本章以及下一章的大部分內容，選自路德維希.馮.奧托伯爵的回憶錄《黃昏和清晨》中的“一八六八年：新時代”一章，主要涉及一八六八年初腓特烈王儲訪問中國的內容——是年，尚未繼承祖上爵位的奧托，時任腓特烈王儲副官，軍銜上校，王儲伉儷乘“腓特烈大帝號”護衛艦訪問中國，未來的奧托伯爵全程隨侍。
凡選自《黃昏和清晨》的內容，皆加雙引號注明；非選自《黃昏和清晨》的內容，則不加雙引號，不會叫書友弄混的——譬如，彼時中國的輔政軒親王的某些心理活動。
好了，言歸正傳。
“‘腓特烈大帝號’在香港停泊期間，補充了煤、水和米肉果蔬等物資，不過，我們沒有上岸，嚴格說起來，普魯士訪華代表團留在香港的時間，隻不過是一個晚上，還不足十二個小時。”
“這讓代表團中的兩位女士——尤其是較年輕的那一位，感到了失望，畢竟，香港是我們經過長途旅行後抵達的第一個中國城市，不能夠親身領略其風情，露易絲公主並不掩飾她的遺憾。”
“當然，在法律上，香港已經是英國的屬土了，不過，在習慣上，我們依舊視它為一座中國的城市。”
“王儲殿下微笑著對小姨子的遺憾表示歉意——沒有法子啊，船一進港，我們就收到了兩條消息，使我們不得不抓緊時間，繼續行程，畢竟，香港不是‘腓特烈大帝號’此行的最終目的地——天津才是。”
“第一條消息，國王陛下接受了法國人關於利奧波德王子退出西班牙王位競爭的要求，俾斯麥首相、毛奇總參謀長都深感遺憾——我想，羅恩陸軍大臣又該忙著在國王陛下和俾斯麥首相之間，做耐心細致的調解的工作了。”
“這條消息對代表團的影響是，我們的任務，不止於考察中國人結盟的誠意、以及軍隊的實力了，任務單上，還得加上這麽一條——我們必須讓中國人相信，國王陛下的退讓，隻是權宜之計，普魯士結盟的誠意，並沒有發生任何的動搖。”
“事實上，對這條消息，較俾斯麥首相、毛奇總參謀長更加失望的，應該是卡爾親王——對於戰勝法國人，俾斯麥首相、毛奇總參謀長兩位，隻能說是‘有把握’；卡爾親王呢，卻是百分百的堅信，他率領的軍隊，必將在對法戰爭中大獲全勝。”
“我似乎聽見……卡爾親王罵了句粗口？”
“當然，卡爾親王是無論如何不可能對國王叔叔口出任何不敬的言語的——一定是香港的蚊子太多了，惹得親王殿下心煩意亂，才有所發泄。”
“第二條消息，中國政府向越南派出了一支海、陸混編的遠征軍，進駐土倫和順化，並且，中、法兩國的土倫駐軍，發生了‘較為激烈’的‘肢體衝突’。”
“對於普魯士來說，這當然是一個非常好的消息，可是，另一方麵——相形之下，國王陛下對法國人的退讓，就愈加顯得的……嗯，不合時宜了。”
“因此，我們不能在香港耽擱下去了。”
“幾天之後，‘腓特烈大帝號’到達上海。”
“較之這座遠東最繁華的城市，香港隻能算是一個小漁村，不過，我們在上海停留的時間，較香港更短——江蘇和上海的地方官員的禮節性拜訪之後，王儲殿下接見了駐上海領事，聽取了他的工作匯報，然後，便下令開船——加上補充物資，前後攏共亦不超過六個小時。”
“我們可以想見露易絲公主的失望，不過，這一次，她沒有把遺憾形諸於色，她從姐姐那裏了解到我們不能浪費時間的苦衷，另外，畢竟，再過幾天，‘腓特烈大帝號’就要到達她最終的目的地——天津了。”
“自香港北上，愈往北，緯度愈高，氣溫愈低——這很有趣，這個季節，天氣明明是逐漸轉暖的。”
“僅此一點，我就對中國的幅員廣大，有了直觀的、深刻的感受。”
“天津港在望的時候，發生了一件小小的插曲——一隻奧地利商船，和‘腓特烈大帝號’擦肩而過，彼此的距離，不超過二十五米。”
“當然，如果發生碰撞，倒黴的是那隻奧地利商船，‘腓特烈大帝號’的噸位，比對方大的多，船體也堅固的多，而且，船頭還有一隻巨大的衝角。”
“不過，卡爾親王依舊很惱火，罵奧地利人走路不長眼睛，並且半開玩笑的說，很可惜，現在普魯士和奧地利不是處在戰爭狀態，不然，‘腓特烈大帝號’該衝了過去，就算不撞沉他，也要將之俘虜，作為戰利品，或者在中國就地拍賣，或者帶回普魯士去。”
“我們都曉得，對於普魯士‘七周戰爭’未能進軍維也納、進一步擴大戰果，卡爾親王迄今悻悻，不過，他這個玩笑，其實並不好笑，不曉得他還記不記得，類似的事情，駐華公使李福思就幹過一回？而結果，是令人非常尷尬的？”
“一八六四年，李福思履新中國，船行至天津港外，發現了三隻丹麥商船，彼時，正值第二次石勒蘇益格戰爭期間——卡爾親王正率領他的第三軍，作為德意誌聯軍陸軍主力，攻打丹麥的易北河防線——李福思一見三隻商船懸掛丹麥國旗，二話不說，立即衝了過去，將三隻商船統統捉住了。”
“丹麥商人訴之於中國政府，彼時的中國首相恭親王大為惱火，傳告李福思，指丹麥商船已入中國內海，非在公海，貴使此舉，有違萬國公法，‘顯奪中國之權’，若不妥善解決，請你打道回府，敝國恕不接待。”
“李福思自知理虧，不但釋放了三隻丹麥商船，還主動賠償了丹麥商人一千五百銀元。”
“如果現在普魯士和奧地利還處在戰爭狀態，如果卡爾親王一時頭腦發熱，捉了奧地利人的船，那麽，接下來，麵對中國政府‘妥善解決’的要求，他會怎麽做呢？他會不會審時度勢，像李福思那樣，做委曲求全的事情呢？中、普兩國的結盟，又會不會受到這個事件的影響呢？”
“好吧，也許我想的太多了。”
“‘腓特烈大帝號’終於進港了。”
“停泊在天津港的軍艦——所有國家的軍艦，也包括法國人的，都鳴放禮炮，對王儲殿下伉儷的到來，表示敬意。”
“中國政府在大沽口碼頭，舉行盛大了歡迎儀式。”
“前來迎接‘普魯士訪華代表團’的，輔政王關逸軒之下，有鍾郡王愛新覺羅.奕詒、直隸總督曾國藩、軍機大臣文祥、外務部尚書錢鼎銘，他們乘坐火車，一天前便自北京到達天津——北京至天津的鐵路，是中國的第一條鐵路，半年前竣工。”
在這裏糾個錯：奧拓伯爵搞錯了，京津線可不是俺們的第一條鐵路，俺們的第一條鐵路，是津唐線——兩年前就竣工啦。
還有，曾國藩也不是自北京過天津的，直隸總督的治所在保定，他是自保定過天津的，同關卓凡他們，走的不是一路。
好吧，繼續《黃昏與清晨》：
“排名呢，自然是輔政王關逸軒領銜，他的後麵，依次為奕詒、曾國藩、文祥、錢鼎銘。”
“鍾郡王算不上政府要員，他的職務是‘散秩大臣’，這似乎是個不負責什麽具體事務的職位——至少，我搞不清楚他具體負責什麽事務。鍾郡王參加迎接‘普魯士訪華代表團’，排名僅次於輔政王，是因為他是皇室的代表——他是皇帝陛下的親叔叔，在‘在職’的皇室成員中，他的血緣，和皇帝陛下是最接近的。”
“輔政王自然也是皇室成員，不過，他是皇帝的丈夫，和皇帝並不存在任何意義上的血緣關係。”
“我對這位年輕的郡王頗感興趣，他清秀、白皙、溫文爾雅，可是，我能夠感覺得到，他對自己這份臨時的工作，非常緊張，目光閃爍，瑟瑟縮縮——總之，很不自信。”
“我有一種強烈的直覺，如果鍾郡王的排名，居於最末，而非僅次於輔政王，並排在功勳卓著的曾侯爵之前，他會自在的多。”
“考慮到他的三個哥哥——皇帝的三位親叔叔的遭遇，鍾郡王的這個表現，也許並不令人感到意外。”
“他的五哥，前惇親王愛新覺羅.奕誴，因事涉謀反以及謀殺另一位親王，被剝奪爵位，終生圈禁——無期徒刑。”
“他的六哥，前首相恭親王愛新覺羅.奕?，在三十三歲的盛年，被迫退休。”
“他的七哥，前醇郡王愛新覺羅.奕譞，因涉嫌刺殺輔政王，並策劃大規模的兵變，被剝奪爵位，軟禁起來——不過，無論如何，這位前醇郡王的命運，要比他的五哥好多了。”
“以上種種，輔政王都在其中扮演了最關鍵的那個角色。”
“鍾郡王在兄弟之中行八，就是說，醇郡王之後，就是他了。”
“所以，他不曉得，這突如其來的‘重用’，是禍、是福？”
“不過，據說，他和輔政王的個人關係，還是比較好的。”
*
凡選自《黃昏和清晨》的內容，皆加雙引號注明；非選自《黃昏和清晨》的內容，則不加雙引號，不會叫書友弄混的——譬如，彼時中國的輔政軒親王的某些心理活動。
好了，言歸正傳。
“‘腓特烈大帝號’在香港停泊期間，補充了煤、水和米肉果蔬等物資，不過，我們沒有上岸，嚴格說起來，普魯士訪華代表團留在香港的時間，隻不過是一個晚上，還不足十二個小時。”
“這讓代表團中的兩位女士——尤其是較年輕的那一位，感到了失望，畢竟，香港是我們經過長途旅行後抵達的第一個中國城市，不能夠親身領略其風情，露易絲公主並不掩飾她的遺憾。”
“當然，在法律上，香港已經是英國的屬土了，不過，在習慣上，我們依舊視它為一座中國的城市。”
“王儲殿下微笑著對小姨子的遺憾表示歉意——沒有法子啊，船一進港，我們就收到了兩條消息，使我們不得不抓緊時間，繼續行程，畢竟，香港不是‘腓特烈大帝號’此行的最終目的地——天津才是。”
“第一條消息，國王陛下接受了法國人關於利奧波德王子退出西班牙王位競爭的要求，俾斯麥首相、毛奇總參謀長都深感遺憾——我想，羅恩陸軍大臣又該忙著在國王陛下和俾斯麥首相之間，做耐心細致的調解的工作了。”
“這條消息對代表團的影響是，我們的任務，不止於考察中國人結盟的誠意、以及軍隊的實力了，任務單上，還得加上這麽一條——我們必須讓中國人相信，國王陛下的退讓，隻是權宜之計，普魯士結盟的誠意，並沒有發生任何的動搖。”
“事實上，對這條消息，較俾斯麥首相、毛奇總參謀長更加失望的，應該是卡爾親王——對於戰勝法國人，俾斯麥首相、毛奇總參謀長兩位，隻能說是‘有把握’；卡爾親王呢，卻是百分百的堅信，他率領的軍隊，必將在對法戰爭中大獲全勝。”
“我似乎聽見……卡爾親王罵了句粗口？”
“當然，卡爾親王是無論如何不可能對國王叔叔口出任何不敬的言語的——一定是香港的蚊子太多了，惹得親王殿下心煩意亂，才有所發泄。”
“第二條消息，中國政府向越南派出了一支海、陸混編的遠征軍，進駐土倫和順化，並且，中、法兩國的土倫駐軍，發生了‘較為激烈’的‘肢體衝突’。”
“對於普魯士來說，這當然是一個非常好的消息，可是，另一方麵——相形之下，國王陛下對法國人的退讓，就愈加顯得的……嗯，不合時宜了。”
“因此，我們不能在香港耽擱下去了。”
“幾天之後，‘腓特烈大帝號’到達上海。”
“較之這座遠東最繁華的城市，香港隻能算是一個小漁村，不過，我們在上海停留的時間，較香港更短——江蘇和上海的地方官員的禮節性拜訪之後，王儲殿下接見了駐上海領事，聽取了他的工作匯報，然後，便下令開船——加上補充物資，前後攏共亦不超過六個小時。”
“我們可以想見露易絲公主的失望，不過，這一次，她沒有把遺憾形諸於色，她從姐姐那裏了解到我們不能浪費時間的苦衷，另外，畢竟，再過幾天，‘腓特烈大帝號’就要到達她最終的目的地——天津了。”
“自香港北上，愈往北，緯度愈高，氣溫愈低——這很有趣，這個季節，天氣明明是逐漸轉暖的。”
“僅此一點，我就對中國的幅員廣大，有了直觀的、深刻的感受。”
“天津港在望的時候，發生了一件小小的插曲——一隻奧地利商船，和‘腓特烈大帝號’擦肩而過，彼此的距離，不超過二十五米。”
“當然，如果發生碰撞，倒黴的是那隻奧地利商船，‘腓特烈大帝號’的噸位，比對方大的多，船體也堅固的多，而且，船頭還有一隻巨大的衝角。”
“不過，卡爾親王依舊很惱火，罵奧地利人走路不長眼睛，並且半開玩笑的說，很可惜，現在普魯士和奧地利不是處在戰爭狀態，不然，‘腓特烈大帝號’該衝了過去，就算不撞沉他，也要將之俘虜，作為戰利品，或者在中國就地拍賣，或者帶回普魯士去。”
“我們都曉得，對於普魯士‘七周戰爭’未能進軍維也納、進一步擴大戰果，卡爾親王迄今悻悻，不過，他這個玩笑，其實並不好笑，不曉得他還記不記得，類似的事情，駐華公使李福思就幹過一回？而結果，是令人非常尷尬的？”
“一八六四年，李福思履新中國，船行至天津港外，發現了三隻丹麥商船，彼時，正值第二次石勒蘇益格戰爭期間——卡爾親王正率領他的第三軍，作為德意誌聯軍陸軍主力，攻打丹麥的易北河防線——李福思一見三隻商船懸掛丹麥國旗，二話不說，立即衝了過去，將三隻商船統統捉住了。”
“丹麥商人訴之於中國政府，彼時的中國首相恭親王大為惱火，傳告李福思，指丹麥商船已入中國內海，非在公海，貴使此舉，有違萬國公法，‘顯奪中國之權’，若不妥善解決，請你打道回府，敝國恕不接待。”
“李福思自知理虧，不但釋放了三隻丹麥商船，還主動賠償了丹麥商人一千五百銀元。”
“如果現在普魯士和奧地利還處在戰爭狀態，如果卡爾親王一時頭腦發熱，捉了奧地利人的船，那麽，接下來，麵對中國政府‘妥善解決’的要求，他會怎麽做呢？他會不會審時度勢，像李福思那樣，做委曲求全的事情呢？中、普兩國的結盟，又會不會受到這個事件的影響呢？”
“好吧，也許我想的太多了。”
“‘腓特烈大帝號’終於進港了。”
“停泊在天津港的軍艦——所有國家的軍艦，也包括法國人的，都鳴放禮炮，對王儲殿下伉儷的到來，表示敬意。”
“中國政府在大沽口碼頭，舉行盛大了歡迎儀式。”
“前來迎接‘普魯士訪華代表團’的，輔政王關逸軒之下，有鍾郡王愛新覺羅.奕詒、直隸總督曾國藩、軍機大臣文祥、外務部尚書錢鼎銘，他們乘坐火車，一天前便自北京到達天津——北京至天津的鐵路，是中國的第一條鐵路，半年前竣工。”
在這裏糾個錯：奧拓伯爵搞錯了，京津線可不是俺們的第一條鐵路，俺們的第一條鐵路，是津唐線——兩年前就竣工啦。
還有，曾國藩也不是自北京過天津的，直隸總督的治所在保定，他是自保定過天津的，同關卓凡他們，走的不是一路。
好吧，繼續《黃昏與清晨》：
“排名呢，自然是輔政王關逸軒領銜，他的後麵，依次為奕詒、曾國藩、文祥、錢鼎銘。”
“鍾郡王算不上政府要員，他的職務是‘散秩大臣’，這似乎是個不負責什麽具體事務的職位——至少，我搞不清楚他具體負責什麽事務。鍾郡王參加迎接‘普魯士訪華代表團’，排名僅次於輔政王，是因為他是皇室的代表——他是皇帝陛下的親叔叔，在‘在職’的皇室成員中，他的血緣，和皇帝陛下是最接近的。”
“輔政王自然也是皇室成員，不過，他是皇帝的丈夫，和皇帝並不存在任何意義上的血緣關係。”
“我對這位年輕的郡王頗感興趣，他清秀、白皙、溫文爾雅，可是，我能夠感覺得到，他對自己這份臨時的工作，非常緊張，目光閃爍，瑟瑟縮縮——總之，很不自信。”
“我有一種強烈的直覺，如果鍾郡王的排名，居於最末，而非僅次於輔政王，並排在功勳卓著的曾侯爵之前，他會自在的多。”
“考慮到他的三個哥哥——皇帝的三位親叔叔的遭遇，鍾郡王的這個表現，也許並不令人感到意外。”
“他的五哥，前惇親王愛新覺羅.奕誴，因事涉謀反以及謀殺另一位親王，被剝奪爵位，終生圈禁——無期徒刑。”
“他的六哥，前首相恭親王愛新覺羅.奕?，在三十三歲的盛年，被迫退休。”
“他的七哥，前醇郡王愛新覺羅.奕譞，因涉嫌刺殺輔政王，並策劃大規模的兵變，被剝奪爵位，軟禁起來——不過，無論如何，這位前醇郡王的命運，要比他的五哥好多了。”
“以上種種，輔政王都在其中扮演了最關鍵的那個角色。”
“鍾郡王在兄弟之中行八，就是說，醇郡王之後，就是他了。”
“所以，他不曉得，這突如其來的‘重用’，是禍、是福？”
“不過，據說，他和輔政王的個人關係，還是比較好的。”
*