“事實上,我正在學習中文,問一個會中文的朋友要了一點資料,可惜實在太難了,我在字典上查了每個字的意思,但是連起來還是完全不懂,都把我愁死了。(.棉、花‘糖’小‘說’)想不到今天我的班上竟然來了一個中國人,李,一定是上帝把你賜到了我的身邊。”
別看老頭一派儒雅學者的氣質,表達起感情來那叫一個激情澎湃,果然不愧是教表演的。
陸凡不知道是不是上帝把自己賜過來,但萊因哈特那個朋友一定極度不靠譜。
離騷?
你怎麽不直接去學甲骨文?
陸凡翻了翻那幾本書,發現最淺顯的也是一本水經注,還是繁體豎排本,真不知道他那朋友是不是倒賣文物的。
“萊因哈特先生,這些書都太難了,根本不適合初學者。”陸凡直截了當。
“是嗎?”老人有些疑惑:“我那朋友說,隻要讀懂了這幾本書,中文基本就學會了。”
陸凡無奈道:“你的朋友太客氣了,如果把這幾本書都讀懂,你的中文不是基本學會,而是精通了,可問題是,一萬個中國人裏,也未必有一個能全部通讀這些書。漢語也分古漢語和現代漢語,雖然字詞上麵差別不大,但語法和組詞習慣還是有很大區別,我建議您還是換一些淺顯的書籍。”
萊因哈特顯然是個聰明人,聽了幾句,就明白了個大概,有些不好意思道:“也就是說,這些都是古代中國人說的話,現在已經不用了,對嗎?”
陸凡點點頭:“差不多就是這個意思,當然,如果您對古漢語感興趣,等學到一定程度,就可以自己鑽研理解,畢竟兩者雖然有隔閡,但還是同一種語言,不需要另起爐灶。[更新快,網站頁麵清爽,廣告少,無彈窗,最喜歡這種網站了,一定要好評]”
老人聽了這話,興奮之情又一次溢於言表:“太好了,李,你知道嗎,我之所以想要學習中文,就是因為它的這種神奇之處,現代中國人竟然可以直接理解古人的文字,不需要翻譯,不需要額外解釋,這難道不是一種奇妙嗎?華夏文明能夠流傳至今,中文可謂居功至偉!這一點是英文永遠無法比擬的。”
“各有所長吧。”陸凡心說這有什麽好的,多少人因為文言文差點崩潰。
“這幾本書我也留著,我相信總有一天能夠看懂,李,你再給我推薦幾本適合初學者的書籍吧,我已經學會了拚音,簡單的漢字也能看懂一些,也會查字典。”老人的學習興致又一次被激起。
陸凡惡趣味上來,直接給他推薦了幾本武俠小說。
萊因哈特興衝衝回去了。
……
第二天,陸凡依然早早的過來占前排位置,卻發現原本應該最後一個進門的萊因哈特早已坐在教室裏,見到他來,興奮的喊道:“李,你推薦給我的書果然容易很多,我一晚上竟然看了三個章節,不過老實說,內容卻有些不合理。”
“怎麽說?”
“裏麵的人沒有長翅膀,為什麽卻個個都能飛,還叫什麽輕功……”
陸凡捧腹大笑:“萊因哈特先生,這就是你的不對了,難道掃帚就長翅膀了嗎?為什麽還能帶著哈利波特飛?”
老人微微一愣,隨即也笑起來。
萊因哈特把自己平常寫的漢字拿出來,讓陸凡幫忙批改品鑒,雖然筆鋒生澀稚嫩,但卻極為工整,陸凡讚賞了兩句,雙方言笑盡歡。直到其他學生陸續進教室,才停下聊天,各自就位。
萊因哈特的課程對於陸凡的確非常有幫助,今天教的難度雖然略有提升,但他昨晚也花了功夫預習,所以基本都能聽懂。
整個班級總共隻有二十來個學生,陸凡這幾天認識了大半,聊天中才知道,大多數人都是本校學生,菲克大學表演專業極負盛名,能進入這裏深造的人都很不簡單,當然,因為學校沒有什麽魔術專業,所以這些立誌成為魔術師的學生不會放過任何一個接受熏陶的機會。
課間,陸凡正聽著幾人吹噓自己的經曆,忽覺肩上有人輕拍一下。
“李,這裏怎麽樣?”凱瑟琳熟悉的聲音在響起,然後一個倩影跳到麵前。
讓陸凡吃驚的是,在場眾人竟然都認識凱瑟琳,紛紛打招呼。
“你怎麽也在這?”陸凡大奇。
“笑話,我和卡索都是菲克大學的在校生,為什麽不能在這裏?”凱瑟琳笑道。
世界真小。
“卡索說你在這個班裏,我下午沒課,就順道來看看你嘍。”凱瑟琳說完朝著講台的位置揮手喊道:“萊因哈特老師,下午好。”
老人也笑著揮揮手,顯然凱瑟琳在校園裏屬於風雲人物,博朗當初說追她的男生一大溜,看來不是胡謅。
“萊因哈特老師也教過我們專業課,他可是非常專業的。”凱瑟琳說道。
陸凡看了一眼講台上趁著課間抓緊時間低頭看武俠小說的老人,不予評論,問道:“你不是倫敦魔術師協會的嗎?怎麽一眨眼又變學生了?”
“這矛盾嗎?我們學校很多人沒畢業就已經成名了。”她說著話,一指對麵一個男生,說道:“諾,查理,你認識了吧,去年還在威斯敏斯特開過個人魔術專場。”
名叫查理的男生不自覺挺了挺胸膛,內心極為自豪,但仍然謙虛道:“那沒什麽,和凱瑟琳同學一比就差太遠了,我去年申請加入倫敦魔術師協會,就被駁回了,看來成績還是不夠。”
查理算是這一堆人裏最耀眼的一個,但在凱瑟琳麵前也是謹小慎微,毫不掩飾仰慕之情。
“真了不起。”陸凡衷心稱讚了一句。
男生們顯然因為凱瑟琳在場而拘謹了許多。
金發美女聊了幾句就起身欲走,臨走前湊到陸凡身前悄悄說道:“一會下課了我來找你,晚上讓卡索請客去夜店,你別說沒空,倫敦的夜生活不體驗一下,你會後悔一輩子的,就這麽說定了。”
金發美女霸道的做了決定,也不等陸凡回答,俏生生轉頭離去,留下一眾男生滿眼桃花。
別看老頭一派儒雅學者的氣質,表達起感情來那叫一個激情澎湃,果然不愧是教表演的。
陸凡不知道是不是上帝把自己賜過來,但萊因哈特那個朋友一定極度不靠譜。
離騷?
你怎麽不直接去學甲骨文?
陸凡翻了翻那幾本書,發現最淺顯的也是一本水經注,還是繁體豎排本,真不知道他那朋友是不是倒賣文物的。
“萊因哈特先生,這些書都太難了,根本不適合初學者。”陸凡直截了當。
“是嗎?”老人有些疑惑:“我那朋友說,隻要讀懂了這幾本書,中文基本就學會了。”
陸凡無奈道:“你的朋友太客氣了,如果把這幾本書都讀懂,你的中文不是基本學會,而是精通了,可問題是,一萬個中國人裏,也未必有一個能全部通讀這些書。漢語也分古漢語和現代漢語,雖然字詞上麵差別不大,但語法和組詞習慣還是有很大區別,我建議您還是換一些淺顯的書籍。”
萊因哈特顯然是個聰明人,聽了幾句,就明白了個大概,有些不好意思道:“也就是說,這些都是古代中國人說的話,現在已經不用了,對嗎?”
陸凡點點頭:“差不多就是這個意思,當然,如果您對古漢語感興趣,等學到一定程度,就可以自己鑽研理解,畢竟兩者雖然有隔閡,但還是同一種語言,不需要另起爐灶。[更新快,網站頁麵清爽,廣告少,無彈窗,最喜歡這種網站了,一定要好評]”
老人聽了這話,興奮之情又一次溢於言表:“太好了,李,你知道嗎,我之所以想要學習中文,就是因為它的這種神奇之處,現代中國人竟然可以直接理解古人的文字,不需要翻譯,不需要額外解釋,這難道不是一種奇妙嗎?華夏文明能夠流傳至今,中文可謂居功至偉!這一點是英文永遠無法比擬的。”
“各有所長吧。”陸凡心說這有什麽好的,多少人因為文言文差點崩潰。
“這幾本書我也留著,我相信總有一天能夠看懂,李,你再給我推薦幾本適合初學者的書籍吧,我已經學會了拚音,簡單的漢字也能看懂一些,也會查字典。”老人的學習興致又一次被激起。
陸凡惡趣味上來,直接給他推薦了幾本武俠小說。
萊因哈特興衝衝回去了。
……
第二天,陸凡依然早早的過來占前排位置,卻發現原本應該最後一個進門的萊因哈特早已坐在教室裏,見到他來,興奮的喊道:“李,你推薦給我的書果然容易很多,我一晚上竟然看了三個章節,不過老實說,內容卻有些不合理。”
“怎麽說?”
“裏麵的人沒有長翅膀,為什麽卻個個都能飛,還叫什麽輕功……”
陸凡捧腹大笑:“萊因哈特先生,這就是你的不對了,難道掃帚就長翅膀了嗎?為什麽還能帶著哈利波特飛?”
老人微微一愣,隨即也笑起來。
萊因哈特把自己平常寫的漢字拿出來,讓陸凡幫忙批改品鑒,雖然筆鋒生澀稚嫩,但卻極為工整,陸凡讚賞了兩句,雙方言笑盡歡。直到其他學生陸續進教室,才停下聊天,各自就位。
萊因哈特的課程對於陸凡的確非常有幫助,今天教的難度雖然略有提升,但他昨晚也花了功夫預習,所以基本都能聽懂。
整個班級總共隻有二十來個學生,陸凡這幾天認識了大半,聊天中才知道,大多數人都是本校學生,菲克大學表演專業極負盛名,能進入這裏深造的人都很不簡單,當然,因為學校沒有什麽魔術專業,所以這些立誌成為魔術師的學生不會放過任何一個接受熏陶的機會。
課間,陸凡正聽著幾人吹噓自己的經曆,忽覺肩上有人輕拍一下。
“李,這裏怎麽樣?”凱瑟琳熟悉的聲音在響起,然後一個倩影跳到麵前。
讓陸凡吃驚的是,在場眾人竟然都認識凱瑟琳,紛紛打招呼。
“你怎麽也在這?”陸凡大奇。
“笑話,我和卡索都是菲克大學的在校生,為什麽不能在這裏?”凱瑟琳笑道。
世界真小。
“卡索說你在這個班裏,我下午沒課,就順道來看看你嘍。”凱瑟琳說完朝著講台的位置揮手喊道:“萊因哈特老師,下午好。”
老人也笑著揮揮手,顯然凱瑟琳在校園裏屬於風雲人物,博朗當初說追她的男生一大溜,看來不是胡謅。
“萊因哈特老師也教過我們專業課,他可是非常專業的。”凱瑟琳說道。
陸凡看了一眼講台上趁著課間抓緊時間低頭看武俠小說的老人,不予評論,問道:“你不是倫敦魔術師協會的嗎?怎麽一眨眼又變學生了?”
“這矛盾嗎?我們學校很多人沒畢業就已經成名了。”她說著話,一指對麵一個男生,說道:“諾,查理,你認識了吧,去年還在威斯敏斯特開過個人魔術專場。”
名叫查理的男生不自覺挺了挺胸膛,內心極為自豪,但仍然謙虛道:“那沒什麽,和凱瑟琳同學一比就差太遠了,我去年申請加入倫敦魔術師協會,就被駁回了,看來成績還是不夠。”
查理算是這一堆人裏最耀眼的一個,但在凱瑟琳麵前也是謹小慎微,毫不掩飾仰慕之情。
“真了不起。”陸凡衷心稱讚了一句。
男生們顯然因為凱瑟琳在場而拘謹了許多。
金發美女聊了幾句就起身欲走,臨走前湊到陸凡身前悄悄說道:“一會下課了我來找你,晚上讓卡索請客去夜店,你別說沒空,倫敦的夜生活不體驗一下,你會後悔一輩子的,就這麽說定了。”
金發美女霸道的做了決定,也不等陸凡回答,俏生生轉頭離去,留下一眾男生滿眼桃花。