“佐藤這小子，怎麽竟喜歡給咱們找麻煩！”
前腳剛走出局長辦公室，克勞德便罵了起來：“上次也是，明明老子都已經把案子解了，他還是堅持再查，查個屁啊查，誰不知道那就是個普通的車禍，他疑神疑鬼個什麽勁兒！？”
索蘭嘖了一聲，跟在老前輩身後道：“我算是新來的。克勞德，能給我詳細介紹下咱們的局長嗎，他似乎……人緣不是很好？”
“嘿嘿，你這麽快就感覺到啦。”克勞德嘿嘿笑著，待電梯門打開後，令索蘭先進：“何止是不好，我們就沒幾個喜歡看他那張臉的！這日本小子的本事倒是不錯，但他那股典型的專製作風，實在叫人無語！”
索蘭大笑，深表讚同。這裏可是美國，若一個日裔人將祖國的工作氛圍帶到這裏來，可不是會引起許多員工反感嗎？
“讓我們往積極的方麵考慮一下吧，老夥計。”待電梯門再開時，索蘭請克勞德先出：“他這也是在督促我們做好工作嘛，警察這種職業，本來就很讓一些人不滿了，若是再不維護好自身形象，的確夠嗆！”
“切，那也得看在哪兒。”克勞德樂滋滋走著，大踏步朝凶殺組辦公室而去：“咱們西雅圖可是宜居的天堂，it精英的家園，單身貴族的聚集地，矽穀在西部北邊的分支！在這兒當警察，可比在高譚那種地方滋潤多了，索蘭小子，我說的對吧？”
沒等索蘭開口，一陣驟然響起的歡呼聲，頓時把他們全身都淹沒了！、。
“克勞德！好家夥，你遲到了，罰錢罰錢！”
“每個人都要多掏一點，克勞德，你絕對不能少，你是他的搭檔！”
“索蘭，嘿牛人，別在那兒傻愣著，趕緊捐款啦！”
明明是周日，辦公室的同事們竟幾乎全在，而且房間裏正是一片熱鬧喧嘩的景象。埃德森，那個拜托索蘭替買咖啡的警員，這會兒正捧著個捐款箱四處遊走，並主動湊過來了。
“你們這是……為裏昂那小子湊醫藥費嗎？”
“醫藥費？不不不，那可太多了，我們準備籌錢買禮物。”埃德森喜滋滋地湊到索蘭麵前：“亞當斯探長，看來你也瞧過新聞了，就讓咱們給他買上一百套靠枕怎麽樣？後腦勺淤血啊，哈哈，裏昂不會是被敲悶棍了吧！”
全員都在興奮著，約翰娜作為組長竟還是事件帶頭人。隻見她的桌上放著三個裝滿紙幣的罐頭瓶，上麵竟一一標注了風化辦公室、犯罪鑒證部、信息情報科三個部門的標誌！
索蘭摸了摸下巴：“好吧……這是已經湊了多少錢了，我的組長大人啊……還有雪莉？”
“啊，索蘭，你來了！”
雪莉穿著正式的警裝，顯得腰肢端是纖細。她正俏生生地走進辦公室，懷揣著第四個玻璃瓶，上麵竟寫著法醫辦公室的字樣，罐子明顯很沉，閃耀著一片精光的色澤。
“全都是一塊錢硬幣？”索蘭難以淡定：“這是誰往裏麵塞的？是那個主任霍金斯，還是……呃，富江助理？”
“這個嘛……嘿嘿，爸爸，交給你了。”
雪莉隻是傻乎乎地一笑，便將錢罐遞給克勞德，然後還對他朝約翰娜那裏眨了下大眼睛。好吧，居然目睹女兒幫父親找對象了，索蘭歡快地笑了起來，之前被佐藤刁難引起的不快，頓時煙消雲散。
約翰娜迎了過來：“我們都需要到醫院看望裏昂，克勞德，買禮物的工作就交給你了，這是我們大家列出的采購名單，你看一下。”
“不會吧，這麽多！？”克勞德捧著錢罐，接過名單，抱怨起來：“我今天是來上班的好不，要不索蘭你去吧，我還要找凶手去呢！”
“難道我就不是了？”索蘭掃向整間辦公室，眾人這會兒在籌錢，但桌麵上也都攤滿了文件：“約翰娜，我有點沒搞清情況，今天明明是周末吧，怎麽大家集體加班了？就算湊錢買禮物，也沒必要非趕著今天吧？”
索蘭忽然有種被孤立的感覺，他的確是才來到西雅圖警局沒錯，但一整個組的人迅速集結自己卻不知情，如何都有些說不過去。
“是你沒有接到電話吧。”約翰娜指了指索蘭的腰間：“佐藤早上剛通知我，要凶殺組的人今天都來局裏報道。我今早給你掛了三通電話都沒接通，最後還是佐藤告訴我說，他親自聯係到你了。”
“唉？是這樣嗎？”索蘭連忙掏出手機，上麵居然還真有約翰娜的三通未接來電：“啊，真抱歉……這個時間……我想我應該是……”
原來如此，索蘭繞明白了這個邏輯關係。果然，來電顯示為五點前後，他正是剛回家不久，在浴室裏照顧妮娜。
“你在做什麽我就不管了，反正你人也來了。對了索蘭，我都還不知道究竟是什麽事呢，你和克勞德一起去的樓上？克勞德，佐藤說什麽了？”
“哎呦……別提了。”克勞德吧唧著嘴，從兜裏掏出根雪茄：“剛才我被他喊到樓頂，然後索蘭也進來了，當時正好……”
“哈伯警官，辦公室禁止吸煙。”
猛然間一個冷冰冰的聲音，克勞德怪叫一聲，打火機差點燒到手指！
佐藤居然下樓了，辦公室裏的諸人都安靜了下來，隻有少數幾句禮貌的問候聲，索蘭見狀，更不禁為上司的人氣感到無奈。但佐藤顯然很享受這種無言的氣氛，他審視著四周，踱步近房間裏，首先看向了約翰娜桌上的募捐錢罐。
“裏昂-羅斯的住院，是一件令人歎息的事情，你們下班後的確該探望他一番。不過今天臨時召集你們過來，可不是為給探病做禮物募捐，我們是有任務的。”
他走到了白板前，那上麵被紅黑兩筆寫滿了待查案件。在沒有凶殺案發生時，凶殺組固然也會處理些普通的任務，但現在，四道刺眼的紅色字跡牢牢印在那上麵，絕對位列優先級第一位。
“我們需要成立一個專案組。”
他朗聲說道，背著手，冷靜地看著靜默的全場：“亞當斯警官和雪莉-哈伯警員，的確在下水道擊斃了一名嫌疑犯，但仍沒有直接證據表明，他能為所有這些案子負責。為了我們西雅圖的和平安定，我們必須對這場係列案件一查到底。克勞德-哈伯探長！”
克勞德蠕動嘴唇，上前一步道：“在！”
“你是我們西雅圖本地人，而且在這裏工作了整整三十年，對城區細節的掌握是我們每個人都難以匹敵的。這個專案組的組長職銜就交給你了，從凶殺組和其他任何部門抽調人手，我給你一個十人規模的團隊，一定要把這幾起案子都查個水落石出！”
竟然升官了，盡管擔上了一筆重大的責任，但這顯然是每個警察都夢寐以求的事。約翰娜、索蘭和雪莉都無聲地笑了起來，克勞德倒抽一口氣，立馬把胸膛挺得筆直，然後奮力敬起一個極度標準的禮！
“是局長，保證完成任務！”
“哦……好吧。”
人群固然到處響起歡呼和鼓勁的聲音，雪莉甚至都忍不住從後麵保住老爸了，但索蘭卻悄然後退了許多，使勁地撇著嘴吧。
這下麻煩真的大了，因為索蘭不怕別的，艾略特灣那具，卻妥妥就是他和艾莉亞做的。哪怕就是一個替死鬼而已，他又該到哪去找呢？
佐藤冷靜地看著歡呼雀躍的全場，當克勞德再度上前向他表決心時，他固然還板著臉，也挑起一抹笑容與他握手。但至始至終，他也總有一分目光，是盯著那位剛從高譚市而來的年輕警探，索蘭-亞當斯。
那個退縮到人群深處，正一臉苦澀的小子。
佐藤嘖了一聲，眯起了眼睛。
前腳剛走出局長辦公室，克勞德便罵了起來：“上次也是，明明老子都已經把案子解了，他還是堅持再查，查個屁啊查，誰不知道那就是個普通的車禍，他疑神疑鬼個什麽勁兒！？”
索蘭嘖了一聲，跟在老前輩身後道：“我算是新來的。克勞德，能給我詳細介紹下咱們的局長嗎，他似乎……人緣不是很好？”
“嘿嘿，你這麽快就感覺到啦。”克勞德嘿嘿笑著，待電梯門打開後，令索蘭先進：“何止是不好，我們就沒幾個喜歡看他那張臉的！這日本小子的本事倒是不錯，但他那股典型的專製作風，實在叫人無語！”
索蘭大笑，深表讚同。這裏可是美國，若一個日裔人將祖國的工作氛圍帶到這裏來，可不是會引起許多員工反感嗎？
“讓我們往積極的方麵考慮一下吧，老夥計。”待電梯門再開時，索蘭請克勞德先出：“他這也是在督促我們做好工作嘛，警察這種職業，本來就很讓一些人不滿了，若是再不維護好自身形象，的確夠嗆！”
“切，那也得看在哪兒。”克勞德樂滋滋走著，大踏步朝凶殺組辦公室而去：“咱們西雅圖可是宜居的天堂，it精英的家園，單身貴族的聚集地，矽穀在西部北邊的分支！在這兒當警察，可比在高譚那種地方滋潤多了，索蘭小子，我說的對吧？”
沒等索蘭開口，一陣驟然響起的歡呼聲，頓時把他們全身都淹沒了！、。
“克勞德！好家夥，你遲到了，罰錢罰錢！”
“每個人都要多掏一點，克勞德，你絕對不能少，你是他的搭檔！”
“索蘭，嘿牛人，別在那兒傻愣著，趕緊捐款啦！”
明明是周日，辦公室的同事們竟幾乎全在，而且房間裏正是一片熱鬧喧嘩的景象。埃德森，那個拜托索蘭替買咖啡的警員，這會兒正捧著個捐款箱四處遊走，並主動湊過來了。
“你們這是……為裏昂那小子湊醫藥費嗎？”
“醫藥費？不不不，那可太多了，我們準備籌錢買禮物。”埃德森喜滋滋地湊到索蘭麵前：“亞當斯探長，看來你也瞧過新聞了，就讓咱們給他買上一百套靠枕怎麽樣？後腦勺淤血啊，哈哈，裏昂不會是被敲悶棍了吧！”
全員都在興奮著，約翰娜作為組長竟還是事件帶頭人。隻見她的桌上放著三個裝滿紙幣的罐頭瓶，上麵竟一一標注了風化辦公室、犯罪鑒證部、信息情報科三個部門的標誌！
索蘭摸了摸下巴：“好吧……這是已經湊了多少錢了，我的組長大人啊……還有雪莉？”
“啊，索蘭，你來了！”
雪莉穿著正式的警裝，顯得腰肢端是纖細。她正俏生生地走進辦公室，懷揣著第四個玻璃瓶，上麵竟寫著法醫辦公室的字樣，罐子明顯很沉，閃耀著一片精光的色澤。
“全都是一塊錢硬幣？”索蘭難以淡定：“這是誰往裏麵塞的？是那個主任霍金斯，還是……呃，富江助理？”
“這個嘛……嘿嘿，爸爸，交給你了。”
雪莉隻是傻乎乎地一笑，便將錢罐遞給克勞德，然後還對他朝約翰娜那裏眨了下大眼睛。好吧，居然目睹女兒幫父親找對象了，索蘭歡快地笑了起來，之前被佐藤刁難引起的不快，頓時煙消雲散。
約翰娜迎了過來：“我們都需要到醫院看望裏昂，克勞德，買禮物的工作就交給你了，這是我們大家列出的采購名單，你看一下。”
“不會吧，這麽多！？”克勞德捧著錢罐，接過名單，抱怨起來：“我今天是來上班的好不，要不索蘭你去吧，我還要找凶手去呢！”
“難道我就不是了？”索蘭掃向整間辦公室，眾人這會兒在籌錢，但桌麵上也都攤滿了文件：“約翰娜，我有點沒搞清情況，今天明明是周末吧，怎麽大家集體加班了？就算湊錢買禮物，也沒必要非趕著今天吧？”
索蘭忽然有種被孤立的感覺，他的確是才來到西雅圖警局沒錯，但一整個組的人迅速集結自己卻不知情，如何都有些說不過去。
“是你沒有接到電話吧。”約翰娜指了指索蘭的腰間：“佐藤早上剛通知我，要凶殺組的人今天都來局裏報道。我今早給你掛了三通電話都沒接通，最後還是佐藤告訴我說，他親自聯係到你了。”
“唉？是這樣嗎？”索蘭連忙掏出手機，上麵居然還真有約翰娜的三通未接來電：“啊，真抱歉……這個時間……我想我應該是……”
原來如此，索蘭繞明白了這個邏輯關係。果然，來電顯示為五點前後，他正是剛回家不久，在浴室裏照顧妮娜。
“你在做什麽我就不管了，反正你人也來了。對了索蘭，我都還不知道究竟是什麽事呢，你和克勞德一起去的樓上？克勞德，佐藤說什麽了？”
“哎呦……別提了。”克勞德吧唧著嘴，從兜裏掏出根雪茄：“剛才我被他喊到樓頂，然後索蘭也進來了，當時正好……”
“哈伯警官，辦公室禁止吸煙。”
猛然間一個冷冰冰的聲音，克勞德怪叫一聲，打火機差點燒到手指！
佐藤居然下樓了，辦公室裏的諸人都安靜了下來，隻有少數幾句禮貌的問候聲，索蘭見狀，更不禁為上司的人氣感到無奈。但佐藤顯然很享受這種無言的氣氛，他審視著四周，踱步近房間裏，首先看向了約翰娜桌上的募捐錢罐。
“裏昂-羅斯的住院，是一件令人歎息的事情，你們下班後的確該探望他一番。不過今天臨時召集你們過來，可不是為給探病做禮物募捐，我們是有任務的。”
他走到了白板前，那上麵被紅黑兩筆寫滿了待查案件。在沒有凶殺案發生時，凶殺組固然也會處理些普通的任務，但現在，四道刺眼的紅色字跡牢牢印在那上麵，絕對位列優先級第一位。
“我們需要成立一個專案組。”
他朗聲說道，背著手，冷靜地看著靜默的全場：“亞當斯警官和雪莉-哈伯警員，的確在下水道擊斃了一名嫌疑犯，但仍沒有直接證據表明，他能為所有這些案子負責。為了我們西雅圖的和平安定，我們必須對這場係列案件一查到底。克勞德-哈伯探長！”
克勞德蠕動嘴唇，上前一步道：“在！”
“你是我們西雅圖本地人，而且在這裏工作了整整三十年，對城區細節的掌握是我們每個人都難以匹敵的。這個專案組的組長職銜就交給你了，從凶殺組和其他任何部門抽調人手，我給你一個十人規模的團隊，一定要把這幾起案子都查個水落石出！”
竟然升官了，盡管擔上了一筆重大的責任，但這顯然是每個警察都夢寐以求的事。約翰娜、索蘭和雪莉都無聲地笑了起來，克勞德倒抽一口氣，立馬把胸膛挺得筆直，然後奮力敬起一個極度標準的禮！
“是局長，保證完成任務！”
“哦……好吧。”
人群固然到處響起歡呼和鼓勁的聲音，雪莉甚至都忍不住從後麵保住老爸了，但索蘭卻悄然後退了許多，使勁地撇著嘴吧。
這下麻煩真的大了，因為索蘭不怕別的，艾略特灣那具，卻妥妥就是他和艾莉亞做的。哪怕就是一個替死鬼而已，他又該到哪去找呢？
佐藤冷靜地看著歡呼雀躍的全場，當克勞德再度上前向他表決心時，他固然還板著臉，也挑起一抹笑容與他握手。但至始至終，他也總有一分目光，是盯著那位剛從高譚市而來的年輕警探，索蘭-亞當斯。
那個退縮到人群深處，正一臉苦澀的小子。
佐藤嘖了一聲，眯起了眼睛。