達倫在海格那裏吃過晚飯之後，又等了一會兒，傳來敲門聲，是哈利，他掀開隱形衣現出身形。
和達倫一樣，安慰了海格幾句之後，“海格，我在路上碰到斯拉格霍恩教授了。”
“沒有麻煩吧？”海格說著驚恐地抬起頭，“我知道你不該晚上離開城堡，是我的錯……”
“不，不，他聽到我來做什麽之後，說他也想來跟阿拉戈克告個別，他去換衣服了，我想……他還說要帶點酒來祭奠阿拉戈克……”
“是嗎？”海格說，又是驚訝又是感動，“那，那他真好，而且沒有告發你，我跟霍拉斯.斯拉格霍恩從來沒多少交情……但他要來送阿拉戈克？嗯……他會喜歡的，阿拉戈克……”
“斯拉格霍恩是喜歡阿拉戈克的毒液，而阿拉戈克最喜歡的可能是斯拉格霍恩的一身肥肉。”不過，達倫才不會這麽說，因為，教授在外麵敲門呢。
斯拉格霍恩匆匆跨進門，懷裏抱著幾個酒瓶，脖子上戴了一條黑色的領巾，“海格，”他用低沉莊重的語氣說，“我很難過。”
“你太好了，”海格說，“非常感謝，也謝謝你不關哈利的禁閉……”
“做夢也想不到，”斯拉格霍恩說，“悲哀的夜晚，悲哀的夜晚……哦，達倫也在！“才發現達倫，教授有點吃驚，似乎想不到他與海格之間有什麽交集。
“是的，教授，“達倫與斯拉格霍恩打個招呼，”海格也是我的朋友，以前他曾經給過我很多幫助。“
“啊，是啊，你總是那麽……幫助？“斯拉格霍恩隨口說道，”哦，哦，那可憐的動物在哪兒？”他努力把話題轉開。
“外麵，”海格用顫抖的聲音說，“我們，我們開始嗎？”
四個人走進了後花園，月亮在樹縫間發出慘淡的光，與海格窗口的燈光混合在一起，照著躺在一個大坑邊上的阿拉戈克的屍體，旁邊是一堆十英尺高的新土。
“真漂亮。”斯拉格霍恩說著走近蜘蛛的腦袋，也不知道他是想討好海格，還似乎出於魔藥課教授的職業習慣，反正達倫隻能看到阿拉戈克那八隻乳白色的眼睛茫然地盯著蒼穹，兩隻彎曲的大鼇在月光中一動不動。
斯拉格霍恩在大鼇前彎下腰，似乎在察看那毛森森的大腦袋，“不是所有的人都能欣賞他們的美。”海格對著魔藥課教授的後背說，眼淚從他那布滿皺紋的眼角流了下來，“我不知道你對阿拉戈克這樣的動物感興趣，霍拉斯。”
“感興趣？親愛的海格，我敬畏他們。”斯拉格霍恩從屍體前退回來，“現在……開始葬禮吧？”
海格點點頭，走上前去，抱起巨蜘蛛，然後發出一聲大大的嗚咽，讓它滾入了黑暗的坑中，“當然，你說不出什麽了，因為你對他的感情太深了。”斯拉格霍恩也隻夠得到海格的胳膊肘，但還是在上麵拍了拍，“我說兩句吧。”。
“別了，阿拉戈克，蜘蛛之王，認識你的人不會忘記你長期忠誠的友誼！雖然你的肉體會腐爛，你的精神將留在你森林之家那靜謐的、蛛網交織的所在，願你多眼的後代繁衍不息，也願你的人類朋友在哀痛中得到慰藉。”
“說得……說得……太美了！”海格號叫了一聲，倒在地上，哭得更凶了。
“好了，好了，”斯拉格霍恩說著一揮魔杖，那一大堆泥土升了起來，沉悶地壓在死蜘蛛身上，形成了一個光滑的土丘，“我們進去喝一杯吧，扶著他點……對了……起來，海格……好……”
達倫他們把海格扶到桌前的一把椅子上，葬禮中一直躲在籃筐裏的牙牙現在輕輕走過來，斯拉格霍恩打開了一瓶他帶來的酒。
“我全都檢查過了，沒有毒藥，”他心有餘悸的說，一邊把大半瓶酒倒進了海格那水桶大小的杯子裏，“我讓一個家養小精靈嚐了每一瓶酒。”
“一杯給達倫……哈利”斯拉格霍恩說著把第二瓶酒倒進了三隻杯子裏，既然赫敏不在，達倫也沒有拒絕，“……一杯給我，好，”他高高舉起杯子，“為了阿拉戈克。”
“阿拉戈克。”
“我把他從一個蛋養大的，”海格悲傷地說，“剛孵出來時多小啊，才哈巴狗那麽大。”
“真可愛。”
“以前把他養在學校的櫃子裏，直到……唉……”
斯拉格霍恩抬頭望著天花板，那兒掛著幾隻銅壺，還有一束長長的柔順光潔的白毛。
“不是獨角獸的毛吧，海格？”
“哦，是獨角獸的毛，”海格不在意地說，“在林子裏，獨角獸的尾巴掛在樹枝上，然後就扯下來了……”
“可是親愛的朋友，你知道那得值多少錢？”
“動物受傷的時候，我用它綁繃帶，”海格說著聳了聳肩膀，“特別好使……特別結實，你瞧。”他從屋頂上把獨角獸的毛摘下來，展示給斯拉格霍恩看。
斯拉格霍恩端起杯子喝了一口，目光在小屋中四下打量著，他把海格和自己的杯子又斟滿了，與海格喝起來。
“你不是說不來的嗎，怎麽還把斯拉格霍恩找來的？”達倫問哈利。
“我就是覺得應該來，”哈利笑嗬嗬的說，看起來很輕鬆。
原來喝了福靈劑是這個樣子，達倫不再說話，靜靜的坐在旁邊看著哈利，斯拉格霍恩帶來的酒很快要光了，哈利用魔杖在桌子下麵朝空杯子一指，杯子立即滿了，他咧嘴一笑。
斯拉格霍恩和海格拿起杯子，喝了下去，沒有任何反應，達倫不由得看了哈利一眼，這不是清水咒，他變出來的是酒。
在哈利的不斷努力下，斯拉格霍恩和海格開始放縱地祝酒：為霍格沃茨，為鄧布利多，為小精靈釀的酒，為他們能想到的一切借口。
“哈利.波特！”海格吼道，把第十四桶葡萄酒一飲而盡，流了一下巴。
“是的，”斯拉格霍恩有些口齒不清地叫道，“還有達倫，總是那麽喜歡幫助別人……嗯……差不多那個意思。”他嘟囔道，也跟著一飲而盡。
和達倫一樣，安慰了海格幾句之後，“海格，我在路上碰到斯拉格霍恩教授了。”
“沒有麻煩吧？”海格說著驚恐地抬起頭，“我知道你不該晚上離開城堡，是我的錯……”
“不，不，他聽到我來做什麽之後，說他也想來跟阿拉戈克告個別，他去換衣服了，我想……他還說要帶點酒來祭奠阿拉戈克……”
“是嗎？”海格說，又是驚訝又是感動，“那，那他真好，而且沒有告發你，我跟霍拉斯.斯拉格霍恩從來沒多少交情……但他要來送阿拉戈克？嗯……他會喜歡的，阿拉戈克……”
“斯拉格霍恩是喜歡阿拉戈克的毒液，而阿拉戈克最喜歡的可能是斯拉格霍恩的一身肥肉。”不過，達倫才不會這麽說，因為，教授在外麵敲門呢。
斯拉格霍恩匆匆跨進門，懷裏抱著幾個酒瓶，脖子上戴了一條黑色的領巾，“海格，”他用低沉莊重的語氣說，“我很難過。”
“你太好了，”海格說，“非常感謝，也謝謝你不關哈利的禁閉……”
“做夢也想不到，”斯拉格霍恩說，“悲哀的夜晚，悲哀的夜晚……哦，達倫也在！“才發現達倫，教授有點吃驚，似乎想不到他與海格之間有什麽交集。
“是的，教授，“達倫與斯拉格霍恩打個招呼，”海格也是我的朋友，以前他曾經給過我很多幫助。“
“啊，是啊，你總是那麽……幫助？“斯拉格霍恩隨口說道，”哦，哦，那可憐的動物在哪兒？”他努力把話題轉開。
“外麵，”海格用顫抖的聲音說，“我們，我們開始嗎？”
四個人走進了後花園，月亮在樹縫間發出慘淡的光，與海格窗口的燈光混合在一起，照著躺在一個大坑邊上的阿拉戈克的屍體，旁邊是一堆十英尺高的新土。
“真漂亮。”斯拉格霍恩說著走近蜘蛛的腦袋，也不知道他是想討好海格，還似乎出於魔藥課教授的職業習慣，反正達倫隻能看到阿拉戈克那八隻乳白色的眼睛茫然地盯著蒼穹，兩隻彎曲的大鼇在月光中一動不動。
斯拉格霍恩在大鼇前彎下腰，似乎在察看那毛森森的大腦袋，“不是所有的人都能欣賞他們的美。”海格對著魔藥課教授的後背說，眼淚從他那布滿皺紋的眼角流了下來，“我不知道你對阿拉戈克這樣的動物感興趣，霍拉斯。”
“感興趣？親愛的海格，我敬畏他們。”斯拉格霍恩從屍體前退回來，“現在……開始葬禮吧？”
海格點點頭，走上前去，抱起巨蜘蛛，然後發出一聲大大的嗚咽，讓它滾入了黑暗的坑中，“當然，你說不出什麽了，因為你對他的感情太深了。”斯拉格霍恩也隻夠得到海格的胳膊肘，但還是在上麵拍了拍，“我說兩句吧。”。
“別了，阿拉戈克，蜘蛛之王，認識你的人不會忘記你長期忠誠的友誼！雖然你的肉體會腐爛，你的精神將留在你森林之家那靜謐的、蛛網交織的所在，願你多眼的後代繁衍不息，也願你的人類朋友在哀痛中得到慰藉。”
“說得……說得……太美了！”海格號叫了一聲，倒在地上，哭得更凶了。
“好了，好了，”斯拉格霍恩說著一揮魔杖，那一大堆泥土升了起來，沉悶地壓在死蜘蛛身上，形成了一個光滑的土丘，“我們進去喝一杯吧，扶著他點……對了……起來，海格……好……”
達倫他們把海格扶到桌前的一把椅子上，葬禮中一直躲在籃筐裏的牙牙現在輕輕走過來，斯拉格霍恩打開了一瓶他帶來的酒。
“我全都檢查過了，沒有毒藥，”他心有餘悸的說，一邊把大半瓶酒倒進了海格那水桶大小的杯子裏，“我讓一個家養小精靈嚐了每一瓶酒。”
“一杯給達倫……哈利”斯拉格霍恩說著把第二瓶酒倒進了三隻杯子裏，既然赫敏不在，達倫也沒有拒絕，“……一杯給我，好，”他高高舉起杯子，“為了阿拉戈克。”
“阿拉戈克。”
“我把他從一個蛋養大的，”海格悲傷地說，“剛孵出來時多小啊，才哈巴狗那麽大。”
“真可愛。”
“以前把他養在學校的櫃子裏，直到……唉……”
斯拉格霍恩抬頭望著天花板，那兒掛著幾隻銅壺，還有一束長長的柔順光潔的白毛。
“不是獨角獸的毛吧，海格？”
“哦，是獨角獸的毛，”海格不在意地說，“在林子裏，獨角獸的尾巴掛在樹枝上，然後就扯下來了……”
“可是親愛的朋友，你知道那得值多少錢？”
“動物受傷的時候，我用它綁繃帶，”海格說著聳了聳肩膀，“特別好使……特別結實，你瞧。”他從屋頂上把獨角獸的毛摘下來，展示給斯拉格霍恩看。
斯拉格霍恩端起杯子喝了一口，目光在小屋中四下打量著，他把海格和自己的杯子又斟滿了，與海格喝起來。
“你不是說不來的嗎，怎麽還把斯拉格霍恩找來的？”達倫問哈利。
“我就是覺得應該來，”哈利笑嗬嗬的說，看起來很輕鬆。
原來喝了福靈劑是這個樣子，達倫不再說話，靜靜的坐在旁邊看著哈利，斯拉格霍恩帶來的酒很快要光了，哈利用魔杖在桌子下麵朝空杯子一指，杯子立即滿了，他咧嘴一笑。
斯拉格霍恩和海格拿起杯子，喝了下去，沒有任何反應，達倫不由得看了哈利一眼，這不是清水咒，他變出來的是酒。
在哈利的不斷努力下，斯拉格霍恩和海格開始放縱地祝酒：為霍格沃茨，為鄧布利多，為小精靈釀的酒，為他們能想到的一切借口。
“哈利.波特！”海格吼道，把第十四桶葡萄酒一飲而盡，流了一下巴。
“是的，”斯拉格霍恩有些口齒不清地叫道，“還有達倫，總是那麽喜歡幫助別人……嗯……差不多那個意思。”他嘟囔道，也跟著一飲而盡。