ps:穆迪的名字在英文原著中並沒錯，可在能找到的中文版本裏卻錯了，這表示編輯社在向《預言家日報》學習嗎……但比起港版幹脆把人名都給翻沒了，應該還算好點吧。
------------------
毫無疑問，這篇報道非常惡毒，肆無忌憚的對海格進行人身攻擊，同時還捎帶上了鄧布利多跟穆迪，不過，達倫發現，它把穆迪的名字搞錯了，是阿拉斯托，而不是報紙上寫得阿位斯托，但考慮到先前芙蓉的名字也被搞錯過，所以也不奇怪，可是至少有一點他們沒有搞錯，那就是字母的拚寫，都是stor。
但這並不是最糟糕的，因為達倫知道，其中的內容，刨除措辭上的傾向性誘導之外，幾乎都是真的！隻是海格一直把關於自己的秘密隱藏起來，不想讓人知道，雖然麗塔這種暴露別人隱私的行為，如果發生在普通人的世界裏，肯定會被告死，不過巫師世界嘛……嗬嗬！
“謊話，這都是謠言！”在達倫之後，哈利拿過了報紙，看到上麵的東西之後，憤怒的拍打著桌子，然而，很可惜，這次他錯了，至少大部分是錯的。
這時，恰好從斯萊特林的桌子上傳來一陣笑聲，達倫下意識的看過去，正是那個總也沒長進的家夥，德拉科.馬爾福，和他的二個跟班，離開餐桌向禮堂的門口走去。
哈利立刻從桌子旁邊站起來，攔在德拉科的前麵，“你是什麽意思？‘我們都討厭海格’？！”
“還有，這說的是什麽混帳話，”他指著克拉布，“被一隻弗洛伯毛蟲狠狠咬了一口？那些毛蟲根本連牙齒也沒有！”
麵對哈利的憤怒，德拉科和克拉布笑個不停，顯然感到非常得意，“行了，我認為應該結束這個蠢貨的教學生涯了！”馬爾福說，一雙眼睛閃閃發光，“混血巨人……我原來以為他隻是小時候喝了一瓶催生素呢……學生家長都不會答應的……他們擔心他會吃掉他們的孩子，哈哈……好了，請讓開，哈利.波特，我要去上課了，不然就讓教授扣你的分，因為你擋了我的路。”
這下，盡管哈利臉氣得通紅，也隻能看著德拉科洋洋得意地從他麵前經過，“你們就不感到生氣嗎？”他衝著走過來的達倫和羅恩嚷道。
“當然生氣，隻是，恐怕這上麵大部分內容，都是真的，”達倫歎了口氣，對哈利講述了聖誕夜晚上他看到的事情。
“難怪他的個子那麽大，”羅恩有點迷茫的說，“我還以為他真的隻是比較健壯，原來是這樣。”
“其實，我早就認為他肯定是巨人，”赫敏也走了過來，她低沉的說，“但是，這篇文章太可惡了，把海格說成了一個怪物，還把他和巨人做過的壞事放在一起，巨人又怎麽了，他們不可能都那麽可怕……這是一種偏見，就像人們對狼人的態度一樣，但是，可憐的海格，希望他沒事，”說到這裏，她搖了搖頭，隨即，又咬緊了牙關，“那個造謠生事的女人，太可惡了！”達倫點點頭，他也這麽想。
當天第一節課是草藥課，不知道是不是達倫自己的緣故，他覺得格蘭芬多的學生都心不在焉，因為下節課是保護神奇生物課，海格的課。
下了課以後，學生們踩著厚厚的積雪向海格的小屋走去，可很快，達倫的心就沉了下去，她沒看到海格，門口那裏站著的是一個上了年紀的女巫，她灰白的頭發剪得很短，下巴非常突出。
“快點兒，快點兒，上課鈴已經響了五分鍾了！”她厲聲對學生們說，學生們深一腳淺一腳地在雪地裏穿行，朝她走去。
“你是誰？”羅恩瞪著她，問道，“海格呢？”
“我是格拉普蘭教授，”對方幹脆利落地說，“你們保護神奇生物課的臨時代課教師。”
“海格上哪兒去了？”哈利大聲地問道。
“他不舒服。”格拉普蘭教授不願多說。
等斯萊特林的學生也到齊之後，格拉普蘭教授領著他們繞過布斯巴頓的臨時馬廄，朝遠處走去，達倫讓哈利、羅恩和赫敏先走，他快步跑到海格小屋門前，用力敲打著房門，“海格，是我，達倫，快點開門！”
然而，沒有任何回應，木屋所有的窗簾都拉上了，達倫看不到裏麵的情形。
“那位同學，快點跟上，”遠遠的，達倫聽到格拉普蘭教授的聲音傳來，他隻能離開小屋，向其他人跑去。
格拉普蘭教授給他們準備的神奇生物是獨角獸，它被拴在一棵大樹底下，漂亮的外表很快就讓其他人忘記了海格，圍繞著聽教授講關於獨角獸的知識。
許多女生一見獨角獸，都發出嘖嘖讚歎，“哦，真是太漂亮了！”拉文德.布朗說，“她怎麽弄到它的？據說獨角獸很難抓到呢！”
這頭獨角獸白得耀眼，相比之外，周圍的白雪都顯得有些灰蒙蒙了。它不安地用金色的蹄子刨著泥土，揚起帶角的腦袋，達倫以前跟海格一起到禁林裏的時候，曾經見過一頭，還發生了一些奇妙的事情。
達倫摸了摸口袋裏的那支用獨角獸尾毛作杖芯的魔杖，雖然已經記不大清那頭獨角獸的樣子，但冥冥中，他感覺眼前不是眼前這頭，有那麽一絲生疏感。
“男生們退後！”格拉普蘭教授厲聲喊道，一邊甩起一隻胳膊，重重地打在哈利胸口，“獨角獸喜歡女性的撫摸。女生們站在前麵，小心地接近它，過來，放鬆點兒……”
她領著女生們慢慢地朝獨角獸走去，讓男生留在馬廄柵欄旁，達倫看了看木屋的方向，主要是雪太厚，行動不方便，他不確定去木屋那裏來不來得及在格拉普蘭教授發現之前回來。
而且就算來得及，他又能做什麽呢？用魔杖炸開房門嗎？
突然，達倫聽到身後傳來一陣驚呼，是女生們，他轉過頭，發現獨角獸不知怎麽掙開了束縛，正在奔跑著，男生們的方向？不是說獨角獸都喜歡女孩子，特別是在她們的裙子上睡覺嗎？怎麽，這頭獨角獸跟海格混得時間長了，改成喜歡男生了？
------------------
毫無疑問，這篇報道非常惡毒，肆無忌憚的對海格進行人身攻擊，同時還捎帶上了鄧布利多跟穆迪，不過，達倫發現，它把穆迪的名字搞錯了，是阿拉斯托，而不是報紙上寫得阿位斯托，但考慮到先前芙蓉的名字也被搞錯過，所以也不奇怪，可是至少有一點他們沒有搞錯，那就是字母的拚寫，都是stor。
但這並不是最糟糕的，因為達倫知道，其中的內容，刨除措辭上的傾向性誘導之外，幾乎都是真的！隻是海格一直把關於自己的秘密隱藏起來，不想讓人知道，雖然麗塔這種暴露別人隱私的行為，如果發生在普通人的世界裏，肯定會被告死，不過巫師世界嘛……嗬嗬！
“謊話，這都是謠言！”在達倫之後，哈利拿過了報紙，看到上麵的東西之後，憤怒的拍打著桌子，然而，很可惜，這次他錯了，至少大部分是錯的。
這時，恰好從斯萊特林的桌子上傳來一陣笑聲，達倫下意識的看過去，正是那個總也沒長進的家夥，德拉科.馬爾福，和他的二個跟班，離開餐桌向禮堂的門口走去。
哈利立刻從桌子旁邊站起來，攔在德拉科的前麵，“你是什麽意思？‘我們都討厭海格’？！”
“還有，這說的是什麽混帳話，”他指著克拉布，“被一隻弗洛伯毛蟲狠狠咬了一口？那些毛蟲根本連牙齒也沒有！”
麵對哈利的憤怒，德拉科和克拉布笑個不停，顯然感到非常得意，“行了，我認為應該結束這個蠢貨的教學生涯了！”馬爾福說，一雙眼睛閃閃發光，“混血巨人……我原來以為他隻是小時候喝了一瓶催生素呢……學生家長都不會答應的……他們擔心他會吃掉他們的孩子，哈哈……好了，請讓開，哈利.波特，我要去上課了，不然就讓教授扣你的分，因為你擋了我的路。”
這下，盡管哈利臉氣得通紅，也隻能看著德拉科洋洋得意地從他麵前經過，“你們就不感到生氣嗎？”他衝著走過來的達倫和羅恩嚷道。
“當然生氣，隻是，恐怕這上麵大部分內容，都是真的，”達倫歎了口氣，對哈利講述了聖誕夜晚上他看到的事情。
“難怪他的個子那麽大，”羅恩有點迷茫的說，“我還以為他真的隻是比較健壯，原來是這樣。”
“其實，我早就認為他肯定是巨人，”赫敏也走了過來，她低沉的說，“但是，這篇文章太可惡了，把海格說成了一個怪物，還把他和巨人做過的壞事放在一起，巨人又怎麽了，他們不可能都那麽可怕……這是一種偏見，就像人們對狼人的態度一樣，但是，可憐的海格，希望他沒事，”說到這裏，她搖了搖頭，隨即，又咬緊了牙關，“那個造謠生事的女人，太可惡了！”達倫點點頭，他也這麽想。
當天第一節課是草藥課，不知道是不是達倫自己的緣故，他覺得格蘭芬多的學生都心不在焉，因為下節課是保護神奇生物課，海格的課。
下了課以後，學生們踩著厚厚的積雪向海格的小屋走去，可很快，達倫的心就沉了下去，她沒看到海格，門口那裏站著的是一個上了年紀的女巫，她灰白的頭發剪得很短，下巴非常突出。
“快點兒，快點兒，上課鈴已經響了五分鍾了！”她厲聲對學生們說，學生們深一腳淺一腳地在雪地裏穿行，朝她走去。
“你是誰？”羅恩瞪著她，問道，“海格呢？”
“我是格拉普蘭教授，”對方幹脆利落地說，“你們保護神奇生物課的臨時代課教師。”
“海格上哪兒去了？”哈利大聲地問道。
“他不舒服。”格拉普蘭教授不願多說。
等斯萊特林的學生也到齊之後，格拉普蘭教授領著他們繞過布斯巴頓的臨時馬廄，朝遠處走去，達倫讓哈利、羅恩和赫敏先走，他快步跑到海格小屋門前，用力敲打著房門，“海格，是我，達倫，快點開門！”
然而，沒有任何回應，木屋所有的窗簾都拉上了，達倫看不到裏麵的情形。
“那位同學，快點跟上，”遠遠的，達倫聽到格拉普蘭教授的聲音傳來，他隻能離開小屋，向其他人跑去。
格拉普蘭教授給他們準備的神奇生物是獨角獸，它被拴在一棵大樹底下，漂亮的外表很快就讓其他人忘記了海格，圍繞著聽教授講關於獨角獸的知識。
許多女生一見獨角獸，都發出嘖嘖讚歎，“哦，真是太漂亮了！”拉文德.布朗說，“她怎麽弄到它的？據說獨角獸很難抓到呢！”
這頭獨角獸白得耀眼，相比之外，周圍的白雪都顯得有些灰蒙蒙了。它不安地用金色的蹄子刨著泥土，揚起帶角的腦袋，達倫以前跟海格一起到禁林裏的時候，曾經見過一頭，還發生了一些奇妙的事情。
達倫摸了摸口袋裏的那支用獨角獸尾毛作杖芯的魔杖，雖然已經記不大清那頭獨角獸的樣子，但冥冥中，他感覺眼前不是眼前這頭，有那麽一絲生疏感。
“男生們退後！”格拉普蘭教授厲聲喊道，一邊甩起一隻胳膊，重重地打在哈利胸口，“獨角獸喜歡女性的撫摸。女生們站在前麵，小心地接近它，過來，放鬆點兒……”
她領著女生們慢慢地朝獨角獸走去，讓男生留在馬廄柵欄旁，達倫看了看木屋的方向，主要是雪太厚，行動不方便，他不確定去木屋那裏來不來得及在格拉普蘭教授發現之前回來。
而且就算來得及，他又能做什麽呢？用魔杖炸開房門嗎？
突然，達倫聽到身後傳來一陣驚呼，是女生們，他轉過頭，發現獨角獸不知怎麽掙開了束縛，正在奔跑著，男生們的方向？不是說獨角獸都喜歡女孩子，特別是在她們的裙子上睡覺嗎？怎麽，這頭獨角獸跟海格混得時間長了，改成喜歡男生了？