史蒂金一愣道:“我什麽時候幫你解了。”
蘇懷轉頭,對那位扮演貂蟬的女演員,柔聲問道:“這古紹興話中,行字,怎麽念。”
那“貂蟬”頓時俏臉一紅,很羞澀道:“可以讀‘引’,也可以讀‘杭’……”
聽到這話,郭維頓時驚喜地拍手:“原來是引吭高歌!說的是舞台上演員在唱戲,好聯啊~!”
眾人正想鼓掌,一旁的托爾金卻沉聲道:“這上聯是象聲詞,下聯可也是要象聲詞,蘇先生這麽對,恐怕不恰當吧。”
海哥此時卻又起身,嚷道:“這‘引杭’聲,不就是戲曲中梆子聲嗎!!!”
象聲詞,說白了,都是一種感覺,並不準確,所以接聯隊眾人,此時都拚命幫蘇懷圓這下聯。
可令他們沒想到的是,布朗議長仔細想想,卻是搖搖頭:“有點像,但是又沒有那麽像,我覺得這麽對並不恰當。”
這位裁判長說話,眾人都是不做聲了,紀巧巧此時卻是苦思冥想,不對啊……這“引杭引杭引引杭”的聲音,她好像剛才聽到,卻不知道是什麽聲音。
眾人都望向了戲班裏的那些樂器,鑼鼓,二胡,梆子等,這些樂器雖然各種樂聲各異,但是卻並沒有哪一種聲音,比較像是“引杭”這兩個字音的。
此時,就見卡拉夫人眼睛一亮,突然起身號召眾人道:“各位~~請像是剛才謝幕那樣鼓掌!熱烈一點~!”
說著就主動鼓掌,眾人雖然不明其意,但也都是跟著卡拉夫人一起,用力鼓掌叫好,這時就突然聽到明顯“引杭引杭~”的聲音。
史蒂金都愣住了,他看向舞台,卻發現沒有任何樂器演奏啊,這聲音是哪裏來的!?
此時就聽到一人驚呼道:“看桌子~”
眾人這才低頭一看,原來是他們鼓掌跺腳中,那木桌木椅與木地板震動摩擦,發出來的摩擦共鳴聲,正是這“引杭”的聲音。
史蒂金整個人如遭雷劈,滿臉不可置信道:“不可能的,不可能的,這怎麽可能對上……這聲音根本不是‘引杭’~~!”
史蒂金萬萬沒想到,自己這方言加象聲詞的上聯,竟被蘇懷完美的破解了!!
而且不但但是破解,而且是一個絕妙聯。
“成場成場成成場”,是台上演戲時,敲鑼鼓的象聲詞。
而這“引杭引杭引引杭”,正是台下看戲觀眾觀眾喝彩,震動木桌椅和地板摩擦的聲音。
這上下聯的寓意,是台上表演精彩,台下觀眾喝彩回應,一副對聯,隻用兩個字,就把這畫舫上熱鬧景致生動的表現了出來。
電視機前的觀眾也都是佩服的五體投地,歐美人都擅長字謎,什麽畫聯,物品聯的,他們一概不懂,這字謎聯倒是能理解。
眾人都是抱著腦袋驚歎不以:“不是吧,這都可以對出來……?”
“他怎麽連這桌子和地板的摩擦聲都能注意?”
“這個蘇懷到底是不是人類啊。”
畫舫的現場,史蒂金蘇懷卻依然是雲淡風輕,這個對聯過程在別人看來驚心動魄,可在他而言卻是毫無難度。
卡拉夫人見蘇懷如此氣定神閑,也好奇問道:“蘇先生,難道這一聯,也是你們華夏古人出過的。”
蘇懷點點頭:“嗯,這一聯我確實看過,是‘明朝三才子’之一的徐渭,給一個戲台提的對聯罷了。”
現在的眾歐美記者們都是一陣無語,這又是華夏古人做過的對聯?
難道蘇懷真的沒說謊?這華夏古人真已經把對聯玩爛了?
現場有名歐羅巴記者有些不信地道:“真有徐渭這個人嗎?”
卻不想,一位曰本記者突然失聲叫起來:“難道是給戚繼光發明戰陣的那個徐渭?”
之前蘇懷在曰本,講過華曰之間的明朝戰爭,全曰本的觀眾都看過那個專克倭寇的“羅漢陣”(鴛鴦陣)的威力,所以這位曰本記者們知道這個名字。
蘇懷在這次元宵節對聯中,一邊解對聯,一邊說出各種對聯故事中的名人故事,介紹華夏曆史中的知識,引動了不少歐美觀眾都開始在網上穀歌相關的知識。
讓那些並不了解華夏曆史文化,從小受到華夏落後,封閉的人,都開始漸漸改觀。
連歐美觀眾自己都沒發覺,自己腦中對華夏這個國家的概念,都越發開始清晰起來。
“我靠,還真有徐渭這個人物?”
“這個明朝才子還發明的戰陣,這可真是了不起。”
“華夏這些古人真是了不起,怎麽都如此文武雙全呢?”
“這麽說起來,確實是啊,除了徐渭,還有曹操,諸葛亮都是文武雙全的人物,文采又好,還會帶兵打仗。”
這時很多人都發現了,華夏曆史中,不少傑出人物,和西方曆史傑出人物有很大的不同一點,那就是華夏曆史名人,不少都在文治武功上同時達到了非凡成就!
而西方的文采好的大詩人,文豪,也有很多願意為國而戰的……不過他們不是在戰場上被打死,就是在決鬥中被情敵殺了,幾乎沒什麽文武雙全的人物。
這讓很多歐美觀眾都開始反思,如果華夏真的那麽落後,這些對聯怎麽回事?那些文物雙群絕頂人物呢,難道也是虛構出來的?
而此時,畫舫已經停下來到目的地了,蘇懷笑道:“好了,各位我們繼續去下一個景觀吧。”
那戲班的鄰班推了推那位“貂蟬”,“貂蟬”趕緊攔住蘇懷哀求道:“蘇聖人,這畫舫的名字您還沒有提呢~~”
贏了聯關,您可要給咱們定名啊。
一旁的紀巧巧,卻是笑盈盈地道:“姐姐你忘記了嗎?這不是已經定了名嗎,這畫舫的名字就叫做‘盛行’畫舫,現在已經是世人皆知了。”
戲班眾人這才恍然大悟,千恩萬謝的恭送接聯隊眾人離開了。
不過接聯隊雖然大獲全勝了,但是蘇懷卻意外地注意到,卡尼雖然滿臉沮喪,可托爾金這老爺子,卻是並沒有任何灰心喪氣的樣子,依然是那副智珠在握的自信神態。
蘇懷心裏暗想,看來這托老爺子,對最後那關的“千古絕對”很有信心嘛,認為自己就算贏到最後,也一定會輸……
蘇懷轉頭,對那位扮演貂蟬的女演員,柔聲問道:“這古紹興話中,行字,怎麽念。”
那“貂蟬”頓時俏臉一紅,很羞澀道:“可以讀‘引’,也可以讀‘杭’……”
聽到這話,郭維頓時驚喜地拍手:“原來是引吭高歌!說的是舞台上演員在唱戲,好聯啊~!”
眾人正想鼓掌,一旁的托爾金卻沉聲道:“這上聯是象聲詞,下聯可也是要象聲詞,蘇先生這麽對,恐怕不恰當吧。”
海哥此時卻又起身,嚷道:“這‘引杭’聲,不就是戲曲中梆子聲嗎!!!”
象聲詞,說白了,都是一種感覺,並不準確,所以接聯隊眾人,此時都拚命幫蘇懷圓這下聯。
可令他們沒想到的是,布朗議長仔細想想,卻是搖搖頭:“有點像,但是又沒有那麽像,我覺得這麽對並不恰當。”
這位裁判長說話,眾人都是不做聲了,紀巧巧此時卻是苦思冥想,不對啊……這“引杭引杭引引杭”的聲音,她好像剛才聽到,卻不知道是什麽聲音。
眾人都望向了戲班裏的那些樂器,鑼鼓,二胡,梆子等,這些樂器雖然各種樂聲各異,但是卻並沒有哪一種聲音,比較像是“引杭”這兩個字音的。
此時,就見卡拉夫人眼睛一亮,突然起身號召眾人道:“各位~~請像是剛才謝幕那樣鼓掌!熱烈一點~!”
說著就主動鼓掌,眾人雖然不明其意,但也都是跟著卡拉夫人一起,用力鼓掌叫好,這時就突然聽到明顯“引杭引杭~”的聲音。
史蒂金都愣住了,他看向舞台,卻發現沒有任何樂器演奏啊,這聲音是哪裏來的!?
此時就聽到一人驚呼道:“看桌子~”
眾人這才低頭一看,原來是他們鼓掌跺腳中,那木桌木椅與木地板震動摩擦,發出來的摩擦共鳴聲,正是這“引杭”的聲音。
史蒂金整個人如遭雷劈,滿臉不可置信道:“不可能的,不可能的,這怎麽可能對上……這聲音根本不是‘引杭’~~!”
史蒂金萬萬沒想到,自己這方言加象聲詞的上聯,竟被蘇懷完美的破解了!!
而且不但但是破解,而且是一個絕妙聯。
“成場成場成成場”,是台上演戲時,敲鑼鼓的象聲詞。
而這“引杭引杭引引杭”,正是台下看戲觀眾觀眾喝彩,震動木桌椅和地板摩擦的聲音。
這上下聯的寓意,是台上表演精彩,台下觀眾喝彩回應,一副對聯,隻用兩個字,就把這畫舫上熱鬧景致生動的表現了出來。
電視機前的觀眾也都是佩服的五體投地,歐美人都擅長字謎,什麽畫聯,物品聯的,他們一概不懂,這字謎聯倒是能理解。
眾人都是抱著腦袋驚歎不以:“不是吧,這都可以對出來……?”
“他怎麽連這桌子和地板的摩擦聲都能注意?”
“這個蘇懷到底是不是人類啊。”
畫舫的現場,史蒂金蘇懷卻依然是雲淡風輕,這個對聯過程在別人看來驚心動魄,可在他而言卻是毫無難度。
卡拉夫人見蘇懷如此氣定神閑,也好奇問道:“蘇先生,難道這一聯,也是你們華夏古人出過的。”
蘇懷點點頭:“嗯,這一聯我確實看過,是‘明朝三才子’之一的徐渭,給一個戲台提的對聯罷了。”
現在的眾歐美記者們都是一陣無語,這又是華夏古人做過的對聯?
難道蘇懷真的沒說謊?這華夏古人真已經把對聯玩爛了?
現場有名歐羅巴記者有些不信地道:“真有徐渭這個人嗎?”
卻不想,一位曰本記者突然失聲叫起來:“難道是給戚繼光發明戰陣的那個徐渭?”
之前蘇懷在曰本,講過華曰之間的明朝戰爭,全曰本的觀眾都看過那個專克倭寇的“羅漢陣”(鴛鴦陣)的威力,所以這位曰本記者們知道這個名字。
蘇懷在這次元宵節對聯中,一邊解對聯,一邊說出各種對聯故事中的名人故事,介紹華夏曆史中的知識,引動了不少歐美觀眾都開始在網上穀歌相關的知識。
讓那些並不了解華夏曆史文化,從小受到華夏落後,封閉的人,都開始漸漸改觀。
連歐美觀眾自己都沒發覺,自己腦中對華夏這個國家的概念,都越發開始清晰起來。
“我靠,還真有徐渭這個人物?”
“這個明朝才子還發明的戰陣,這可真是了不起。”
“華夏這些古人真是了不起,怎麽都如此文武雙全呢?”
“這麽說起來,確實是啊,除了徐渭,還有曹操,諸葛亮都是文武雙全的人物,文采又好,還會帶兵打仗。”
這時很多人都發現了,華夏曆史中,不少傑出人物,和西方曆史傑出人物有很大的不同一點,那就是華夏曆史名人,不少都在文治武功上同時達到了非凡成就!
而西方的文采好的大詩人,文豪,也有很多願意為國而戰的……不過他們不是在戰場上被打死,就是在決鬥中被情敵殺了,幾乎沒什麽文武雙全的人物。
這讓很多歐美觀眾都開始反思,如果華夏真的那麽落後,這些對聯怎麽回事?那些文物雙群絕頂人物呢,難道也是虛構出來的?
而此時,畫舫已經停下來到目的地了,蘇懷笑道:“好了,各位我們繼續去下一個景觀吧。”
那戲班的鄰班推了推那位“貂蟬”,“貂蟬”趕緊攔住蘇懷哀求道:“蘇聖人,這畫舫的名字您還沒有提呢~~”
贏了聯關,您可要給咱們定名啊。
一旁的紀巧巧,卻是笑盈盈地道:“姐姐你忘記了嗎?這不是已經定了名嗎,這畫舫的名字就叫做‘盛行’畫舫,現在已經是世人皆知了。”
戲班眾人這才恍然大悟,千恩萬謝的恭送接聯隊眾人離開了。
不過接聯隊雖然大獲全勝了,但是蘇懷卻意外地注意到,卡尼雖然滿臉沮喪,可托爾金這老爺子,卻是並沒有任何灰心喪氣的樣子,依然是那副智珠在握的自信神態。
蘇懷心裏暗想,看來這托老爺子,對最後那關的“千古絕對”很有信心嘛,認為自己就算贏到最後,也一定會輸……