呱呱亂叫。
這隻烏鴉很快就飛到山穀深處叢林之中，飛到一隻金毛大老虎跟前，叫道：“報告大王，不好
啦，千角大王被殺死了。”
“什麽？！有這樣的事？”金毛虎吼叫道。這金毛虎長得很怪，不僅全身金毛，頭頂還有一個大而
彎的角。“真的，大王，我親眼看見，艾麗絲用尖尖的彎刀刺進了千角大王的腦袋，腦漿流了一地。”烏鴉討好地說。
“哇啊！”金毛虎突然怪吼一聲，氣得嘴巴直抖，它伸出尖利的長爪抓住一棵大樹狂搖，大叫
道：“艾麗絲，我要殺掉你，我要殺掉你。”它的吼叫聲驚醒了正在樹丫裏睡覺的一個麵人，這個小麵
人戴一頂大皮帽，白白的臉，紅紅的眼睛，有著同大象一樣的長而漆黑的鼻子，它穿紫色的衣裳，它打
了個嗬欠，用黑鼻子掛著樹枝，兩手抱著樹幹，伸下頭來，問道：“虎大王，你怎麽了，出了什麽
事？”金毛虎聽了一驚，抬頭看了看他，問道：“你是誰？”
“我叫黑鼻子，我是黑爾莎的學生。”黑鼻子說。“黑爾莎是誰？”烏鴉插嘴道。
“你們兩真笨，黑爾莎是大魔王‘酷竭者’還西的女兒，還西是個魔法高深的黑魔法師，他
女兒也是個女魔法師。”黑鼻子說。“可是，我該怎麽辦呢？”金毛虎說。
“我有個辦法，你願意聽嗎？”“快說吧，有什麽好辦法？”
“這裏是旅遊區，仙女河的另一邊就是白雲河，後天人們都要到白雲河旁趕，艾麗絲一定會去那兒，我
有個朋友在馬戲團裏，它也是一隻金毛老虎，我讓它和你悄悄地換換，到時候你去街上玩耍，看見艾麗
絲走過來，你就一口吃掉她。”黑鼻子陰險地笑著說。
“大王，這是妙計，妙計”烏鴉忙附和著說。
“嘿，太好了，太好了。”金毛虎聽了，得意地叫道。
白雲河的早晨，淡淡的薄霧環繞著那些高高的樓房，寬闊的街道兩邊有的長著枝繁葉茂的法
國梧桐，有的長著亭亭玉立的楊柳，街道上一輛接著一輛的小汽車穿梭而過，街道兩旁擺滿了各式各樣
的商品，人行道上擠滿了來來往往的行人，人頭攢動，遊人如織。趕集的日子的確不一樣，人們從四麵
八方匯聚而來，喧鬧嘈雜的聲音讓這個城市就象燒開的水一樣，沸騰了。
艾麗絲.波特坐在車箱裏，凱瑪披一件藍色的鬥篷，戴一頂頭盔，開著他的超級賽車，來到白雲河邊，在一棵大柳樹前停下。
“凱瑪，你就在車上，別下來，你要是在街道上走會嚇著人們的。”艾麗絲說。
“好的，艾麗絲，你去吧，哦，請你幫我買一個菠蘿和兩塊巧克力吧。”說著，他從口袋裏拿出五十圓錢。
“你不用掏錢，我這兒有呢。”艾麗絲說，她沒有要凱瑪的錢，而是從一個軟皮袋裏拿出一條紅絲巾係在頸子裏。提了一個精致的小包
下了車。
“給狒狒買兩瓶牛奶吧，它這兩天吃不下飯。”凱瑪喊道。“哦，好的。”艾麗絲答應一聲，便走進人群裏。