船進了珠江口後，又行駛了一段時間。佟氏命王瑞寶家的領著一應仆婦收拾行李，準備靠岸。那王瑞寶家的大呼小叫地指揮著眾人把東西裝箱的裝箱，打包袱的打包袱，看得淑寧眉頭大皺，走到一邊避開，卻見得那大劉氏已經叫自家下人收拾好了行囊，拉著妹妹過來陪佟氏說話了。
不多時，已到了天字碼頭，張保下了船，親自過這邊船來扶著佟氏上岸，一邊囑咐著她小心腳下的踏板，一邊叫丫環們小心看好淑寧，別掉進了水裏。淑寧萬分黑線。
碼頭上早有本地衙門的小吏得了消息趕來，迎了他們一行人到了前麵的接官亭，好生整休一番，然後便命人去喊轎子，又叫人通知其他屬吏。
張保不是正官，接官儀式倒是簡便許多，起了香案，略做一做勢，便接過了官印。後頭長福上來小聲報說，佟氏有些累了，還是早些到住處安置的好。張保點點頭，便跟那小吏說了，讓人抬了幾頂轎子過來。一頂是張保的官轎，接著佟氏一頂，陳老太醫一頂，淑寧和劉氏姐妹都有份，隻是家裏一應丫環仆婦，卻要分坐幾輛大車，男仆們更是隻能用腳走了。王瑞寶家的想要發作一番，卻被佟氏一記眼刀止住了，隻好嘟囔著上了車。
淑寧站在一頂小轎麵前，有些猶豫。說起來，這還是她穿越過來後頭一回坐轎子呢。記得穿越前她曾到某個旅遊區坐過五分鍾所謂的“古代轎子”，上轎的時候最麻煩，因為轎底傾斜，她坐進去後不敢收起支撐的那支腳，可不收腳，人家又不會擺正轎子，最後死命扒著兩邊的窗框，才勉勉強強坐上去了。
現在是真正的古代轎子，不知是不是會一樣？
淑寧還沒邁出步子，卻冷不妨有人一把抱起她，回頭一看，卻是巧雲，笑著對她說：“姑娘，我抱著你坐吧。”然後就上了轎。淑寧嚇了一跳，連忙抓緊了旁邊的窗框，不過倒是比想象中要穩當，然後轎子擺正了，簾子也放了下來。
她回頭望望巧雲，隻見對方說道：“那大車擠死人了，姑娘做做好心，讓我呆在這兒吧。”然後燦爛一笑。淑寧無奈地轉回了頭。
不多時，轎子被抬起來了，接著是往前走，一路晃晃悠悠地。淑寧這時倒有些慶幸巧雲也上來了，有了人在旁邊扶著，她坐得還算穩當。
從轎簾子偶爾掀起的一小角，可以看到外頭的路麵，是用灰色的長形小石板築成的，一條條的棱突出來，走路是沒關係，但可以想象車輪走在上頭的情形。
淑寧聽著後頭大車輪子在路麵上發出咯咯的聲音，還有車上小丫頭們受不了顛簸發出的呼叫聲，心裏忍不住為她們祈禱。
張保去衙門拜見上官和同僚，家眷一行就先到了未來三年要居住的府第。這是前任同知住過的地方，其實是廣州城衙門統一為城中官員造的住所之一，地方並不算大，已經收拾好了，有兩個女仆正在府中候著。
佟氏下了轎後，便覺得胸悶惡心，早早進了府內，穿過一個前院，到正麵大廳裏坐下，丫環們倒水的倒水，打扇子的打扇子，叫人去請陳老太醫，卻回報說沒看到他的轎子。
長福忙忙指揮著仆役們搬行李，王瑞寶方才一路小跑著跟來的，早喘得不行了。他老婆坐在台階上，扶著腰，唉喲唉喲地叫。二嫫不在，她本是品級最高的仆婦，卻隻管坐在哪裏歇息，其他人都不知道該做些什麽。
淑寧見到她這樣，皺皺眉，便對素雲說：“還是找個房間讓額娘躺下休息吧，一路上累了，睡一睡說不定就好了。”素雲點點頭，便問這房子裏原來的女仆正房在哪裏，其中一個穿藍衣服的說是在後頭，她便過去看了，回來卻說：“雖然有床有家俱，還要收拾了才能睡呢。”轉臉看到佟氏似乎有些想吐的樣子，便連忙過去服侍。
大劉氏原坐在一邊，見此情形就站起來說：“瞧你這樣兒，少不得我要厚著臉皮幫上一把了，不然你這樣半天也沒法安頓下來。”回頭叫了兩個媳婦子，便對先前那藍衣女仆說道：“你去領路吧，我們到上房去。”然後往後頭去了。
小劉氏走上來幫著佟氏抹汗，奇怪道：“方才下船時還好好的，隻是有些累罷了，怎麽如今這般難過起來？”
佟氏苦笑道：“方才坐轎子，實在顛得慌，一下來，就覺得惡心。”
小劉氏更奇怪了：“那轎子雖顛些，也沒到這地步，何況你是孕婦，你家大人不是交待了要抬穩些麽？”
佟氏搖搖頭：“我也不明白，以前也不是沒坐過，怎麽會突然覺得暈了？”
淑寧想了想，明白了：“想來是額娘坐了那麽久的船，才上岸時還總覺得是在船上，腳下都是晃的，那轎子本來就晃，額娘才覺得更暈吧？”
佟氏和小劉氏細想想，都覺得有理。
小劉氏望望外頭，又說：“現在有了雲，比方才要涼快些了。如今都十月天了，居然還這麽熱，這南方的天氣，真是奇怪。”
佟氏懨懨地說：“熱倒罷了，我就是覺得悶，都熱成這樣了，怎麽連點風都沒有？”
大劉氏一邊撣著袖子一邊回來了，說道：“我叫人收拾好了正屋旁邊的一間耳房，鋪上了你家帶來的被子，你快去歇歇吧。”
佟氏笑著道：“辛苦你了，居然讓客人來照顧我，實在是……”
“行了行了。”大劉氏製止她道，“咱們是什麽情份？別說那些客氣話，你若真想謝我，回頭讓人去幫著打聽一下我叔叔家在哪就行。”
佟氏自是應承的，然後便在丫環們的攙扶下進房休息了。
淑寧走到門口探頭望了望，還是不見陳老太醫的蹤影，心下奇怪。正要走回屋裏，卻看到王瑞寶夫妻還是那副死人樣，嫌惡地瞄了兩眼，便對剛卸完行李的長福說：“長福叔，這麽多人聚在院子裏，不如叫他們先去收拾其他房子吧，廚房和大廳都要收拾出來的。”
長福應了一聲，便吩咐下去了，又見原本就在府裏的女仆中的一個就站在廊下，便招呼她過來，問道：“廚房在哪裏？你快帶了人去，先燒一鍋水預備回頭主子們要喝茶。”
卻聽得那女仆張口說道：“你係話煲水啊？煲左啦，響廚房，要衝乜野茶啊？”
長福默然，淑寧在猜是什麽意思。
然後那女仆又說：“我地有烏龍，不過家下係秋老虎，你地甘長水路來到呢道，不如飲**茶仲好啦。不過太太駝緊蘇蝦，可能要飲白滾水播。”
長福繼續沉默，淑寧使勁兒地繼續猜。
這意思是要他們喝**茶嗎？還是烏龍茶？這是粵白吧？怎麽聽著發音有些不一樣啊？她穿越前在廣東住過些日子，能聽懂一些粵語，可方才那幾句話，她卻隻能聽懂幾個字。
這時門口傳來聲響，淑寧回頭一看，原來是陳老太醫到了。他一邊走進來一邊扇著帽子道：“這天真悶熱，聽說已經有二十多天沒下雨了。”
長福忙迎上去，道：“您老怎麽這會子才來，方才還擔心您不知去了哪裏呢。”
老太醫嗬嗬笑道：“中途一個轎夫拐了腳，停了下來，我瞧見旁邊有賣涼果的，就去買了兩包，都幾十年沒吃過了。反正路也不遠，我就索性自個兒走過來了。”他丟給淑寧一個小包道：“淑姑娘，給你一包吧，很好吃的。”
淑寧接住那包，發現是幾片綠色大葉子包住的，裏麵是醃過的欖果，便抬頭對陳老太醫說：“多謝陳爺爺了。方才我額娘坐轎子覺得暈呢，犯了惡心，請陳爺爺去看看吧。”
陳老太醫“哦？”了一聲，便跟著淑寧進了後院，到了佟氏休息的房間去為她把脈，然後道：“不妨事，回頭我寫幾味藥材，叫人去買了來煮水，喝一碗下去就沒事了。坐了那麽久的船，這幾日恐怕都會覺得腳下晃，過些時日就好了。”
素雲應了，淑寧卻有些為難地望著陳老太醫：“陳爺爺，你懂得這裏的人說的話麽？”
陳老太醫聽完淑寧說完剛才的情形，忍不住大笑起來：“那是本地方言，難怪你們聽不懂，走，帶我去找那仆婦，我幫你們傳譯吧。”旁邊那個藍衣女仆卻上前道：“那個是我嫂子，不會說官話，請不要見怪，有事就叫我做吧。”
佟氏已好了許多，見這女仆約摸十五六歲，長得雖然平常，衣飾倒還幹淨，說話也算清楚，便問她道：“你是原本在這府裏的人嗎？叫什麽名字？”
那女仆回答道：“我叫阿娣，我嫂子叫阿花，我哥哥是同知衙門裏的差役，我們是來幫手的。”
原來不是奴婢，佟氏便也客氣了些：“既如此，還要勞駕你帶我的管家和丫環們到處走走，告訴他們這府裏哪裏是做什麽的。”
阿娣笑著說“不敢”，真個帶了周四林家的和王二家的去了。
佟氏休息了一會兒，覺得沒有什麽事了，便重新起身回到外頭大廳，指揮起家裏的仆人。因王瑞寶夫妻的表現令人失望，她大大的斥責了一番後，剝奪了他們的管事地位，然後宣布以後外頭的事務由長福總管，內院事務則交給周四林家的，一應仆役都安排妥當，各司其職，這才叫他們做自己的事去。
王瑞寶夫妻雖然有些不滿，無奈自己當著眾人的麵沒有做好職守，隻好認了，隻盼著日後有機會奪回管事的位子。
佟氏又交待收拾出房間來招待陳老太醫和劉氏姐妹，又差人去問八旗駐防地所在，這才算是閑了下來。
這時天空轟隆一聲，下雨了。
===================================================================
那兩句粵白的國語版翻譯如下：
“你是說燒水嗎？已經燒了，在廚房，你要泡什麽茶？”
“我們有烏龍茶，不過現在是秋老虎，你們走那麽遠路來到這裏，不如喝**茶更好，不過太太正懷著孕，可能要喝白開水了。”
會不會覺得情節有些平淡？沒辦法啊，廣東沒有婉寧大姐在嘛。
先去休息一下，回頭繼續寫下一章。
不多時，已到了天字碼頭，張保下了船，親自過這邊船來扶著佟氏上岸，一邊囑咐著她小心腳下的踏板，一邊叫丫環們小心看好淑寧，別掉進了水裏。淑寧萬分黑線。
碼頭上早有本地衙門的小吏得了消息趕來，迎了他們一行人到了前麵的接官亭，好生整休一番，然後便命人去喊轎子，又叫人通知其他屬吏。
張保不是正官，接官儀式倒是簡便許多，起了香案，略做一做勢，便接過了官印。後頭長福上來小聲報說，佟氏有些累了，還是早些到住處安置的好。張保點點頭，便跟那小吏說了，讓人抬了幾頂轎子過來。一頂是張保的官轎，接著佟氏一頂，陳老太醫一頂，淑寧和劉氏姐妹都有份，隻是家裏一應丫環仆婦，卻要分坐幾輛大車，男仆們更是隻能用腳走了。王瑞寶家的想要發作一番，卻被佟氏一記眼刀止住了，隻好嘟囔著上了車。
淑寧站在一頂小轎麵前，有些猶豫。說起來，這還是她穿越過來後頭一回坐轎子呢。記得穿越前她曾到某個旅遊區坐過五分鍾所謂的“古代轎子”，上轎的時候最麻煩，因為轎底傾斜，她坐進去後不敢收起支撐的那支腳，可不收腳，人家又不會擺正轎子，最後死命扒著兩邊的窗框，才勉勉強強坐上去了。
現在是真正的古代轎子，不知是不是會一樣？
淑寧還沒邁出步子，卻冷不妨有人一把抱起她，回頭一看，卻是巧雲，笑著對她說：“姑娘，我抱著你坐吧。”然後就上了轎。淑寧嚇了一跳，連忙抓緊了旁邊的窗框，不過倒是比想象中要穩當，然後轎子擺正了，簾子也放了下來。
她回頭望望巧雲，隻見對方說道：“那大車擠死人了，姑娘做做好心，讓我呆在這兒吧。”然後燦爛一笑。淑寧無奈地轉回了頭。
不多時，轎子被抬起來了，接著是往前走，一路晃晃悠悠地。淑寧這時倒有些慶幸巧雲也上來了，有了人在旁邊扶著，她坐得還算穩當。
從轎簾子偶爾掀起的一小角，可以看到外頭的路麵，是用灰色的長形小石板築成的，一條條的棱突出來，走路是沒關係，但可以想象車輪走在上頭的情形。
淑寧聽著後頭大車輪子在路麵上發出咯咯的聲音，還有車上小丫頭們受不了顛簸發出的呼叫聲，心裏忍不住為她們祈禱。
張保去衙門拜見上官和同僚，家眷一行就先到了未來三年要居住的府第。這是前任同知住過的地方，其實是廣州城衙門統一為城中官員造的住所之一，地方並不算大，已經收拾好了，有兩個女仆正在府中候著。
佟氏下了轎後，便覺得胸悶惡心，早早進了府內，穿過一個前院，到正麵大廳裏坐下，丫環們倒水的倒水，打扇子的打扇子，叫人去請陳老太醫，卻回報說沒看到他的轎子。
長福忙忙指揮著仆役們搬行李，王瑞寶方才一路小跑著跟來的，早喘得不行了。他老婆坐在台階上，扶著腰，唉喲唉喲地叫。二嫫不在，她本是品級最高的仆婦，卻隻管坐在哪裏歇息，其他人都不知道該做些什麽。
淑寧見到她這樣，皺皺眉，便對素雲說：“還是找個房間讓額娘躺下休息吧，一路上累了，睡一睡說不定就好了。”素雲點點頭，便問這房子裏原來的女仆正房在哪裏，其中一個穿藍衣服的說是在後頭，她便過去看了，回來卻說：“雖然有床有家俱，還要收拾了才能睡呢。”轉臉看到佟氏似乎有些想吐的樣子，便連忙過去服侍。
大劉氏原坐在一邊，見此情形就站起來說：“瞧你這樣兒，少不得我要厚著臉皮幫上一把了，不然你這樣半天也沒法安頓下來。”回頭叫了兩個媳婦子，便對先前那藍衣女仆說道：“你去領路吧，我們到上房去。”然後往後頭去了。
小劉氏走上來幫著佟氏抹汗，奇怪道：“方才下船時還好好的，隻是有些累罷了，怎麽如今這般難過起來？”
佟氏苦笑道：“方才坐轎子，實在顛得慌，一下來，就覺得惡心。”
小劉氏更奇怪了：“那轎子雖顛些，也沒到這地步，何況你是孕婦，你家大人不是交待了要抬穩些麽？”
佟氏搖搖頭：“我也不明白，以前也不是沒坐過，怎麽會突然覺得暈了？”
淑寧想了想，明白了：“想來是額娘坐了那麽久的船，才上岸時還總覺得是在船上，腳下都是晃的，那轎子本來就晃，額娘才覺得更暈吧？”
佟氏和小劉氏細想想，都覺得有理。
小劉氏望望外頭，又說：“現在有了雲，比方才要涼快些了。如今都十月天了，居然還這麽熱，這南方的天氣，真是奇怪。”
佟氏懨懨地說：“熱倒罷了，我就是覺得悶，都熱成這樣了，怎麽連點風都沒有？”
大劉氏一邊撣著袖子一邊回來了，說道：“我叫人收拾好了正屋旁邊的一間耳房，鋪上了你家帶來的被子，你快去歇歇吧。”
佟氏笑著道：“辛苦你了，居然讓客人來照顧我，實在是……”
“行了行了。”大劉氏製止她道，“咱們是什麽情份？別說那些客氣話，你若真想謝我，回頭讓人去幫著打聽一下我叔叔家在哪就行。”
佟氏自是應承的，然後便在丫環們的攙扶下進房休息了。
淑寧走到門口探頭望了望，還是不見陳老太醫的蹤影，心下奇怪。正要走回屋裏，卻看到王瑞寶夫妻還是那副死人樣，嫌惡地瞄了兩眼，便對剛卸完行李的長福說：“長福叔，這麽多人聚在院子裏，不如叫他們先去收拾其他房子吧，廚房和大廳都要收拾出來的。”
長福應了一聲，便吩咐下去了，又見原本就在府裏的女仆中的一個就站在廊下，便招呼她過來，問道：“廚房在哪裏？你快帶了人去，先燒一鍋水預備回頭主子們要喝茶。”
卻聽得那女仆張口說道：“你係話煲水啊？煲左啦，響廚房，要衝乜野茶啊？”
長福默然，淑寧在猜是什麽意思。
然後那女仆又說：“我地有烏龍，不過家下係秋老虎，你地甘長水路來到呢道，不如飲**茶仲好啦。不過太太駝緊蘇蝦，可能要飲白滾水播。”
長福繼續沉默，淑寧使勁兒地繼續猜。
這意思是要他們喝**茶嗎？還是烏龍茶？這是粵白吧？怎麽聽著發音有些不一樣啊？她穿越前在廣東住過些日子，能聽懂一些粵語，可方才那幾句話，她卻隻能聽懂幾個字。
這時門口傳來聲響，淑寧回頭一看，原來是陳老太醫到了。他一邊走進來一邊扇著帽子道：“這天真悶熱，聽說已經有二十多天沒下雨了。”
長福忙迎上去，道：“您老怎麽這會子才來，方才還擔心您不知去了哪裏呢。”
老太醫嗬嗬笑道：“中途一個轎夫拐了腳，停了下來，我瞧見旁邊有賣涼果的，就去買了兩包，都幾十年沒吃過了。反正路也不遠，我就索性自個兒走過來了。”他丟給淑寧一個小包道：“淑姑娘，給你一包吧，很好吃的。”
淑寧接住那包，發現是幾片綠色大葉子包住的，裏麵是醃過的欖果，便抬頭對陳老太醫說：“多謝陳爺爺了。方才我額娘坐轎子覺得暈呢，犯了惡心，請陳爺爺去看看吧。”
陳老太醫“哦？”了一聲，便跟著淑寧進了後院，到了佟氏休息的房間去為她把脈，然後道：“不妨事，回頭我寫幾味藥材，叫人去買了來煮水，喝一碗下去就沒事了。坐了那麽久的船，這幾日恐怕都會覺得腳下晃，過些時日就好了。”
素雲應了，淑寧卻有些為難地望著陳老太醫：“陳爺爺，你懂得這裏的人說的話麽？”
陳老太醫聽完淑寧說完剛才的情形，忍不住大笑起來：“那是本地方言，難怪你們聽不懂，走，帶我去找那仆婦，我幫你們傳譯吧。”旁邊那個藍衣女仆卻上前道：“那個是我嫂子，不會說官話，請不要見怪，有事就叫我做吧。”
佟氏已好了許多，見這女仆約摸十五六歲，長得雖然平常，衣飾倒還幹淨，說話也算清楚，便問她道：“你是原本在這府裏的人嗎？叫什麽名字？”
那女仆回答道：“我叫阿娣，我嫂子叫阿花，我哥哥是同知衙門裏的差役，我們是來幫手的。”
原來不是奴婢，佟氏便也客氣了些：“既如此，還要勞駕你帶我的管家和丫環們到處走走，告訴他們這府裏哪裏是做什麽的。”
阿娣笑著說“不敢”，真個帶了周四林家的和王二家的去了。
佟氏休息了一會兒，覺得沒有什麽事了，便重新起身回到外頭大廳，指揮起家裏的仆人。因王瑞寶夫妻的表現令人失望，她大大的斥責了一番後，剝奪了他們的管事地位，然後宣布以後外頭的事務由長福總管，內院事務則交給周四林家的，一應仆役都安排妥當，各司其職，這才叫他們做自己的事去。
王瑞寶夫妻雖然有些不滿，無奈自己當著眾人的麵沒有做好職守，隻好認了，隻盼著日後有機會奪回管事的位子。
佟氏又交待收拾出房間來招待陳老太醫和劉氏姐妹，又差人去問八旗駐防地所在，這才算是閑了下來。
這時天空轟隆一聲，下雨了。
===================================================================
那兩句粵白的國語版翻譯如下：
“你是說燒水嗎？已經燒了，在廚房，你要泡什麽茶？”
“我們有烏龍茶，不過現在是秋老虎，你們走那麽遠路來到這裏，不如喝**茶更好，不過太太正懷著孕，可能要喝白開水了。”
會不會覺得情節有些平淡？沒辦法啊，廣東沒有婉寧大姐在嘛。
先去休息一下，回頭繼續寫下一章。