主持人在場上介紹著比賽規則，陸羽就為雷水做翻譯，規則很簡單，在中圈球隊的logo處出手投籃，每人有三次投籃機會，命中者將會得到1萬美金的現金獎勵。
主持人介紹完規則後說道：“下麵有請我們第一位參與者。”
排在第一位的中年白人男子第一個先投，在上場前白人男子先自己大吼一聲為自己打氣，然後回身和第二位的白人青年擊掌，然後又和雷水擊掌。
這時候兩隊的球員們也都提前回到場邊，站在替補席前觀看。
主持人問白人男子：“你叫什麽名字？”
白人男子大聲說道：“格倫，格倫?貝克！”
主持人把球交給他說道：“好的，加油格倫！”說完主持人退到了一邊，拉拉隊則在場邊站成兩排揮舞著手臂為他助威。
格倫退到三分線處助跑，到了中線處用力把球投出，但第一投空氣球，什麽也沒碰到。
格倫調整一下然後同樣的方式嚐試第二投，球這次飛的很正，但是力氣大了不少，打到籃板後彈了回來。
主持人說道：“格倫加油！你隻需要記住這個方向，然後少用點力氣就好了！”
格倫深呼吸，拿球拍了兩下再次助跑投出，這次球飛的不但正，而且力度也掌握的很好，但是球還是打到籃板反彈到籃筐前沿，再次飛了出去，現場觀眾則爆發出一陣可惜的歎息聲。
主持人上前道：“噢，格倫，真可惜，就差一點了！”
格倫自己搖搖頭，回頭對場邊的另一個白人青年和雷水說道：“嗨，祝你們好運！這真他媽難投！”
格倫下場後輪到白人青年上場，主持人照例問道：“你叫什麽名字？”
白人青年說道：“雷切爾?安德森。”
主持人說道：“那麽，雷切爾，你會投中的是嗎！？”
雷切爾說道：“是的！我會把這個球投進去！”
主持人把球交給雷切爾後退到一邊，雷切爾則不著急投籃，而是先在原地連續的幾個花樣運球，炫了一把，然後猛地把球擲出，球打到籃筐的側沿，沒有投中，但是力道的大小拿捏的比較合適。
主持人大聲說道：“哇哦！差一點！雷切爾，趕緊再來一次！”
雷切爾趕緊接過球童傳過來的球，再次出手，這次球蹭著籃網落下去。
緊接著開始第三次出手，雷切爾調高了球的弧度，球直直的衝著籃筐飛去，方向和力度都非常的好，有的拉拉隊員已經舉起手臂準備歡呼了，雷切爾自己也高高舉著手臂，隻等籃球鑽進籃筐。
但是球確打在籃脖子上反彈了出去，雷切爾也立刻失望的蹲在地上，主持人上前說道：“噢，就差一點，真得就差一點了，你就差一點運氣了老兄。”
雷切爾起身和主持人拉手撞肩：“是的，我今天就差一點運氣了。”
說完，雷切爾回身閉起一隻眼睛一指雷水：“交給你了，兄弟！”
最後，雷水上前，主持人還是首先問名字：“你叫什麽名字？”
雷水說道：“雷水！”
主持人重複雷水的名字問道：“雷水！？你是…”
旁邊的陸羽忙用英語說道：“我們來自中國！”
主持人一下豁然開朗雙手抱拳用中文說道：“雷！你~好~。”對中國不了解的外國人，總以為中國打招呼肯定會和。電影裏一樣相互抱拳。
雷水看他這樣，也抱拳說道：“你好。”
主持人也知道這是臨時加上的一個選手，因為剛才他單手抓住了飛向觀眾席的籃球，再加上出眾的身高，便試探性的問道：“你平時打籃球嗎？”
陸羽在中間做翻譯…
雷水說道：“是的，我幾乎每天都打球。”
主持人問道：“那你是一名球員嗎？”
雷水說道：“我在中國的大學聯賽打球。”
主持人說道：“噢，那真是太好了，你不受美國大學運動員協會禁令的限製…希望你能拿走今晚的1萬美金！”
陸羽給雷水翻譯完後，雷水問陸羽：“什麽禁令？”
陸羽說道：“美國的大學運動員協會規定，大學生運動員絕對不能通過自己的體育技能去獲利，所以他們不能參加這個活動。”
雷水問道：“那我們中國沒這個禁令吧？”
陸羽說道：“那倒沒聽說。”
雷水點點頭：“那就好。”
看台上的艾倫對坐在自己旁邊的金發女孩搭訕道：“嗨，那個中國人，是我帶他來的。”
金發女孩說道：“你的朋友看上去很厲害，你覺得他會投中嗎？”
艾倫說道：“他隻是我的一個客戶而已，他在賽前說他能和斯蒂芬一樣在通道的位置把球投進，不過你知道麽，中國人就是喜歡吹牛，他不會投中的，我現在隻想看他出醜。”
金發女孩說道：“噢？他們真的那麽喜歡吹牛？”
艾倫說道：“對對，等回去的時候，他肯定會說‘我剛剛來美國，還在倒時差，在平時我一定會投中的！’噢，真是爛透的借口。”
在場上，主持人把球遞給雷水：“祝你好運，雷！”
雷水抓住球，拍了兩下，抬頭望望球館的頂部，深呼吸一口空氣，雷水感覺到隻是把nba球場的空氣吸進肺裏，也能使得自己的手臂充滿力量。
雷水後退幾步，然後往前助跑，借助衝勁，騎馬射箭把球投出，籃球劃出一條完美的弧線，雷水對這次投籃的感覺非常好，落地後半蹲著，單手高高舉著，心裏默念：進！進！進！
籃球剛剛到了最高點，分別坐在兩端替補席上的科比和庫裏就同時站起身，其他隊員也跟著起身，因為這球投的太正了，科比舉起右手，庫裏抓起搭在肩上的毛巾，大家都緊緊盯住開始下落的籃球。
‘唰！’籃球打到籃筐後沿，鑽進籃網。
兩旁的拉拉隊立刻衝向雷水，把他圍在中間，現場的觀眾也爆發出一陣歡呼，科比邊鼓掌邊走進球場，庫裏興奮的原地跳腳轉圈，仿佛是自己投進了這個球。
雷水雙手握拳高高舉起，大聲喊道：“呀！！我就知道會進！”
陸羽跳起來抱住雷水的脖子：“耶！！1萬美金，雷子你贏了1萬美金！！”
羅家葉在場邊也是興奮的喝光了手裏的啤酒：“好樣的小子！太棒了！！”
艾倫這時候也忘了自己的剛剛說過的話，對金發女孩喊道：“進了！進了！他是我的朋友！我們一起來的！！”
金發女孩這時候說道：“什麽？你剛剛不是說他是你客戶嗎？”
艾倫說道：“客戶朋友，也算是朋友，難道不是嗎。”
金發女孩撇撇嘴，不再和艾倫說話。
主持人大聲喊著：“耶！耶！耶！一擊命中！一擊命中！快點把那1萬美金拿上來！快點！！”
一個工作人員飛快的扛著一個超大的1萬美金支票跑到雷水身邊把支票遞給雷水。
雷水和陸羽把支票高高的舉過頭頂，向全場觀眾展示著。
稍後，主持人問道：“恭喜你夥計，你打算怎麽用這1萬美元？”
雷水說道：“我想我會在美國多玩幾天。”
主持人問道：“時間不多了，你還有什麽想說的？”
雷水說道：“如果可以的話，我想要科比的簽名。”
主持人笑著說道：“噢！這可是勇士隊的主場，你竟然要科比的簽名。”
科比在場邊聽了，笑的非常開心，主持人看著科比說道：“不過這也可以理解，畢竟這是科比的最後一季，那麽科比，你要為他簽名嗎？”
科比說道：“當然，他剛剛投中了一個非常棒的投籃。”
雷水低頭對陸羽說道：“你趕緊去通道那裏，跟艾倫把科比的球衣要過來。”
陸羽點點頭忙向艾倫的方向跑過去，對艾倫說道：“把球衣給我。”
艾倫也也聽到了雷水的話，忙把球衣脫下來扔給陸羽。
科比就在這件球衣上簽上了自己的名字，雷水則在退場的時候把球衣還給艾倫：“艾倫，我想你會喜歡這個的。”
艾倫激動的接過球衣衝雷水喊到：“謝謝你兄弟！非常非常感謝！”
等雷水轉身回到自己的座位上，艾倫握著科比的簽名球衣對金發女孩說道：“看到了沒，我們是非常非常好的朋友！”
金發女孩說道：“希望你不是隻說說而已。”
活動結束後，第三節比賽立即開始。
主持人介紹完規則後說道：“下麵有請我們第一位參與者。”
排在第一位的中年白人男子第一個先投，在上場前白人男子先自己大吼一聲為自己打氣，然後回身和第二位的白人青年擊掌，然後又和雷水擊掌。
這時候兩隊的球員們也都提前回到場邊，站在替補席前觀看。
主持人問白人男子：“你叫什麽名字？”
白人男子大聲說道：“格倫，格倫?貝克！”
主持人把球交給他說道：“好的，加油格倫！”說完主持人退到了一邊，拉拉隊則在場邊站成兩排揮舞著手臂為他助威。
格倫退到三分線處助跑，到了中線處用力把球投出，但第一投空氣球，什麽也沒碰到。
格倫調整一下然後同樣的方式嚐試第二投，球這次飛的很正，但是力氣大了不少，打到籃板後彈了回來。
主持人說道：“格倫加油！你隻需要記住這個方向，然後少用點力氣就好了！”
格倫深呼吸，拿球拍了兩下再次助跑投出，這次球飛的不但正，而且力度也掌握的很好，但是球還是打到籃板反彈到籃筐前沿，再次飛了出去，現場觀眾則爆發出一陣可惜的歎息聲。
主持人上前道：“噢，格倫，真可惜，就差一點了！”
格倫自己搖搖頭，回頭對場邊的另一個白人青年和雷水說道：“嗨，祝你們好運！這真他媽難投！”
格倫下場後輪到白人青年上場，主持人照例問道：“你叫什麽名字？”
白人青年說道：“雷切爾?安德森。”
主持人說道：“那麽，雷切爾，你會投中的是嗎！？”
雷切爾說道：“是的！我會把這個球投進去！”
主持人把球交給雷切爾後退到一邊，雷切爾則不著急投籃，而是先在原地連續的幾個花樣運球，炫了一把，然後猛地把球擲出，球打到籃筐的側沿，沒有投中，但是力道的大小拿捏的比較合適。
主持人大聲說道：“哇哦！差一點！雷切爾，趕緊再來一次！”
雷切爾趕緊接過球童傳過來的球，再次出手，這次球蹭著籃網落下去。
緊接著開始第三次出手，雷切爾調高了球的弧度，球直直的衝著籃筐飛去，方向和力度都非常的好，有的拉拉隊員已經舉起手臂準備歡呼了，雷切爾自己也高高舉著手臂，隻等籃球鑽進籃筐。
但是球確打在籃脖子上反彈了出去，雷切爾也立刻失望的蹲在地上，主持人上前說道：“噢，就差一點，真得就差一點了，你就差一點運氣了老兄。”
雷切爾起身和主持人拉手撞肩：“是的，我今天就差一點運氣了。”
說完，雷切爾回身閉起一隻眼睛一指雷水：“交給你了，兄弟！”
最後，雷水上前，主持人還是首先問名字：“你叫什麽名字？”
雷水說道：“雷水！”
主持人重複雷水的名字問道：“雷水！？你是…”
旁邊的陸羽忙用英語說道：“我們來自中國！”
主持人一下豁然開朗雙手抱拳用中文說道：“雷！你~好~。”對中國不了解的外國人，總以為中國打招呼肯定會和。電影裏一樣相互抱拳。
雷水看他這樣，也抱拳說道：“你好。”
主持人也知道這是臨時加上的一個選手，因為剛才他單手抓住了飛向觀眾席的籃球，再加上出眾的身高，便試探性的問道：“你平時打籃球嗎？”
陸羽在中間做翻譯…
雷水說道：“是的，我幾乎每天都打球。”
主持人問道：“那你是一名球員嗎？”
雷水說道：“我在中國的大學聯賽打球。”
主持人說道：“噢，那真是太好了，你不受美國大學運動員協會禁令的限製…希望你能拿走今晚的1萬美金！”
陸羽給雷水翻譯完後，雷水問陸羽：“什麽禁令？”
陸羽說道：“美國的大學運動員協會規定，大學生運動員絕對不能通過自己的體育技能去獲利，所以他們不能參加這個活動。”
雷水問道：“那我們中國沒這個禁令吧？”
陸羽說道：“那倒沒聽說。”
雷水點點頭：“那就好。”
看台上的艾倫對坐在自己旁邊的金發女孩搭訕道：“嗨，那個中國人，是我帶他來的。”
金發女孩說道：“你的朋友看上去很厲害，你覺得他會投中嗎？”
艾倫說道：“他隻是我的一個客戶而已，他在賽前說他能和斯蒂芬一樣在通道的位置把球投進，不過你知道麽，中國人就是喜歡吹牛，他不會投中的，我現在隻想看他出醜。”
金發女孩說道：“噢？他們真的那麽喜歡吹牛？”
艾倫說道：“對對，等回去的時候，他肯定會說‘我剛剛來美國，還在倒時差，在平時我一定會投中的！’噢，真是爛透的借口。”
在場上，主持人把球遞給雷水：“祝你好運，雷！”
雷水抓住球，拍了兩下，抬頭望望球館的頂部，深呼吸一口空氣，雷水感覺到隻是把nba球場的空氣吸進肺裏，也能使得自己的手臂充滿力量。
雷水後退幾步，然後往前助跑，借助衝勁，騎馬射箭把球投出，籃球劃出一條完美的弧線，雷水對這次投籃的感覺非常好，落地後半蹲著，單手高高舉著，心裏默念：進！進！進！
籃球剛剛到了最高點，分別坐在兩端替補席上的科比和庫裏就同時站起身，其他隊員也跟著起身，因為這球投的太正了，科比舉起右手，庫裏抓起搭在肩上的毛巾，大家都緊緊盯住開始下落的籃球。
‘唰！’籃球打到籃筐後沿，鑽進籃網。
兩旁的拉拉隊立刻衝向雷水，把他圍在中間，現場的觀眾也爆發出一陣歡呼，科比邊鼓掌邊走進球場，庫裏興奮的原地跳腳轉圈，仿佛是自己投進了這個球。
雷水雙手握拳高高舉起，大聲喊道：“呀！！我就知道會進！”
陸羽跳起來抱住雷水的脖子：“耶！！1萬美金，雷子你贏了1萬美金！！”
羅家葉在場邊也是興奮的喝光了手裏的啤酒：“好樣的小子！太棒了！！”
艾倫這時候也忘了自己的剛剛說過的話，對金發女孩喊道：“進了！進了！他是我的朋友！我們一起來的！！”
金發女孩這時候說道：“什麽？你剛剛不是說他是你客戶嗎？”
艾倫說道：“客戶朋友，也算是朋友，難道不是嗎。”
金發女孩撇撇嘴，不再和艾倫說話。
主持人大聲喊著：“耶！耶！耶！一擊命中！一擊命中！快點把那1萬美金拿上來！快點！！”
一個工作人員飛快的扛著一個超大的1萬美金支票跑到雷水身邊把支票遞給雷水。
雷水和陸羽把支票高高的舉過頭頂，向全場觀眾展示著。
稍後，主持人問道：“恭喜你夥計，你打算怎麽用這1萬美元？”
雷水說道：“我想我會在美國多玩幾天。”
主持人問道：“時間不多了，你還有什麽想說的？”
雷水說道：“如果可以的話，我想要科比的簽名。”
主持人笑著說道：“噢！這可是勇士隊的主場，你竟然要科比的簽名。”
科比在場邊聽了，笑的非常開心，主持人看著科比說道：“不過這也可以理解，畢竟這是科比的最後一季，那麽科比，你要為他簽名嗎？”
科比說道：“當然，他剛剛投中了一個非常棒的投籃。”
雷水低頭對陸羽說道：“你趕緊去通道那裏，跟艾倫把科比的球衣要過來。”
陸羽點點頭忙向艾倫的方向跑過去，對艾倫說道：“把球衣給我。”
艾倫也也聽到了雷水的話，忙把球衣脫下來扔給陸羽。
科比就在這件球衣上簽上了自己的名字，雷水則在退場的時候把球衣還給艾倫：“艾倫，我想你會喜歡這個的。”
艾倫激動的接過球衣衝雷水喊到：“謝謝你兄弟！非常非常感謝！”
等雷水轉身回到自己的座位上，艾倫握著科比的簽名球衣對金發女孩說道：“看到了沒，我們是非常非常好的朋友！”
金發女孩說道：“希望你不是隻說說而已。”
活動結束後，第三節比賽立即開始。