第216章 閩南成外國了
我，大明皇子，拉上皇帝一起造反！ 作者：天策大醬君 投票推薦 加入書簽 留言反饋
位於天津邊上的大明水師講武堂。
八月二十九這天，正擱那給朱慈烜的水手上課的鄭大木，被匆匆的叫走了。
“這是出了什麽事啊？急匆匆的叫咱過去？”
鄭成功身穿著一身水師講武堂的淡藍色軍服，朝一旁的天津巡撫馮元飆派來的屬吏問道。
“害，鄭大人您不曉得，今天大沽口來了幾條西洋戰艦，上麵下來了幾個西洋人，在那嘰歪著不知道說的是什麽，巡撫大人聽說鄭大人您家學淵源，對於這些西洋話，了解頗多，索性便讓小的來請您過來了！”
“哦。”
鄭成功點點頭，又眉頭一挑，他可沒學過外語啊，頂多就是會上日語，外加幾句常用語，這到了現場，能不能跟這些西洋人交流，還是一回事呢……
“五文序兒得蘭各滴屎壇，井序五文竹屎團，扯布抹開包！”
當鄭成功趕到的時候，他隻見到，麵前的讓人極其尷尬的一幕。
隻見到，棱堡上麵，一個被幾個五大三粗的京營士兵給死死看管住的尼德蘭使者，正戰戰兢兢的看著周圍的人群，嘴裏麵不停的嘟囔著這番話。
生怕這群“野蠻人”會不顧外交禮儀把他給殺了！
這個從舢板過來的家夥，名叫漢斯，是個正兒八經的日耳曼人，早年間幹的雇傭兵是，這些年歐洲打的熱鬧，雇傭兵還是蠻吃香的，不過真實的雇傭兵可不是後世電影裏麵拍的那樣，牛逼哄哄的，所過之處，除了主角，都不是對手。
比方說漢斯，在德意誌的諸多邦國打的熱鬧的情況下，他被俘虜了，他又不是什麽貴族，他爹不過是個小領主，也沒錢去贖他，所以，便被弄到了荷蘭，好不容易跑路，在海邊遇上招水手的，便一咬牙出海到東方去搏富貴去了，倒也沒搏出來什麽富貴，反倒是混的不怎麽滴。
<a id="wzsy" href="http://m.yqxsw.org">言情小說網</a>
也就是在台灣的熱蘭遮城當一個小隊長，不過由於他人比較聰明，竟然跟台灣那邊的福建農民，學會了一口半生不熟的閩南話，便被使團團長傑克給當作通譯帶了過來，傑克一直呆在巴達維亞，擱他眼裏，閩南話就是漢語，事實上，擱之前，漢斯這家夥，也是這麽認為的！
嗯，他們德意誌才多大點地方？
哪裏曉得，大明境內各種的方言數量，多了去了，以至於，當下麵對一群聽不懂他說話的北方士兵。
漢斯都快崩潰了！
不過這也怪他，你讓一群北方士兵，聽你說閩南話？尤其是你特喵說的還不是太標準，這特喵的是要能讓人聽懂了，那就怪了。
而當下，鄭成功同學也懵逼了？
咱什麽時候懂西洋話了？
這再仔細一聽，好家夥，這特喵的不是說的咱家鄉的閩南話吧？
鄭成功一拍腦門，隻感覺哭笑不得，不過由於漢斯這家夥，說的閩南話真心不太標準，所以，好一陣，鄭成功才大抵弄清楚了他在說些什麽。
隻聽見鄭成功朝一旁的馮元飆解釋道。
“他們說，我們是尼德蘭國的使團，這是我們準備的使團，請不要開炮。”
“果然是燕王看中的水師人才啊，連外國話都懂。”
馮元飆聞言後，大喜讚不絕口的說。
一旁的鄭成功額頭上冒出幾道黑線。
敢情，他們老家閩南成外國了？
這可不成啊，這擱後世至少也得是個分裂國家罪！
話音落下，馮元飆的臉色又是微變，喃喃道。
“不過，這群外國的使團，是怎麽回事？他們怎麽跑天津來了？”
“馮大人有所不知，殿下還有皇上正在琢磨開口通商的事，所以，便打算招個尼德蘭使團進京城，跟他們商量商量通商的事，哪成想這群尼德蘭人，竟然來的路上，連個好些的通譯都沒帶。”
“原來如此啊。”
馮元飆算是弄明白了，這時候，鄭成功則是朝漢斯道。
“你們是使團？”
“是是是。”
聽到鄭成功這口流利的閩南話，漢斯眼淚都快掉出來了啊！
嗯，他雖然打仗的手藝不怎麽樣，可是，在歐洲上過戰場，見識過戰爭格局的漢斯，還是曉得，這棱堡裏麵的兩千明軍，絕對不是好惹的，尤其是這些士兵，還裝備了在歐洲都還屬於新式武器的燧發槍！
所以，他生怕自已因為交流不暢，而被砍了——這種事在殖民時代十分常見，天啟四年的澎湖之戰時，他們派到福建的使團，就是被當時的福建總督南居益給砍了的！
“安東尼.範.迪門總督派你們來的？”
鄭成功問道。
“是總督派我們前來的，這是我們的國書，請過目！”
漢斯指了指地麵上被馮元飆給踩在腳下的一張羊皮紙，小心翼翼的說道。
“哦？”
鄭成功眉頭一挑。
這國書，怎麽被馮元飆給踩在腳下啊？
這於情於理，都不成啊，畢竟，這可是一國之國書啊，何況，這尼德蘭國在西洋，也是大國，怎麽能如此對待呢？
鄭成功的臉色有些陰沉。
“馮大人。”
“大木，有何事？是這家夥說什麽了嗎？”
馮元飆皺眉問道。
“馮大人，您可否挪一下位置，您腳下踩著的，這是他們尼德蘭國的國書！”
“什麽？”
馮元飆臉色驟變。
嗯，剛剛這封所謂的國書，是手下遞上來的，可是，馮元飆一個土生土長的華夏人，一個受傳統教育的儒生，哪裏懂什麽尼德蘭話啊？
所以，隻看了一眼，便對那些個鬼畫符一樣的字，失去了興趣，隨手丟了地上，哪成想，這玩意竟然是封國書，這特喵的，可是大罪過啊！
老馮頓時臉色微變。
連忙的撿起來，嘴裏麵嘟囔道。
“這，這可真是罪過，罪過啊。”
說著，還用手來拍打著上麵的灰塵，可惜，那個屬於他的，四十二碼左右的大鞋印，是怎麽也擦拭不掉！
“大木啊，既然是使團，那便讓他們進港吧，不過，進港歸進港，船呢就停泊在那邊好了！”
馮元飆伸手一指，指了指遠處，正好位於炮台射程之內的一處港口，說道。
嗯，他這是兩手準備，萬一這群尼德蘭人敢搞事，那麽，他們便可以直接一輪炮擊，擊沉他們所有的船隻！
“好。”
鄭大木翻譯。
一旁的漢斯，則是驚魂未定之餘，又匆匆的帶著回複，坐著來時的那條小舢板，回到了傑克船長那邊。
八月二十九這天，正擱那給朱慈烜的水手上課的鄭大木，被匆匆的叫走了。
“這是出了什麽事啊？急匆匆的叫咱過去？”
鄭成功身穿著一身水師講武堂的淡藍色軍服，朝一旁的天津巡撫馮元飆派來的屬吏問道。
“害，鄭大人您不曉得，今天大沽口來了幾條西洋戰艦，上麵下來了幾個西洋人，在那嘰歪著不知道說的是什麽，巡撫大人聽說鄭大人您家學淵源，對於這些西洋話，了解頗多，索性便讓小的來請您過來了！”
“哦。”
鄭成功點點頭，又眉頭一挑，他可沒學過外語啊，頂多就是會上日語，外加幾句常用語，這到了現場，能不能跟這些西洋人交流，還是一回事呢……
“五文序兒得蘭各滴屎壇，井序五文竹屎團，扯布抹開包！”
當鄭成功趕到的時候，他隻見到，麵前的讓人極其尷尬的一幕。
隻見到，棱堡上麵，一個被幾個五大三粗的京營士兵給死死看管住的尼德蘭使者，正戰戰兢兢的看著周圍的人群，嘴裏麵不停的嘟囔著這番話。
生怕這群“野蠻人”會不顧外交禮儀把他給殺了！
這個從舢板過來的家夥，名叫漢斯，是個正兒八經的日耳曼人，早年間幹的雇傭兵是，這些年歐洲打的熱鬧，雇傭兵還是蠻吃香的，不過真實的雇傭兵可不是後世電影裏麵拍的那樣，牛逼哄哄的，所過之處，除了主角，都不是對手。
比方說漢斯，在德意誌的諸多邦國打的熱鬧的情況下，他被俘虜了，他又不是什麽貴族，他爹不過是個小領主，也沒錢去贖他，所以，便被弄到了荷蘭，好不容易跑路，在海邊遇上招水手的，便一咬牙出海到東方去搏富貴去了，倒也沒搏出來什麽富貴，反倒是混的不怎麽滴。
<a id="wzsy" href="http://m.yqxsw.org">言情小說網</a>
也就是在台灣的熱蘭遮城當一個小隊長，不過由於他人比較聰明，竟然跟台灣那邊的福建農民，學會了一口半生不熟的閩南話，便被使團團長傑克給當作通譯帶了過來，傑克一直呆在巴達維亞，擱他眼裏，閩南話就是漢語，事實上，擱之前，漢斯這家夥，也是這麽認為的！
嗯，他們德意誌才多大點地方？
哪裏曉得，大明境內各種的方言數量，多了去了，以至於，當下麵對一群聽不懂他說話的北方士兵。
漢斯都快崩潰了！
不過這也怪他，你讓一群北方士兵，聽你說閩南話？尤其是你特喵說的還不是太標準，這特喵的是要能讓人聽懂了，那就怪了。
而當下，鄭成功同學也懵逼了？
咱什麽時候懂西洋話了？
這再仔細一聽，好家夥，這特喵的不是說的咱家鄉的閩南話吧？
鄭成功一拍腦門，隻感覺哭笑不得，不過由於漢斯這家夥，說的閩南話真心不太標準，所以，好一陣，鄭成功才大抵弄清楚了他在說些什麽。
隻聽見鄭成功朝一旁的馮元飆解釋道。
“他們說，我們是尼德蘭國的使團，這是我們準備的使團，請不要開炮。”
“果然是燕王看中的水師人才啊，連外國話都懂。”
馮元飆聞言後，大喜讚不絕口的說。
一旁的鄭成功額頭上冒出幾道黑線。
敢情，他們老家閩南成外國了？
這可不成啊，這擱後世至少也得是個分裂國家罪！
話音落下，馮元飆的臉色又是微變，喃喃道。
“不過，這群外國的使團，是怎麽回事？他們怎麽跑天津來了？”
“馮大人有所不知，殿下還有皇上正在琢磨開口通商的事，所以，便打算招個尼德蘭使團進京城，跟他們商量商量通商的事，哪成想這群尼德蘭人，竟然來的路上，連個好些的通譯都沒帶。”
“原來如此啊。”
馮元飆算是弄明白了，這時候，鄭成功則是朝漢斯道。
“你們是使團？”
“是是是。”
聽到鄭成功這口流利的閩南話，漢斯眼淚都快掉出來了啊！
嗯，他雖然打仗的手藝不怎麽樣，可是，在歐洲上過戰場，見識過戰爭格局的漢斯，還是曉得，這棱堡裏麵的兩千明軍，絕對不是好惹的，尤其是這些士兵，還裝備了在歐洲都還屬於新式武器的燧發槍！
所以，他生怕自已因為交流不暢，而被砍了——這種事在殖民時代十分常見，天啟四年的澎湖之戰時，他們派到福建的使團，就是被當時的福建總督南居益給砍了的！
“安東尼.範.迪門總督派你們來的？”
鄭成功問道。
“是總督派我們前來的，這是我們的國書，請過目！”
漢斯指了指地麵上被馮元飆給踩在腳下的一張羊皮紙，小心翼翼的說道。
“哦？”
鄭成功眉頭一挑。
這國書，怎麽被馮元飆給踩在腳下啊？
這於情於理，都不成啊，畢竟，這可是一國之國書啊，何況，這尼德蘭國在西洋，也是大國，怎麽能如此對待呢？
鄭成功的臉色有些陰沉。
“馮大人。”
“大木，有何事？是這家夥說什麽了嗎？”
馮元飆皺眉問道。
“馮大人，您可否挪一下位置，您腳下踩著的，這是他們尼德蘭國的國書！”
“什麽？”
馮元飆臉色驟變。
嗯，剛剛這封所謂的國書，是手下遞上來的，可是，馮元飆一個土生土長的華夏人，一個受傳統教育的儒生，哪裏懂什麽尼德蘭話啊？
所以，隻看了一眼，便對那些個鬼畫符一樣的字，失去了興趣，隨手丟了地上，哪成想，這玩意竟然是封國書，這特喵的，可是大罪過啊！
老馮頓時臉色微變。
連忙的撿起來，嘴裏麵嘟囔道。
“這，這可真是罪過，罪過啊。”
說著，還用手來拍打著上麵的灰塵，可惜，那個屬於他的，四十二碼左右的大鞋印，是怎麽也擦拭不掉！
“大木啊，既然是使團，那便讓他們進港吧，不過，進港歸進港，船呢就停泊在那邊好了！”
馮元飆伸手一指，指了指遠處，正好位於炮台射程之內的一處港口，說道。
嗯，他這是兩手準備，萬一這群尼德蘭人敢搞事，那麽，他們便可以直接一輪炮擊，擊沉他們所有的船隻！
“好。”
鄭大木翻譯。
一旁的漢斯，則是驚魂未定之餘，又匆匆的帶著回複，坐著來時的那條小舢板，回到了傑克船長那邊。