阿依娜和沈武寰認識很多年了，雖然沒有見過麵，但合作關係一直處理的不錯，偶爾兩人還會私下聊一些心裏話，稱得上可以信任的朋友，所以此時沈武寰倒也不算急病亂投醫，同時也不用擔心阿依娜的信用問題。
“可以是可以，但你朋友應該人吧，要投稿也應該試試自己國家的出版社才對啊，難道說有什麽難言之隱？”阿依娜發來了一個好奇的表情。
沈武寰尷尬了，她不太擅長撒謊，幹脆避而不談：“因為一些原因啦，總之幫大忙了。”
“嘿，你先別急，你朋友的漫畫要投遞也沒有那麽簡單啦，首先要做的是本土化，你懂嗎？”阿依娜繼續介紹道。
“本土化？”沈武寰領悟了其中含義問道：“難道說是文字的翻譯問題？”
“是呀，你總不能投遞過來還是中文的吧？編輯們雖然在內容上有一手，對外文還是比較為難的，事先說好哦，找我翻譯也是可以的，不過嘛...你懂的。”阿依娜發過來個貪財的表情。
幹了活自然要給人家報酬，不能既讓馬跑又不讓馬吃草吧？
可沈武寰雖然明白這些，但她並不打算雇傭阿依娜：“翻譯的問題不用擔心，我的朋友日文完全沒有問題。”
“哦，這樣嗎，難怪敢投稿到這邊來呢，既然如此，那就把漫畫原稿發到我們社編輯的郵箱好了，當然你要是想要給我也看看的話，我是很歡迎的啦。”
阿依娜倒沒有因為沈武寰的拒絕陷入失落，轉而發出了一個電子郵箱地址。
記下了郵箱地址，沈武寰和阿依娜又聊了起來，“話說我還不知道你們總公司叫什麽呢，能不能給我介紹一下？”
“當然，我們社的總公司是同集英社、小學館並稱日本出版界的漫畫三雄，講談社是也。”阿依娜頗為自豪的介紹道。
沈武寰雖然在圈裏待了挺久了，倒也聽過“講談社”這三個字，但說實話，她還真的不知道這個講談社有什麽當家作品...
隨後根據阿依娜的介紹，沈武寰發現這個講談社還真的不得了《金田一》、《閃靈二人組》、《聖石小子》等等漫畫都是出自講談社。
旗下的簽約作者更是極負盛名，其中最出名的則是被稱為“漫畫之神”的手塚治蟲老師，其他的也有像井上雄彥、岩明均、武內直子這樣實力超然的老師，可以說是相當了不起！
不過仔細一想，能跟集英社、小學館並稱，又怎麽可能不厲害呢？
更別說之前沈武寰查看“空白劇本”的時候已經知道了《四謊》在原來的世界就是講談社發行的，這難道就是傳說中曆史的必然性？
了解了講談社的曆史之後，兩人又寒暄幾句，沈武寰便關閉了聊天窗口。
關於翻譯的問題，沈武寰並沒有擔心，“空白劇本”既然能夠將日文漫畫直接漢化成中文的，那沒有理由拿不出日文原版的漫畫來吧？
果然不出她所料，“空白劇本”的功能可以說非常強大，文字的內容也可以隨意的進行轉換，這倒是省了沈武寰很多的功夫。
接著第二天她把日文的前三話投遞到了編輯的郵箱，接著想了想，又把前三話直接離線發給了阿依娜。
等待是漫長的，不過沈武寰倒沒怎麽在意，畢竟她還有學校的課程要忙。
可阿依娜就有些等不及了。
阿依娜本名叫有間玲子，作為版權專員一直在講談社下遊的小部門裏工作著，大企業裏麵關係盤根錯節，但萬事都有兩麵性，玲子這邊的工作並不會太過繁忙，而且有一個“了不起”的上司在前麵頂著，她雖然也試著努力去工作，但人很容易就懶惰下來了。
一時無聊，玲子就拿出了之前沈君發給她的漫畫原稿，開始讀了起來。
等等，這個漫畫有些奇怪誒，竟然是從沒有見過的古典音樂題材？
雖然還是老套的少年與少女見麵的情節，但古典音樂這個要素，真的是從來沒有見過誒，不過會喜歡古典音樂的到底是什麽人啊？這個世界上真的有嗎？
第一話的雖然有些套路，但發展卻很新穎。
為什麽宮園薰喜歡的人是男二啊？
有馬公生難道不應該跟宮園薰在一起的嗎？
有馬公生到底是為什麽不彈鋼琴了？
為什麽宮園薰在見到有馬公生的第一時間竟然流下了眼淚？
一切的一切，都想一個巨大的黑洞，讓玲子產生了超強的期待感。
“該看第二話了...”
玲子看完第一話馬上翻出第二話繼續觀看。
這一話講的是四人一起來針對某比賽現場的觀禮，宮園薰正是此次比賽的參賽選手。
因為演奏的是同一首曲子，很快觀眾席上的人們都開始失去了興趣，這讓玲子產生了極強的代入感。
“比賽的時候還有這樣的？竟然所有人都選同一首曲子？真奇怪。”
就是這樣先抑後揚的表現之後，終於宮園薰上場了。
“誒，同樣的曲子，又能怎麽樣呢？”
說實話玲子此時也和觀眾們有著同樣的想法，事實上這就是普通人的最正常的表現。
緊接著，宮園薰開始了她的演奏。
那是常人所無法理解的演奏，但從觀眾的反應之中玲子知道宮園薰的演奏一定非常的了不起！
那一定是超脫出舒服的蓬勃生命力！
在這一刻，玲子仿佛從那極富張力的作畫之上感受到了名叫宮園薰的小提琴家展現出來的音樂表現力和她的璀璨的生命力。
以至於那些評委在惡語相向之後，她也沒來由的火大起來了。
“搞什麽啊，竟然不給我家小薰過關？什麽狗屁評委啊？”
玲子越想越氣，開始去查閱相關資料，發現正如漫畫中表現的那樣，這是比賽，並非是演奏會，完全還原樂譜才是參賽者應該做的，這樣表達個性是不行的。
“曲子叫貝多芬第九小提琴奏鳴曲《克萊采》？我查查看。”
緊接著她開始查閱搜索引擎，卻並沒有搜到這首曲子，甚至連這個名叫貝多芬的作曲家都沒有任何線索。
“難道是架空的？不應該吧，這種寫實的題材用架空的內容不會尷尬嗎？”
她此時已經完全被劇情所吸引，甚至對這首曲子也充斥著巨大的好奇心，她開始糾結到底要不要讓沈君給自己透露一下這首曲子的事情。
“咦？我為什麽會開始關心起古典音樂來啊？我對這種老古董一點興趣都沒有！”
口是心非就是形容玲子最佳的詞匯，她結束了自言自語後，打開了沈武寰的聊天窗口。
她已經等不及了！
“可以是可以，但你朋友應該人吧，要投稿也應該試試自己國家的出版社才對啊，難道說有什麽難言之隱？”阿依娜發來了一個好奇的表情。
沈武寰尷尬了，她不太擅長撒謊，幹脆避而不談：“因為一些原因啦，總之幫大忙了。”
“嘿，你先別急，你朋友的漫畫要投遞也沒有那麽簡單啦，首先要做的是本土化，你懂嗎？”阿依娜繼續介紹道。
“本土化？”沈武寰領悟了其中含義問道：“難道說是文字的翻譯問題？”
“是呀，你總不能投遞過來還是中文的吧？編輯們雖然在內容上有一手，對外文還是比較為難的，事先說好哦，找我翻譯也是可以的，不過嘛...你懂的。”阿依娜發過來個貪財的表情。
幹了活自然要給人家報酬，不能既讓馬跑又不讓馬吃草吧？
可沈武寰雖然明白這些，但她並不打算雇傭阿依娜：“翻譯的問題不用擔心，我的朋友日文完全沒有問題。”
“哦，這樣嗎，難怪敢投稿到這邊來呢，既然如此，那就把漫畫原稿發到我們社編輯的郵箱好了，當然你要是想要給我也看看的話，我是很歡迎的啦。”
阿依娜倒沒有因為沈武寰的拒絕陷入失落，轉而發出了一個電子郵箱地址。
記下了郵箱地址，沈武寰和阿依娜又聊了起來，“話說我還不知道你們總公司叫什麽呢，能不能給我介紹一下？”
“當然，我們社的總公司是同集英社、小學館並稱日本出版界的漫畫三雄，講談社是也。”阿依娜頗為自豪的介紹道。
沈武寰雖然在圈裏待了挺久了，倒也聽過“講談社”這三個字，但說實話，她還真的不知道這個講談社有什麽當家作品...
隨後根據阿依娜的介紹，沈武寰發現這個講談社還真的不得了《金田一》、《閃靈二人組》、《聖石小子》等等漫畫都是出自講談社。
旗下的簽約作者更是極負盛名，其中最出名的則是被稱為“漫畫之神”的手塚治蟲老師，其他的也有像井上雄彥、岩明均、武內直子這樣實力超然的老師，可以說是相當了不起！
不過仔細一想，能跟集英社、小學館並稱，又怎麽可能不厲害呢？
更別說之前沈武寰查看“空白劇本”的時候已經知道了《四謊》在原來的世界就是講談社發行的，這難道就是傳說中曆史的必然性？
了解了講談社的曆史之後，兩人又寒暄幾句，沈武寰便關閉了聊天窗口。
關於翻譯的問題，沈武寰並沒有擔心，“空白劇本”既然能夠將日文漫畫直接漢化成中文的，那沒有理由拿不出日文原版的漫畫來吧？
果然不出她所料，“空白劇本”的功能可以說非常強大，文字的內容也可以隨意的進行轉換，這倒是省了沈武寰很多的功夫。
接著第二天她把日文的前三話投遞到了編輯的郵箱，接著想了想，又把前三話直接離線發給了阿依娜。
等待是漫長的，不過沈武寰倒沒怎麽在意，畢竟她還有學校的課程要忙。
可阿依娜就有些等不及了。
阿依娜本名叫有間玲子，作為版權專員一直在講談社下遊的小部門裏工作著，大企業裏麵關係盤根錯節，但萬事都有兩麵性，玲子這邊的工作並不會太過繁忙，而且有一個“了不起”的上司在前麵頂著，她雖然也試著努力去工作，但人很容易就懶惰下來了。
一時無聊，玲子就拿出了之前沈君發給她的漫畫原稿，開始讀了起來。
等等，這個漫畫有些奇怪誒，竟然是從沒有見過的古典音樂題材？
雖然還是老套的少年與少女見麵的情節，但古典音樂這個要素，真的是從來沒有見過誒，不過會喜歡古典音樂的到底是什麽人啊？這個世界上真的有嗎？
第一話的雖然有些套路，但發展卻很新穎。
為什麽宮園薰喜歡的人是男二啊？
有馬公生難道不應該跟宮園薰在一起的嗎？
有馬公生到底是為什麽不彈鋼琴了？
為什麽宮園薰在見到有馬公生的第一時間竟然流下了眼淚？
一切的一切，都想一個巨大的黑洞，讓玲子產生了超強的期待感。
“該看第二話了...”
玲子看完第一話馬上翻出第二話繼續觀看。
這一話講的是四人一起來針對某比賽現場的觀禮，宮園薰正是此次比賽的參賽選手。
因為演奏的是同一首曲子，很快觀眾席上的人們都開始失去了興趣，這讓玲子產生了極強的代入感。
“比賽的時候還有這樣的？竟然所有人都選同一首曲子？真奇怪。”
就是這樣先抑後揚的表現之後，終於宮園薰上場了。
“誒，同樣的曲子，又能怎麽樣呢？”
說實話玲子此時也和觀眾們有著同樣的想法，事實上這就是普通人的最正常的表現。
緊接著，宮園薰開始了她的演奏。
那是常人所無法理解的演奏，但從觀眾的反應之中玲子知道宮園薰的演奏一定非常的了不起！
那一定是超脫出舒服的蓬勃生命力！
在這一刻，玲子仿佛從那極富張力的作畫之上感受到了名叫宮園薰的小提琴家展現出來的音樂表現力和她的璀璨的生命力。
以至於那些評委在惡語相向之後，她也沒來由的火大起來了。
“搞什麽啊，竟然不給我家小薰過關？什麽狗屁評委啊？”
玲子越想越氣，開始去查閱相關資料，發現正如漫畫中表現的那樣，這是比賽，並非是演奏會，完全還原樂譜才是參賽者應該做的，這樣表達個性是不行的。
“曲子叫貝多芬第九小提琴奏鳴曲《克萊采》？我查查看。”
緊接著她開始查閱搜索引擎，卻並沒有搜到這首曲子，甚至連這個名叫貝多芬的作曲家都沒有任何線索。
“難道是架空的？不應該吧，這種寫實的題材用架空的內容不會尷尬嗎？”
她此時已經完全被劇情所吸引，甚至對這首曲子也充斥著巨大的好奇心，她開始糾結到底要不要讓沈君給自己透露一下這首曲子的事情。
“咦？我為什麽會開始關心起古典音樂來啊？我對這種老古董一點興趣都沒有！”
口是心非就是形容玲子最佳的詞匯，她結束了自言自語後，打開了沈武寰的聊天窗口。
她已經等不及了！