朝內北小街,輔政軒親王府。
府裏的人都有些奇怪了:這沒過兩天,阿禮國爵士又登門了——而且,又是晚上!難道,有什麽話,是白天不可以說的嗎?
呃……這位英吉利駐華公使,到底有多少機密大事,要跟我們王爺談的呢?
當然啦,白天王爺未必在府裏,不過,可以去衙門裏談啊!
“衙門?你是說軍機處?除了‘重大外事活動’——譬如,咱們皇上登基大典,八國使節中和殿覲見——好像,沒有洋人進宮的規矩啊?”
“呃,說的也是……那,東堂子胡同?”
“外務部?那又不是王爺自個兒的衙門!王爺到外務部見人,那不是成了……借下屬的地方辦公了嘛!不成了……紆尊降貴了嘛!再者說了,阿爵士來拜王爺,自然是為了錢尚書做不了主的事情的!”
阿禮國今天過來,是向關卓凡通報“中國艦隊”將派哪幾條軍艦做中國援日部隊的“護衛”——當然,僅僅“通報”的話,實在不必大晚上的跑這一趟,而是次行動,英中雙方具體如何協調配合,也是“有關部門”的事情,並不必輔政王事必躬親,則阿爵士是次造訪,“通報”之外,當然還另有目的。
“對於這份照會,”阿禮國說道,“各國公使館的反應,都很正麵!”
頓一頓,“第一,反應迅速,出乎各國外交人員——實話實說,也包括我本人——之意外!第二,相關責任人,第一時間獲革職處分——當然,這種案子,防不勝防,蔡總兵也有他自己的委屈,不過,這個姿態,還是很重要的!”
再一頓“第三——也是最重要的——這份照會,筆力千鈞!直可以作為外交學校的教材使用了!不曉得是出於外務部哪一位的大筆?”
關卓凡微微一笑,“這我就不曉得了——多半還是錢定舫親擬的吧?”
“我想也是,”阿禮國說道,“定舫先生斑斑大才,換一個人,未必有這般旋轉乾坤的筆力啊!”
這其實不是在捧錢尚書,而是在捧輔政王殿下。
阿禮國曉得,這份照會,關節要害之處,如何落墨,一定事先得到了關卓凡的指示——隻不過,這一層,彼此心照,不必點破就是了。
“一言之褒,榮於華袞!”關卓凡含笑說道,“爵士的讚譽,我會原封不動,轉給錢定舫的,想來,他亦深感榮幸的!”
阿禮國笑了一笑,隨即正容說道,“據我跟各國公使——包括俄國公使——的接觸來看,各國政府都沒有進一步追責的表示,照我看,這個案子,應該不會進一步發酵了!”
頓一頓,“殿下可以放下心來了!”
關卓凡微微頷首,“辛苦爵士了!爵士盛意,容當後報!”
這不是瞎客氣。
“我跟各國公使——包括俄國公使——的接觸”一句,雖然短短十幾個字,可是,說明一天之內,阿禮國已經拜訪了多國公使,在這個過程中,一定含蓄的表達了英方對此案“不為己甚”的意見,英國是世界上最強大的國家,英國這個態度,對於此案的“不會進一步發酵”,當然是大有助益的。
當然,這有一個前提,就是阿禮國方才說的“第一”、“第二”、“第三”——沒有這三點打底,英國就想替中國說話,也無從著力。
“殿下太客氣了——我們是朋友嘛!”
“是的!”
“不過……”
“有什麽指教,爵士盡請明言。”
“指教不敢當,”阿禮國說道,“我隻是覺得,與羅馬建立正式官方關係一計,固然是奇兵突出,攻敵不得不救,不過,想來,殿下亦是深知的,教廷仰法國鼻息,已非止一日了,目下,羅馬更是在法軍‘保護’之下,要教廷甩開法國人‘單幹’,他們……怕是沒有這個魄力啊!”
阿禮國今天過來,“通報”之外,另有兩個重要目的,第一,“南堂”一案,請功買好——這個目的已經達到了;第二,就是關於中國的這個“奇兵突出”了。
拿破侖三世自居於教廷的“保護人”,這是法國在歐陸乃至在全世界範圍內擴張勢力的重要憑藉,若法國果然失去了中國的“護教”一職,則可能發生連鎖反應,動搖拿破侖三世的“教廷保護人”的地位,所關匪細,英國不能不多加關注。
可是,就像阿禮國說的,教廷有求於法國者甚多,中國的這根橄欖枝,恐怕是不敢主動接了過去——在一層,英、法兩國駐華公使的看法,是一致的。
阿禮國想知道的是,在這個問題上,中國有沒有什麽後手?還是僅僅給法國人添點兒惡心就算了?
關卓凡沒有馬上回答他,沉吟了好一會兒,方才緩緩說道:
“中國這個要求,是非常正當的要求,理由呢,都寫在照會裏頭了,想來,除了法國,世上再不會有第二個國家——包括‘教皇國’,對之不以為然——”
頓一頓,“於理於情,教廷都應該接受中國的要求,若果然未出爵士之所料,教廷迫於法國的壓力,拒絕——或不正麵回應——中國的要求,那麽,說不得,我隻好另作不得已之安排了!”
再一頓,“無論如何,中國不能再接受敵國管理本國之教務——實在太荒唐了!”
不得已之安排?什麽不得已之安排?
總不成是……禁教?
如是,英國可就不能讚附了。
不過,應該不至於吧!
“請教殿下,”阿禮國盯著關卓凡,“什麽樣的‘不得已之安排’呢?”
“爵士,”關卓凡說道,“有兩位教徒,一位是你的同胞,叫做亨利?範恩;一位是美國人,叫做盧夫?安德生——這兩位的事跡,不曉得你聽說過沒有?”
阿禮國微微一怔,“亨利?範恩?盧夫?安德生?呃,恕我孤陋寡聞——請教殿下,這兩位,今人、還是古人?”
“今人。”
頓一頓,關卓凡繼續說道,“亨利?範恩和盧夫?安德生不約而同的提出了一個很有趣的觀點,叫做‘indigenous church’——中文或可譯做‘本色教會’?”
“‘indigenous church’——‘本色教會’?”
“是的,”關卓凡說道,“所謂‘本色教會’,三個原則,曰‘自養’,曰‘自治’,曰‘自傳’——”
頓一頓,“因此,我以為,這個‘本色教會’,也可以稱作‘自立教會’。
阿禮國心中大大一跳。
“若教廷不接受中國政府的正當要求,”關卓凡平靜的說道,“中國的天主教,隻能‘自養’、‘自治’、‘自傳’——走‘自立教會’這條路了。”
阿禮國的表情,雖然還稱不上“瞠目結舌”,可是,也是一副不曉得說什麽好的模樣。
這個“不得已之安排”,太出乎他的意料了!
一時之間,確實是“不曉得說什麽好”了。
過了好一會兒,“呃,那,請教殿下,”阿禮國舔了一下嘴唇,有些艱難的說道,“果然如此,這個‘自立教會’,同羅馬的教廷,又是一個什麽關係呢?”
“還是奉羅馬教廷為正朔的,”關卓凡說道,“譬如,中國的主教、大主教,自行‘祝聖’之後,還是要呈請羅馬教廷批準,並由羅馬教廷頒行正式的任命。”
“啊……”
阿禮國皺起眉頭,思索片刻,又舔了下嘴唇,說道,“殿下,請原諒我做個不太恰當的譬喻——中國的‘自立教會’同羅馬教廷的關係,是不是,呃,同中國和中國的藩屬——哦,是某些藩屬、某些藩屬——”
頓一頓,“呃,其實應該倒過來說——我的意思是,應該這麽說,中國的‘自立教會’同羅馬教廷的關係,是否仿佛於中國的某些藩屬同中國的關係呢?”
*
府裏的人都有些奇怪了:這沒過兩天,阿禮國爵士又登門了——而且,又是晚上!難道,有什麽話,是白天不可以說的嗎?
呃……這位英吉利駐華公使,到底有多少機密大事,要跟我們王爺談的呢?
當然啦,白天王爺未必在府裏,不過,可以去衙門裏談啊!
“衙門?你是說軍機處?除了‘重大外事活動’——譬如,咱們皇上登基大典,八國使節中和殿覲見——好像,沒有洋人進宮的規矩啊?”
“呃,說的也是……那,東堂子胡同?”
“外務部?那又不是王爺自個兒的衙門!王爺到外務部見人,那不是成了……借下屬的地方辦公了嘛!不成了……紆尊降貴了嘛!再者說了,阿爵士來拜王爺,自然是為了錢尚書做不了主的事情的!”
阿禮國今天過來,是向關卓凡通報“中國艦隊”將派哪幾條軍艦做中國援日部隊的“護衛”——當然,僅僅“通報”的話,實在不必大晚上的跑這一趟,而是次行動,英中雙方具體如何協調配合,也是“有關部門”的事情,並不必輔政王事必躬親,則阿爵士是次造訪,“通報”之外,當然還另有目的。
“對於這份照會,”阿禮國說道,“各國公使館的反應,都很正麵!”
頓一頓,“第一,反應迅速,出乎各國外交人員——實話實說,也包括我本人——之意外!第二,相關責任人,第一時間獲革職處分——當然,這種案子,防不勝防,蔡總兵也有他自己的委屈,不過,這個姿態,還是很重要的!”
再一頓“第三——也是最重要的——這份照會,筆力千鈞!直可以作為外交學校的教材使用了!不曉得是出於外務部哪一位的大筆?”
關卓凡微微一笑,“這我就不曉得了——多半還是錢定舫親擬的吧?”
“我想也是,”阿禮國說道,“定舫先生斑斑大才,換一個人,未必有這般旋轉乾坤的筆力啊!”
這其實不是在捧錢尚書,而是在捧輔政王殿下。
阿禮國曉得,這份照會,關節要害之處,如何落墨,一定事先得到了關卓凡的指示——隻不過,這一層,彼此心照,不必點破就是了。
“一言之褒,榮於華袞!”關卓凡含笑說道,“爵士的讚譽,我會原封不動,轉給錢定舫的,想來,他亦深感榮幸的!”
阿禮國笑了一笑,隨即正容說道,“據我跟各國公使——包括俄國公使——的接觸來看,各國政府都沒有進一步追責的表示,照我看,這個案子,應該不會進一步發酵了!”
頓一頓,“殿下可以放下心來了!”
關卓凡微微頷首,“辛苦爵士了!爵士盛意,容當後報!”
這不是瞎客氣。
“我跟各國公使——包括俄國公使——的接觸”一句,雖然短短十幾個字,可是,說明一天之內,阿禮國已經拜訪了多國公使,在這個過程中,一定含蓄的表達了英方對此案“不為己甚”的意見,英國是世界上最強大的國家,英國這個態度,對於此案的“不會進一步發酵”,當然是大有助益的。
當然,這有一個前提,就是阿禮國方才說的“第一”、“第二”、“第三”——沒有這三點打底,英國就想替中國說話,也無從著力。
“殿下太客氣了——我們是朋友嘛!”
“是的!”
“不過……”
“有什麽指教,爵士盡請明言。”
“指教不敢當,”阿禮國說道,“我隻是覺得,與羅馬建立正式官方關係一計,固然是奇兵突出,攻敵不得不救,不過,想來,殿下亦是深知的,教廷仰法國鼻息,已非止一日了,目下,羅馬更是在法軍‘保護’之下,要教廷甩開法國人‘單幹’,他們……怕是沒有這個魄力啊!”
阿禮國今天過來,“通報”之外,另有兩個重要目的,第一,“南堂”一案,請功買好——這個目的已經達到了;第二,就是關於中國的這個“奇兵突出”了。
拿破侖三世自居於教廷的“保護人”,這是法國在歐陸乃至在全世界範圍內擴張勢力的重要憑藉,若法國果然失去了中國的“護教”一職,則可能發生連鎖反應,動搖拿破侖三世的“教廷保護人”的地位,所關匪細,英國不能不多加關注。
可是,就像阿禮國說的,教廷有求於法國者甚多,中國的這根橄欖枝,恐怕是不敢主動接了過去——在一層,英、法兩國駐華公使的看法,是一致的。
阿禮國想知道的是,在這個問題上,中國有沒有什麽後手?還是僅僅給法國人添點兒惡心就算了?
關卓凡沒有馬上回答他,沉吟了好一會兒,方才緩緩說道:
“中國這個要求,是非常正當的要求,理由呢,都寫在照會裏頭了,想來,除了法國,世上再不會有第二個國家——包括‘教皇國’,對之不以為然——”
頓一頓,“於理於情,教廷都應該接受中國的要求,若果然未出爵士之所料,教廷迫於法國的壓力,拒絕——或不正麵回應——中國的要求,那麽,說不得,我隻好另作不得已之安排了!”
再一頓,“無論如何,中國不能再接受敵國管理本國之教務——實在太荒唐了!”
不得已之安排?什麽不得已之安排?
總不成是……禁教?
如是,英國可就不能讚附了。
不過,應該不至於吧!
“請教殿下,”阿禮國盯著關卓凡,“什麽樣的‘不得已之安排’呢?”
“爵士,”關卓凡說道,“有兩位教徒,一位是你的同胞,叫做亨利?範恩;一位是美國人,叫做盧夫?安德生——這兩位的事跡,不曉得你聽說過沒有?”
阿禮國微微一怔,“亨利?範恩?盧夫?安德生?呃,恕我孤陋寡聞——請教殿下,這兩位,今人、還是古人?”
“今人。”
頓一頓,關卓凡繼續說道,“亨利?範恩和盧夫?安德生不約而同的提出了一個很有趣的觀點,叫做‘indigenous church’——中文或可譯做‘本色教會’?”
“‘indigenous church’——‘本色教會’?”
“是的,”關卓凡說道,“所謂‘本色教會’,三個原則,曰‘自養’,曰‘自治’,曰‘自傳’——”
頓一頓,“因此,我以為,這個‘本色教會’,也可以稱作‘自立教會’。
阿禮國心中大大一跳。
“若教廷不接受中國政府的正當要求,”關卓凡平靜的說道,“中國的天主教,隻能‘自養’、‘自治’、‘自傳’——走‘自立教會’這條路了。”
阿禮國的表情,雖然還稱不上“瞠目結舌”,可是,也是一副不曉得說什麽好的模樣。
這個“不得已之安排”,太出乎他的意料了!
一時之間,確實是“不曉得說什麽好”了。
過了好一會兒,“呃,那,請教殿下,”阿禮國舔了一下嘴唇,有些艱難的說道,“果然如此,這個‘自立教會’,同羅馬的教廷,又是一個什麽關係呢?”
“還是奉羅馬教廷為正朔的,”關卓凡說道,“譬如,中國的主教、大主教,自行‘祝聖’之後,還是要呈請羅馬教廷批準,並由羅馬教廷頒行正式的任命。”
“啊……”
阿禮國皺起眉頭,思索片刻,又舔了下嘴唇,說道,“殿下,請原諒我做個不太恰當的譬喻——中國的‘自立教會’同羅馬教廷的關係,是不是,呃,同中國和中國的藩屬——哦,是某些藩屬、某些藩屬——”
頓一頓,“呃,其實應該倒過來說——我的意思是,應該這麽說,中國的‘自立教會’同羅馬教廷的關係,是否仿佛於中國的某些藩屬同中國的關係呢?”
*