第二天上班，賀雪終於見到了沈毓舟。
沈毓舟正在電腦前忙活，聽到賀雪打招呼，把轉椅一轉，抬眼看著賀雪說：“昨天表現不錯，我這收拾得挺幹淨的。笑笑給你的資料你看了多少了？”
賀雪：“看了一半了。”
沈毓舟：“笑笑給你的都是已經翻譯好的資料，我這還有最新出來的，你慢慢看，順便翻譯出來留著以後用。”
賀雪：“好的，您發我郵箱吧。”
沈毓舟：“我就比你大幾歲，我們平輩稱呼就好，你郵箱多少？”
賀雪笑了笑，把郵箱給了沈毓舟後，就回自己的位子去查看郵件了。
之後大半個月，賀雪都沒有真正開始幹活，而是被沈毓舟指派著翻譯各種資料。這些資料大多是客戶的產品說明書，而且這些客戶都是不同行業的，每個行業都有自己的專業詞匯，用英漢詞典都查不到，還有很多縮寫連網上都查不到。
賀雪被搞得焦頭爛額，對沈毓舟的不滿自然而然就多了起來，她也不會掩蓋心思，很容易就被沈毓舟看了出來。
這天中午的吃飯的時候，沈毓舟就把賀雪留了下來：“你們先去吃飯，我們這還有活沒幹完。”
整個辦公室很快就空了下來。
“師父，我的翻譯有什麽問題嗎？還有，師父，辦公室不讓抽煙。”賀雪看著沈毓舟點了根煙，一邊抽一邊看她發過來的翻譯資料。
“跟原文的意思差了十萬八千裏，你真的懂裏麵的意思嗎？”沈毓舟沒有理她後半句話，鼠標隨意翻著文檔。
“有好多專業詞匯都查不到，偏偏說明書裏麵這些詞匯出現頻率特別高，根據上下文也猜不出來。”賀雪有點不高興。
沈毓舟點了點煙灰，坐在椅子上轉向賀雪，另一隻手隨意扯了扯襯衫的領口，一邊說：“既然不會，那你怎麽不問問別人，開口很難嗎？”
賀雪站在隔間門口，一下子被問住了，她隱約意識到自己的錯誤，卻嘴硬說：“我，我怕打擾別人。”
沈毓舟：“別人也就算了，我是你師父，你有問題難道不能問問我，什麽都藏在心裏是不會有進步的，這些資料就算你翻譯再多，不懂裏麵的意思等於是在做白工，你拿了公司半個月的工資，卻什麽長進都沒有，這不僅是在浪費公司的資源，也在浪費你自己的時間。”
賀雪低著頭：“對不起。”
“好了，我們吃飯去吧，你畢竟是新人，新人犯錯是正常的，知錯能改就行了。”說著沈毓舟從椅子上站起來，伸手摸了摸賀雪的頭，順勢將手搭在她的肩膀上，摟著她一邊走一邊說：“以後有問題一定要跟師父說，我是你師父，我有責任指導你，你也別不好意思，在公司我們就是綁在一起的，你犯了錯還不是得我這個做師傅的擔著。中午咱也別去食堂吃了，出去吃，我請客。”
“謝謝師父。”賀雪作為一個從小到大的優等生，除了賀母，還從來沒被人這麽批評過，雖然沈毓舟說的話並不重，卻對賀雪造成了足夠的打擊。賀母雖然罵得比沈毓舟還厲害，但畢竟是親媽，和上司的批評是不能比的。
賀雪總以為自己的名牌大學的畢業生，工作還不是駕輕就熟，沒想到才半個月就挨批，雖然後麵沈毓舟又說了不少安撫的話，但賀雪心氣兒還是被打壓不少，對沈毓舟也更加恭敬疏離了一些。
好在賀雪是能聽話的，以後翻譯遇到什麽問題都會主動去問沈毓舟，而沈毓舟也非常耐心細致地一一作答，教得非常盡心。
剛剛踏入社會的賀雪不知道遇到這樣的師父有多難得，心裏還對沈毓舟的嚴厲有些發怵，她也不是埋怨沈毓舟，就是麵子上有些下不來。
但是在機關工作了一輩子的賀父卻還是有些閱曆的，他經常打電話關心女兒的工作生活，賀雪是個乖寶寶，有什麽說什麽，打了幾次電話之後，賀父就知道了沈毓舟這個師父，也明白沈毓舟是真的在拉拔自家女兒。
“小雪啊，你這個師父是個好人，她說你是為你好，真到了外麵還真沒幾個領導願意花心思教育別人，而且她什麽都肯教你，比那些藏著掖著的人強多了，聽說她還請你吃飯，你也別拘著，下班也請她吃頓飯，好好表示下感謝。”賀父又在電話裏耐心教導女兒，可惜女兒被保護得太好，還沒適應成年人的交際。
“這，這不太好吧。”賀雪大學的時候也請同學室友吃過飯，當時覺得沒什麽別扭的，可沈毓舟在她心裏就是師父，是上司，請上司吃飯就是有點虛：“要是她不答應怎麽辦呐？”
“她哪有不答應的，她肯花心思教你，難道還能不給你麵子吃頓飯？”賀父笑了，繼續說：“再說，她教了你這麽多，難道你不該表示下感謝，她去不去是她的事，你自己得表示一下自己的態度。”
賀雪被父親的最後一句話說動了，自己確實該感謝師父，不能因為怕丟麵子就不謝謝人家。但是她又過不了自己心裏的坎，就是覺得有點別扭，每次看著沈毓舟那張嚴肅的俊臉，到底是沒能開得了口。
這天周五快下班的時候，賀雪將手上翻譯的資料交給沈毓舟。
沈毓舟收了卻沒看，而是說：“你已經對我們組的客戶和工作有了了解了，我給你一個產品，你研究一下，下周把它的原理畫個流程圖給我。”
“好的。”賀雪忍不住笑了笑，終於擺脫了翻譯的噩夢了。
沈毓舟正好轉過來，看到賀雪臉上的小酒窩，也勾了勾嘴角，調侃道：“不翻譯東西了就這麽高興，看來我這個師父把你摧殘得不輕啊。”
賀雪趕忙說：“沒有沒有，師父對我很好。”正詞窮的時候，伴隨著沈毓舟一聲大叫，“啊！”
賀雪隻覺眼睛一花，麵前的沈毓舟就不見了！
而這時隔壁隔間的宅男叫起來：“啊，我的鍵盤，沈毓舟，你發什麽神經突然跳進來！”
“有老鼠！”沈毓舟蹲在宅男的辦公桌上喊。
宅男正在擦桌子上被碰翻的咖啡杯，一邊說：“別瞎說，哪來的老鼠。”誰知他一抬頭就看到一個毛茸茸的尾巴靠近自己，幾乎都要碰到自己鼻尖了。
這個身高178，帶著金絲框眼鏡的社會精英立刻控製不住地一聲尖叫，往後退了一大步。
賀雪胳膊架在隔間板上麵，人站在沈毓舟的隔間裏麵，手裏拿著個紙巾伸到了宅男的隔間裏麵——紙巾裏包著一隻肥肥的老鼠。
宅男和沈毓舟同時縮到了隔間的另一邊，像看恐龍一樣看著對麵那個露了半個肩膀的嬌俏少女：“你，你是故意嚇我的吧？”
賀雪尷尬地說：“哪有，我隻是想告訴你們，這個老鼠是死的。”
“快扔了它！”沈毓舟捂著鼻子吼道。
他們這一鬧，辦公室其他人也紛紛站起來圍觀。
笑笑尖叫著：“啊，真的有老鼠，我放了那麽多零食在抽屜裏呢。”說著開始翻著自己的抽屜，其他人聽她這麽一說，也連忙翻箱倒櫃起來。
見賀雪要把老鼠扔到自己隔間的垃圾桶裏，沈毓舟連忙叫道：“快把它扔到廁所裏去，你也要好好洗手，多洗幾遍。”
賀雪抽了抽嘴角，拿著死老鼠往廁所走去，走到沒人的地方終於忍不住大笑起來，原來師父看起來那麽酷的人居然怕老鼠，原來隔壁一本正經的宅男也怕老鼠，哈哈哈！
處理好老鼠，仔細洗了幾遍手，賀雪回到隔間的時候，就見辦公室一大半的人都在整理東西，沈毓舟也難得卷起了袖子，把自己抽屜的東西往外拿。
賀雪看著沈毓舟拿鑰匙開了抽屜的鎖，戴著手套掃出一堆零件，零件裏麵星星點點的全是餅幹渣子，簡直不忍直視，覺得師父的抽屜比老鼠可怕多了。
可莫名其妙的，賀雪又覺得這樣的沈毓舟也有幾分可愛呢，比平時一本正經地訓自己的樣子好玩多了。
很快辦公室其他人都收拾好了自己的東西下班去了，聽他們聊天的樣子，明天還要買點粘鼠板放辦公室才安心。
沈毓舟的東西太多，平時又不注意收拾，還總是亂吃亂放零食，還有好一陣收拾的呢，賀雪便留下來跟她一起收拾。
沈毓舟是被老鼠給弄怕了，邊邊角角地全都要用抹布沾上消毒水擦一遍。
賀雪一邊擦一遍忍不住吐槽她：“師父，我平時怎麽沒看出來你這麽潔癖呢？”
沈毓舟爭辯：“我東西都是幹淨的，隻是放得比較亂而已。老鼠太髒了，身上帶多少細菌哪，肯定要洗幹淨的。”
賀雪反駁：“那老鼠怎麽出現在你抽屜裏的，光那些餅幹渣子就不知多少細菌呢，比老鼠髒多了。”
“不可能，餅幹不是用來吃的？碎成渣子也是可以吃的，哪來的細菌？”
賀雪對沈毓舟詭異的潔癖觀理解不能，兩人就到底是老鼠髒還是餅幹渣子髒展開了激烈的辯論。
最後竟然是沈毓舟敗下陣來，“咱能別說這麽惡心的話題麽，我不想再說老鼠了，這一頁翻掉。咦，這個零件我找了很久了，居然在這裏。”
“這是什麽零件？”賀雪湊過來看。
“這是前年bw公司生產的專屬修理儀器上的零件……”
夜幕降臨，兩人一邊收拾一邊教學，不知不覺時間就過去了，沈毓舟的隔間也大變樣了。
“總算像個樣子了。”沈毓舟伸了伸胳膊。
“還不知道能保持多久呢。”賀雪忍不住吐槽，不知不覺她已經不怕沈毓舟了。
沈毓舟嘿了一聲，拍了一下賀雪的腦袋：“小樣兒，給師父幫了點忙就翹尾巴了啊？”
賀雪連忙甩頭，跺腳大叫：“師父你還沒洗手呢，好髒啊。”
沈毓舟連忙舉起手，“好好好，咱趕緊洗手去。”
沈毓舟正在電腦前忙活，聽到賀雪打招呼，把轉椅一轉，抬眼看著賀雪說：“昨天表現不錯，我這收拾得挺幹淨的。笑笑給你的資料你看了多少了？”
賀雪：“看了一半了。”
沈毓舟：“笑笑給你的都是已經翻譯好的資料，我這還有最新出來的，你慢慢看，順便翻譯出來留著以後用。”
賀雪：“好的，您發我郵箱吧。”
沈毓舟：“我就比你大幾歲，我們平輩稱呼就好，你郵箱多少？”
賀雪笑了笑，把郵箱給了沈毓舟後，就回自己的位子去查看郵件了。
之後大半個月，賀雪都沒有真正開始幹活，而是被沈毓舟指派著翻譯各種資料。這些資料大多是客戶的產品說明書，而且這些客戶都是不同行業的，每個行業都有自己的專業詞匯，用英漢詞典都查不到，還有很多縮寫連網上都查不到。
賀雪被搞得焦頭爛額，對沈毓舟的不滿自然而然就多了起來，她也不會掩蓋心思，很容易就被沈毓舟看了出來。
這天中午的吃飯的時候，沈毓舟就把賀雪留了下來：“你們先去吃飯，我們這還有活沒幹完。”
整個辦公室很快就空了下來。
“師父，我的翻譯有什麽問題嗎？還有，師父，辦公室不讓抽煙。”賀雪看著沈毓舟點了根煙，一邊抽一邊看她發過來的翻譯資料。
“跟原文的意思差了十萬八千裏，你真的懂裏麵的意思嗎？”沈毓舟沒有理她後半句話，鼠標隨意翻著文檔。
“有好多專業詞匯都查不到，偏偏說明書裏麵這些詞匯出現頻率特別高，根據上下文也猜不出來。”賀雪有點不高興。
沈毓舟點了點煙灰，坐在椅子上轉向賀雪，另一隻手隨意扯了扯襯衫的領口，一邊說：“既然不會，那你怎麽不問問別人，開口很難嗎？”
賀雪站在隔間門口，一下子被問住了，她隱約意識到自己的錯誤，卻嘴硬說：“我，我怕打擾別人。”
沈毓舟：“別人也就算了，我是你師父，你有問題難道不能問問我，什麽都藏在心裏是不會有進步的，這些資料就算你翻譯再多，不懂裏麵的意思等於是在做白工，你拿了公司半個月的工資，卻什麽長進都沒有，這不僅是在浪費公司的資源，也在浪費你自己的時間。”
賀雪低著頭：“對不起。”
“好了，我們吃飯去吧，你畢竟是新人，新人犯錯是正常的，知錯能改就行了。”說著沈毓舟從椅子上站起來，伸手摸了摸賀雪的頭，順勢將手搭在她的肩膀上，摟著她一邊走一邊說：“以後有問題一定要跟師父說，我是你師父，我有責任指導你，你也別不好意思，在公司我們就是綁在一起的，你犯了錯還不是得我這個做師傅的擔著。中午咱也別去食堂吃了，出去吃，我請客。”
“謝謝師父。”賀雪作為一個從小到大的優等生，除了賀母，還從來沒被人這麽批評過，雖然沈毓舟說的話並不重，卻對賀雪造成了足夠的打擊。賀母雖然罵得比沈毓舟還厲害，但畢竟是親媽，和上司的批評是不能比的。
賀雪總以為自己的名牌大學的畢業生，工作還不是駕輕就熟，沒想到才半個月就挨批，雖然後麵沈毓舟又說了不少安撫的話，但賀雪心氣兒還是被打壓不少，對沈毓舟也更加恭敬疏離了一些。
好在賀雪是能聽話的，以後翻譯遇到什麽問題都會主動去問沈毓舟，而沈毓舟也非常耐心細致地一一作答，教得非常盡心。
剛剛踏入社會的賀雪不知道遇到這樣的師父有多難得，心裏還對沈毓舟的嚴厲有些發怵，她也不是埋怨沈毓舟，就是麵子上有些下不來。
但是在機關工作了一輩子的賀父卻還是有些閱曆的，他經常打電話關心女兒的工作生活，賀雪是個乖寶寶，有什麽說什麽，打了幾次電話之後，賀父就知道了沈毓舟這個師父，也明白沈毓舟是真的在拉拔自家女兒。
“小雪啊，你這個師父是個好人，她說你是為你好，真到了外麵還真沒幾個領導願意花心思教育別人，而且她什麽都肯教你，比那些藏著掖著的人強多了，聽說她還請你吃飯，你也別拘著，下班也請她吃頓飯，好好表示下感謝。”賀父又在電話裏耐心教導女兒，可惜女兒被保護得太好，還沒適應成年人的交際。
“這，這不太好吧。”賀雪大學的時候也請同學室友吃過飯，當時覺得沒什麽別扭的，可沈毓舟在她心裏就是師父，是上司，請上司吃飯就是有點虛：“要是她不答應怎麽辦呐？”
“她哪有不答應的，她肯花心思教你，難道還能不給你麵子吃頓飯？”賀父笑了，繼續說：“再說，她教了你這麽多，難道你不該表示下感謝，她去不去是她的事，你自己得表示一下自己的態度。”
賀雪被父親的最後一句話說動了，自己確實該感謝師父，不能因為怕丟麵子就不謝謝人家。但是她又過不了自己心裏的坎，就是覺得有點別扭，每次看著沈毓舟那張嚴肅的俊臉，到底是沒能開得了口。
這天周五快下班的時候，賀雪將手上翻譯的資料交給沈毓舟。
沈毓舟收了卻沒看，而是說：“你已經對我們組的客戶和工作有了了解了，我給你一個產品，你研究一下，下周把它的原理畫個流程圖給我。”
“好的。”賀雪忍不住笑了笑，終於擺脫了翻譯的噩夢了。
沈毓舟正好轉過來，看到賀雪臉上的小酒窩，也勾了勾嘴角，調侃道：“不翻譯東西了就這麽高興，看來我這個師父把你摧殘得不輕啊。”
賀雪趕忙說：“沒有沒有，師父對我很好。”正詞窮的時候，伴隨著沈毓舟一聲大叫，“啊！”
賀雪隻覺眼睛一花，麵前的沈毓舟就不見了！
而這時隔壁隔間的宅男叫起來：“啊，我的鍵盤，沈毓舟，你發什麽神經突然跳進來！”
“有老鼠！”沈毓舟蹲在宅男的辦公桌上喊。
宅男正在擦桌子上被碰翻的咖啡杯，一邊說：“別瞎說，哪來的老鼠。”誰知他一抬頭就看到一個毛茸茸的尾巴靠近自己，幾乎都要碰到自己鼻尖了。
這個身高178，帶著金絲框眼鏡的社會精英立刻控製不住地一聲尖叫，往後退了一大步。
賀雪胳膊架在隔間板上麵，人站在沈毓舟的隔間裏麵，手裏拿著個紙巾伸到了宅男的隔間裏麵——紙巾裏包著一隻肥肥的老鼠。
宅男和沈毓舟同時縮到了隔間的另一邊，像看恐龍一樣看著對麵那個露了半個肩膀的嬌俏少女：“你，你是故意嚇我的吧？”
賀雪尷尬地說：“哪有，我隻是想告訴你們，這個老鼠是死的。”
“快扔了它！”沈毓舟捂著鼻子吼道。
他們這一鬧，辦公室其他人也紛紛站起來圍觀。
笑笑尖叫著：“啊，真的有老鼠，我放了那麽多零食在抽屜裏呢。”說著開始翻著自己的抽屜，其他人聽她這麽一說，也連忙翻箱倒櫃起來。
見賀雪要把老鼠扔到自己隔間的垃圾桶裏，沈毓舟連忙叫道：“快把它扔到廁所裏去，你也要好好洗手，多洗幾遍。”
賀雪抽了抽嘴角，拿著死老鼠往廁所走去，走到沒人的地方終於忍不住大笑起來，原來師父看起來那麽酷的人居然怕老鼠，原來隔壁一本正經的宅男也怕老鼠，哈哈哈！
處理好老鼠，仔細洗了幾遍手，賀雪回到隔間的時候，就見辦公室一大半的人都在整理東西，沈毓舟也難得卷起了袖子，把自己抽屜的東西往外拿。
賀雪看著沈毓舟拿鑰匙開了抽屜的鎖，戴著手套掃出一堆零件，零件裏麵星星點點的全是餅幹渣子，簡直不忍直視，覺得師父的抽屜比老鼠可怕多了。
可莫名其妙的，賀雪又覺得這樣的沈毓舟也有幾分可愛呢，比平時一本正經地訓自己的樣子好玩多了。
很快辦公室其他人都收拾好了自己的東西下班去了，聽他們聊天的樣子，明天還要買點粘鼠板放辦公室才安心。
沈毓舟的東西太多，平時又不注意收拾，還總是亂吃亂放零食，還有好一陣收拾的呢，賀雪便留下來跟她一起收拾。
沈毓舟是被老鼠給弄怕了，邊邊角角地全都要用抹布沾上消毒水擦一遍。
賀雪一邊擦一遍忍不住吐槽她：“師父，我平時怎麽沒看出來你這麽潔癖呢？”
沈毓舟爭辯：“我東西都是幹淨的，隻是放得比較亂而已。老鼠太髒了，身上帶多少細菌哪，肯定要洗幹淨的。”
賀雪反駁：“那老鼠怎麽出現在你抽屜裏的，光那些餅幹渣子就不知多少細菌呢，比老鼠髒多了。”
“不可能，餅幹不是用來吃的？碎成渣子也是可以吃的，哪來的細菌？”
賀雪對沈毓舟詭異的潔癖觀理解不能，兩人就到底是老鼠髒還是餅幹渣子髒展開了激烈的辯論。
最後竟然是沈毓舟敗下陣來，“咱能別說這麽惡心的話題麽，我不想再說老鼠了，這一頁翻掉。咦，這個零件我找了很久了，居然在這裏。”
“這是什麽零件？”賀雪湊過來看。
“這是前年bw公司生產的專屬修理儀器上的零件……”
夜幕降臨，兩人一邊收拾一邊教學，不知不覺時間就過去了，沈毓舟的隔間也大變樣了。
“總算像個樣子了。”沈毓舟伸了伸胳膊。
“還不知道能保持多久呢。”賀雪忍不住吐槽，不知不覺她已經不怕沈毓舟了。
沈毓舟嘿了一聲，拍了一下賀雪的腦袋：“小樣兒，給師父幫了點忙就翹尾巴了啊？”
賀雪連忙甩頭，跺腳大叫：“師父你還沒洗手呢，好髒啊。”
沈毓舟連忙舉起手，“好好好，咱趕緊洗手去。”