清晨。
英國倫敦的清晨,就像一個緬懷過去的少女,散發著馨香而恬然的氣息。
各式建築,在今清晨明亮的陽光下,折射出獨特而古雅的氣息,縷花的窗台,優雅的街燈,如此靜默,卻讓人發現,英國這個城市,是一個注重細節的城市。
唐可馨穿著白色樽領毛巾,灰色的緊身長褲,配著白色平底鞋,外披著白色外套,束起高高的馬尾,拉起行李,從一間小小的旅館走出來,站在綠色的縷花門前,轉過頭,微笑地看向那年過五十的旅店經理,揚了揚手中的地圖,甜甜地說了句:“thank-you……”
“bey……”店經理穿著黑色的製服,向唐可馨揚揚手。
唐可馨看了他一眼,才拉起行李轉身走出了旅館,看向今晨陽光投射而下的倫敦大街,清新明朗的氣息,散在各式風格獨特的街道上,釋放舒緩而善意的光芒,昨夜自己走了好長的路段,才找到這家旅館,或許來時掉下來的錢包,讓她對這個城市產生了幾分防範與敵意,可是一夜與旅館的經理,用實在爛的英文相處過後,她發現這座迷人的城市,賦予了這城市裏的人,太多美好的品格。
昨天,旅店的經理用字典的方式,十分艱難地告訴自己如何坐巴士到國王十字車站,而且還為給自己留下了英文的字條,假如自己不懂怎麽去的情況下,將這字條告知司機,又或許計程車司機。
唐可馨邊拉著箱子往前走,邊微笑地握著一張藍色飄著薰衣草香氣的小信箋,英國人好奇怪,他們無論做大事或許小事,卻希望以十分認真的形式來做,例如要為你寫一張字條,他們不會在某頁麵上隨意地一扯字張拿來用,而是會以十分尊重的形式,用小信箋,來寫上他們洋灑的英文,然後她不由主地想起昨夜經理對自己有點不謙虛地笑說:好吧,我們是不及法國人浪漫……
唐可馨情不自禁地笑起來,經過了昨天一天的遭遇,昨夜至今天的一切,真的讓她如沐春風,而且還有一件,讓她十分十分高興的事,停下腳步,靠在某盞古董的黑色街燈前,她抬起頭,看向前方的街道,到處是名貴的商店,甚至前方還有國內十分昂貴,在英國卻看起來便宜太多的化妝店,還有各式國內找也找不到的香料,全以精致而獨特的擺設,仿佛隨時都等待那個欣賞藝術的人出現……等一下!這一切全都不是重點,重點是……
唐可馨的臉上流露溢不住的笑意,雙眼明亮地看向琳琅滿目,隨時會人很多驚人發現的商鋪,感覺自己大衣內的口袋,那些英磅十分彭脹地呆在自己的口袋裏,昨天掏莊昊然的錢包時,發現裏麵有一截錢,她也不管三七二十一就先掏出來了,也來不及數,直至後來,她來到小旅館的時候,才躲到洗手間的馬桶上數,一張紙幣,就是五十磅,英女王的頭像,那麽赫赫威風,哦不,這個時候,可以說是十分仁慈……大家猜猜,她到底數了多少張紙幣,她整整數了二十張……
二十張五十塊的英磅,一共就是多少錢?一千磅!!!!
我的天啊!這個男人居然將一千磅揣在錢包裏!為什麽啊?
唐可馨開心得那個眼睛眯起來笑,經過了一天,她開始有點適應這個城市,也終於明白,這個世界上,或許錢不是萬能的,但是它真的能解決很多問題!她想完,眼睛又亮閃閃,像笑開花那樣,拿著住旅館,剩餘的三十多英磅,甜甜滋滋地往前走,想著,假如我走累了,那我不坐雙層巴士,我可以坐計程車,哈哈哈……
唐可馨這個傻姑娘,隻要有人對她一點好,就已經不知道有多滿足地拉著箱子往前走,依然沉浸在旅館經理送給自己的小字條中,自已也暗暗地說:以後我回國,如果有人向我問路,我也一定要用很漂亮的信紙,寫上那路線給別人,這種深深的尊重,真的是一種浪漫……
她開始有點明白莊昊然優雅中的細心,從那裏來了。
唐可馨將藍色的便條,揣進了自己的大衣口袋裏,再拉著行李往前走,便看到一間cakeshop,是在街角的轉角外,咖啡色的設計,個性味十足,環形的窗牆內,有數個外國人正拿著熱狗坐在座位內,邊咬著熱狗,邊看著報紙,十分十分休閑,她突然一笑,連忙拉起行李箱走上前。
“good-morning……”唐可馨拉著行李,笑得好甜好乖巧地推門,走進了咖啡店。
“good-morning……”店老板,一個三十多歲的英國帥哥,穿著淡藍色的襯衣,外配著藍色的毛衣,棕色長褲,十分個性帥氣的卷發,正為某個客人送去咖啡,聽到這聲叫喚,他微笑地轉過頭,看向唐可馨。
唐可馨也笑了笑,走向玻璃櫃前,大眼睛亮啊亮地看向玻璃櫃內的麵包,各式各樣都有,有些國內見過的,有些國內沒有見過的,她聽聞英國最出名的就是熱狗包,即刻指向玻璃櫃邊一排看起來香噴噴的熱狗包,說了句:“this!”
“ok!”店老板知道這個長相甜美可愛的東方女孩,不懂英文,也不多說,便微笑地拿出了熱狗包,放在了托盤中……
唐可馨即刻掏出一堆英磅,展開在手中很熱烈地看向他。
店老板看她這可愛的動作一笑,然後從一堆英磅中,抽出倆英磅……
前頭倆個六十多歲的胖老人,邊咬著熱狗包,邊看過來,笑叫了一聲:“哦……”
大家笑了起來。
唐可馨不理解地看向他們,不懂。
這其實是一家百年老麵包店,熱狗包是遠近馳名的,一般是四磅一個。
這個羞澀的英國帥哥,微笑地看向唐可馨。
唐可馨雖然不理解,卻又覺得是一件很開心和甜蜜蜜的事,不多想地伸出手,拿過手中的熱狗,說了句thank-you,就笑著拉起行李,邊走出店門口,邊咬著那口熱狗,她的眼睛一亮,不可思議地張大嘴巴,從來都沒有吃過這香濃多汁,又帶著無限脆皮香爽口感的熱狗,而且麵包是用最上等的手法,配合十分香濃甚至可以吃出是剛擠出來的牛奶烘培出來的,奶香潤滑而口感超非凡而浪漫,她真的是好驚喜地拿著熱狗,拖著行李箱,再衝進麵包,看向那店老板,開心地叫起來:“it’s-very-very-delicious!!”(這麵包真的是非常非常美味!)weaz。
“哈哈……”那英國帥哥看向唐可馨那真心的評價,好爽朗地笑了起來!!
人出光陽。“thank-you!!”唐可馨是一個熱愛美食之人,她覺得做出來好吃美食的人,都是讓人尊敬的藝術家,而且她發現失去了的天賦,讓她嚐出了平凡中好耐人尋味的味道,她甚至感受到了這家麵店那點傳統而曆史的味道,這才是這個城市真正的傳統!!傳統不是放大,而是濃縮!
唐可馨刹時間,就好開心起來,邊吃著熱狗,邊拉起行李繼續邁著輕鬆而愉快的步伐往前走,因為經常受傷,所以愈合能力越來越好了!
街上漸熱鬧,天氣稍暖和,昨夜的風雨雪,一掃倫敦的陰鬱,終於迎來了明朗的天氣。
聽聞國王十字車站距離這裏還有一點路段,唐可馨微笑地拉著行李,拿著實在香濃的熱狗,轉彎竄進了小街道中,準備再坐一次雙層巴士。
轉身的一刹那。
一輛趟蓬藍博堅尼急刹在麵包店前!!
莊昊然穿著藍色襯衣,白色休閑褲,配著白色的毛衣,配起銀色領帶,摘下眼鏡,側臉看向麵店內的帥老板,自己的好友傑克遜,正在忙忙碌碌著要給酒店送包點,想進去詢問一下,唐可馨在這附近餓了,會不會進去吃根熱狗,或許因為太焦急,覺得不太可能,便再調檔往前駛去!!
綠色的小旅館,因為今天好,老板娘微笑地將倆籃深紅的玫瑰花,拉在白色吊燈旁,再拿起噴壺,灑上了美麗的水珠。
“嗨!!”莊昊然即刻走下車,看向店老板娘展露迷人笑容,便走了進去。
“嗨!”店老板娘看到這麽帥的東方男人,也笑容燦爛而熱情地打招呼。
莊昊然先一步走了進去,看到身著黑色製服的店經理,他馬上微笑地拿出手機,展開了唐可馨一張甜美可愛的照片,舉向店經理,有點抱歉卻緊張地問:“exuse-me!did-the-girl-live-herestnight?”(打擾一下,這個女孩昨晚有在這裏住宿嗎?)
店經理微笑地低下頭,看了一眼那手機上的照片,立即驚喜地說:“yes!she-did!!!she-is-very-qute-and-sweet!”(是的,她昨晚的確在這裏住宿,她真的是非常可愛與甜美)
莊昊然一聽,就立即激動驚喜地笑說:“realy?”(真的嗎?)
“yes!”店經理微笑地看向他。
“is-she-still-here?”莊昊然再激動地看向經理!(她現在還在這裏嗎?)
“no!she-already-left!”店經理微笑地說。(沒有,她已經離開了……)
莊昊然刹時失望地看向他,再緊張地問:“dd-you-know-where-she-is-going?”(請問你知道她去那裏了嗎?)
經理這個時候,才有點顧忌地看向莊昊然,流露一點要保密的優雅笑容,稍揚笑說:“sorry,it-is-customer-privacy,we-can-not-disclose-it”(這是客人的**,我們無可奉告)
莊昊然一聽,即刻著急地掏出自己的名信片,說:“i’m-the-ceo-of-sislor-hotel,,this-girl……girl……”(我是希斯羅酒店的總裁,這個女孩……這個女孩……)
他握著手機,愣了一下,看向店經理,想起唐可馨叫自已一聲哥哥,便隻得情急之下,再解釋說:“this-girl-is-my-little-sister,she-left-me,due-to-some-misunderstandings,now-i-want-find-her,she-is-in-uk-on-her-own,she-doesn’’m-very-worried-about-her,please”(這個女孩是我的妹妹,她因為一些誤會,離開了我,現在我想找到她,因為她一個人在英國,不會英文,我十分十分擔心,拜托你!)
經理站在一旁,拿著莊昊然的照片,看了看,依然還是有點猶豫。
莊昊然看向他猶豫,情急之下,再著急地說:“please!i-have-been-looking-for-her-the-whole-night,please……我昨天找了她一個晚上……拜托!”
他話說完,再著急地展開了自己與唐可馨在婚禮上的合影,給店經理看!
經理稍傾前身,看向婚禮照片中的一堆人,的確看到唐可馨雙手揣進莊昊然的臂彎裏,頭靠在他的肩膀上,笑得好甜美,好幸福,他便微微笑,抬起頭看向莊昊然說:“your-little-sister-must-like-you-so-much,she-looks-happy-in-photo”(你的妹妹肯定十分喜歡你,看照片裏的笑容,她很幸福……)
莊昊然一聽這話,雙眸竟然有了一點濕潤,憶起自己當時在她最無助與失落的時候,扔給她一把冰冷而鋒利的刀,讓她那麽孤獨地選擇自己的人生,其實何嚐不是一種放棄?
“ok!”店經理微笑地看向莊昊然,說:“she-going-to-king-grass”(國王十字站!)
*****************
韓禎禎:今天隻出了一更,稿子翻譯費了一點時間。明天補回來了給大家!
英國倫敦的清晨,就像一個緬懷過去的少女,散發著馨香而恬然的氣息。
各式建築,在今清晨明亮的陽光下,折射出獨特而古雅的氣息,縷花的窗台,優雅的街燈,如此靜默,卻讓人發現,英國這個城市,是一個注重細節的城市。
唐可馨穿著白色樽領毛巾,灰色的緊身長褲,配著白色平底鞋,外披著白色外套,束起高高的馬尾,拉起行李,從一間小小的旅館走出來,站在綠色的縷花門前,轉過頭,微笑地看向那年過五十的旅店經理,揚了揚手中的地圖,甜甜地說了句:“thank-you……”
“bey……”店經理穿著黑色的製服,向唐可馨揚揚手。
唐可馨看了他一眼,才拉起行李轉身走出了旅館,看向今晨陽光投射而下的倫敦大街,清新明朗的氣息,散在各式風格獨特的街道上,釋放舒緩而善意的光芒,昨夜自己走了好長的路段,才找到這家旅館,或許來時掉下來的錢包,讓她對這個城市產生了幾分防範與敵意,可是一夜與旅館的經理,用實在爛的英文相處過後,她發現這座迷人的城市,賦予了這城市裏的人,太多美好的品格。
昨天,旅店的經理用字典的方式,十分艱難地告訴自己如何坐巴士到國王十字車站,而且還為給自己留下了英文的字條,假如自己不懂怎麽去的情況下,將這字條告知司機,又或許計程車司機。
唐可馨邊拉著箱子往前走,邊微笑地握著一張藍色飄著薰衣草香氣的小信箋,英國人好奇怪,他們無論做大事或許小事,卻希望以十分認真的形式來做,例如要為你寫一張字條,他們不會在某頁麵上隨意地一扯字張拿來用,而是會以十分尊重的形式,用小信箋,來寫上他們洋灑的英文,然後她不由主地想起昨夜經理對自己有點不謙虛地笑說:好吧,我們是不及法國人浪漫……
唐可馨情不自禁地笑起來,經過了昨天一天的遭遇,昨夜至今天的一切,真的讓她如沐春風,而且還有一件,讓她十分十分高興的事,停下腳步,靠在某盞古董的黑色街燈前,她抬起頭,看向前方的街道,到處是名貴的商店,甚至前方還有國內十分昂貴,在英國卻看起來便宜太多的化妝店,還有各式國內找也找不到的香料,全以精致而獨特的擺設,仿佛隨時都等待那個欣賞藝術的人出現……等一下!這一切全都不是重點,重點是……
唐可馨的臉上流露溢不住的笑意,雙眼明亮地看向琳琅滿目,隨時會人很多驚人發現的商鋪,感覺自己大衣內的口袋,那些英磅十分彭脹地呆在自己的口袋裏,昨天掏莊昊然的錢包時,發現裏麵有一截錢,她也不管三七二十一就先掏出來了,也來不及數,直至後來,她來到小旅館的時候,才躲到洗手間的馬桶上數,一張紙幣,就是五十磅,英女王的頭像,那麽赫赫威風,哦不,這個時候,可以說是十分仁慈……大家猜猜,她到底數了多少張紙幣,她整整數了二十張……
二十張五十塊的英磅,一共就是多少錢?一千磅!!!!
我的天啊!這個男人居然將一千磅揣在錢包裏!為什麽啊?
唐可馨開心得那個眼睛眯起來笑,經過了一天,她開始有點適應這個城市,也終於明白,這個世界上,或許錢不是萬能的,但是它真的能解決很多問題!她想完,眼睛又亮閃閃,像笑開花那樣,拿著住旅館,剩餘的三十多英磅,甜甜滋滋地往前走,想著,假如我走累了,那我不坐雙層巴士,我可以坐計程車,哈哈哈……
唐可馨這個傻姑娘,隻要有人對她一點好,就已經不知道有多滿足地拉著箱子往前走,依然沉浸在旅館經理送給自己的小字條中,自已也暗暗地說:以後我回國,如果有人向我問路,我也一定要用很漂亮的信紙,寫上那路線給別人,這種深深的尊重,真的是一種浪漫……
她開始有點明白莊昊然優雅中的細心,從那裏來了。
唐可馨將藍色的便條,揣進了自己的大衣口袋裏,再拉著行李往前走,便看到一間cakeshop,是在街角的轉角外,咖啡色的設計,個性味十足,環形的窗牆內,有數個外國人正拿著熱狗坐在座位內,邊咬著熱狗,邊看著報紙,十分十分休閑,她突然一笑,連忙拉起行李箱走上前。
“good-morning……”唐可馨拉著行李,笑得好甜好乖巧地推門,走進了咖啡店。
“good-morning……”店老板,一個三十多歲的英國帥哥,穿著淡藍色的襯衣,外配著藍色的毛衣,棕色長褲,十分個性帥氣的卷發,正為某個客人送去咖啡,聽到這聲叫喚,他微笑地轉過頭,看向唐可馨。
唐可馨也笑了笑,走向玻璃櫃前,大眼睛亮啊亮地看向玻璃櫃內的麵包,各式各樣都有,有些國內見過的,有些國內沒有見過的,她聽聞英國最出名的就是熱狗包,即刻指向玻璃櫃邊一排看起來香噴噴的熱狗包,說了句:“this!”
“ok!”店老板知道這個長相甜美可愛的東方女孩,不懂英文,也不多說,便微笑地拿出了熱狗包,放在了托盤中……
唐可馨即刻掏出一堆英磅,展開在手中很熱烈地看向他。
店老板看她這可愛的動作一笑,然後從一堆英磅中,抽出倆英磅……
前頭倆個六十多歲的胖老人,邊咬著熱狗包,邊看過來,笑叫了一聲:“哦……”
大家笑了起來。
唐可馨不理解地看向他們,不懂。
這其實是一家百年老麵包店,熱狗包是遠近馳名的,一般是四磅一個。
這個羞澀的英國帥哥,微笑地看向唐可馨。
唐可馨雖然不理解,卻又覺得是一件很開心和甜蜜蜜的事,不多想地伸出手,拿過手中的熱狗,說了句thank-you,就笑著拉起行李,邊走出店門口,邊咬著那口熱狗,她的眼睛一亮,不可思議地張大嘴巴,從來都沒有吃過這香濃多汁,又帶著無限脆皮香爽口感的熱狗,而且麵包是用最上等的手法,配合十分香濃甚至可以吃出是剛擠出來的牛奶烘培出來的,奶香潤滑而口感超非凡而浪漫,她真的是好驚喜地拿著熱狗,拖著行李箱,再衝進麵包,看向那店老板,開心地叫起來:“it’s-very-very-delicious!!”(這麵包真的是非常非常美味!)weaz。
“哈哈……”那英國帥哥看向唐可馨那真心的評價,好爽朗地笑了起來!!
人出光陽。“thank-you!!”唐可馨是一個熱愛美食之人,她覺得做出來好吃美食的人,都是讓人尊敬的藝術家,而且她發現失去了的天賦,讓她嚐出了平凡中好耐人尋味的味道,她甚至感受到了這家麵店那點傳統而曆史的味道,這才是這個城市真正的傳統!!傳統不是放大,而是濃縮!
唐可馨刹時間,就好開心起來,邊吃著熱狗,邊拉起行李繼續邁著輕鬆而愉快的步伐往前走,因為經常受傷,所以愈合能力越來越好了!
街上漸熱鬧,天氣稍暖和,昨夜的風雨雪,一掃倫敦的陰鬱,終於迎來了明朗的天氣。
聽聞國王十字車站距離這裏還有一點路段,唐可馨微笑地拉著行李,拿著實在香濃的熱狗,轉彎竄進了小街道中,準備再坐一次雙層巴士。
轉身的一刹那。
一輛趟蓬藍博堅尼急刹在麵包店前!!
莊昊然穿著藍色襯衣,白色休閑褲,配著白色的毛衣,配起銀色領帶,摘下眼鏡,側臉看向麵店內的帥老板,自己的好友傑克遜,正在忙忙碌碌著要給酒店送包點,想進去詢問一下,唐可馨在這附近餓了,會不會進去吃根熱狗,或許因為太焦急,覺得不太可能,便再調檔往前駛去!!
綠色的小旅館,因為今天好,老板娘微笑地將倆籃深紅的玫瑰花,拉在白色吊燈旁,再拿起噴壺,灑上了美麗的水珠。
“嗨!!”莊昊然即刻走下車,看向店老板娘展露迷人笑容,便走了進去。
“嗨!”店老板娘看到這麽帥的東方男人,也笑容燦爛而熱情地打招呼。
莊昊然先一步走了進去,看到身著黑色製服的店經理,他馬上微笑地拿出手機,展開了唐可馨一張甜美可愛的照片,舉向店經理,有點抱歉卻緊張地問:“exuse-me!did-the-girl-live-herestnight?”(打擾一下,這個女孩昨晚有在這裏住宿嗎?)
店經理微笑地低下頭,看了一眼那手機上的照片,立即驚喜地說:“yes!she-did!!!she-is-very-qute-and-sweet!”(是的,她昨晚的確在這裏住宿,她真的是非常可愛與甜美)
莊昊然一聽,就立即激動驚喜地笑說:“realy?”(真的嗎?)
“yes!”店經理微笑地看向他。
“is-she-still-here?”莊昊然再激動地看向經理!(她現在還在這裏嗎?)
“no!she-already-left!”店經理微笑地說。(沒有,她已經離開了……)
莊昊然刹時失望地看向他,再緊張地問:“dd-you-know-where-she-is-going?”(請問你知道她去那裏了嗎?)
經理這個時候,才有點顧忌地看向莊昊然,流露一點要保密的優雅笑容,稍揚笑說:“sorry,it-is-customer-privacy,we-can-not-disclose-it”(這是客人的**,我們無可奉告)
莊昊然一聽,即刻著急地掏出自己的名信片,說:“i’m-the-ceo-of-sislor-hotel,,this-girl……girl……”(我是希斯羅酒店的總裁,這個女孩……這個女孩……)
他握著手機,愣了一下,看向店經理,想起唐可馨叫自已一聲哥哥,便隻得情急之下,再解釋說:“this-girl-is-my-little-sister,she-left-me,due-to-some-misunderstandings,now-i-want-find-her,she-is-in-uk-on-her-own,she-doesn’’m-very-worried-about-her,please”(這個女孩是我的妹妹,她因為一些誤會,離開了我,現在我想找到她,因為她一個人在英國,不會英文,我十分十分擔心,拜托你!)
經理站在一旁,拿著莊昊然的照片,看了看,依然還是有點猶豫。
莊昊然看向他猶豫,情急之下,再著急地說:“please!i-have-been-looking-for-her-the-whole-night,please……我昨天找了她一個晚上……拜托!”
他話說完,再著急地展開了自己與唐可馨在婚禮上的合影,給店經理看!
經理稍傾前身,看向婚禮照片中的一堆人,的確看到唐可馨雙手揣進莊昊然的臂彎裏,頭靠在他的肩膀上,笑得好甜美,好幸福,他便微微笑,抬起頭看向莊昊然說:“your-little-sister-must-like-you-so-much,she-looks-happy-in-photo”(你的妹妹肯定十分喜歡你,看照片裏的笑容,她很幸福……)
莊昊然一聽這話,雙眸竟然有了一點濕潤,憶起自己當時在她最無助與失落的時候,扔給她一把冰冷而鋒利的刀,讓她那麽孤獨地選擇自己的人生,其實何嚐不是一種放棄?
“ok!”店經理微笑地看向莊昊然,說:“she-going-to-king-grass”(國王十字站!)
*****************
韓禎禎:今天隻出了一更,稿子翻譯費了一點時間。明天補回來了給大家!