郝平和於仙雨回到事務所的時候,淺見遙早就已經從化妝室出來了,正在拿著台本一處一處的做標記。遠遠的看到郝平走過來,朝他招了招手。
“這就是你帶來的翻譯?”
郝平走近了才看到淺見遙在台本上的幾個流程表上寫了一點提綱,用一二三四標記出來,最多的有4點內容。
“嗯,介紹一下,我的老同學,於仙雨。”
然後又給於仙雨介紹了淺見遙:“這是淺見遙,聲優。”
“什麽聲優,是著名美少女偶像聲優兼歌手。”
淺見遙順嘴反駁了一下郝平,然後抬頭看了看他帶來的於仙雨,於仙雨因為在財團t上班,所以穿著很正式的女士小西裝,打扮的也很灑脫精致,看起來頗有幾分精幹。
在她打量於仙雨的時候,於仙雨也仔細的打量了一番淺見遙。
前段時間曲明南為了讓她用同學的名義跟郝平拉關係,還是讓她仔細的補過課的,所以對動畫和聲優,她也有些了解。淺見遙的名字,她還是知道的。
麵前這個,就是傳說中的淺見遙?
“胖遙!”郝平毫不留情的打擊淺見遙。
淺見遙急得直跳腳,四處尋摸著。
郝平得意地哈哈大笑:“別找了,我說這話之前,早就已經看過了,這附近根本沒有什麽棍兒啊笤帚什麽的。你就別白費心思了。”
淺見遙惡狠狠地瞪了他一眼:“你給我記著!”
於仙雨在一邊看得都呆了。
如果她沒有記錯的話,麵前這位應該在日本算的上明星吧。怎麽跟郝平兩個人,像是多年的冤家一樣……或者說,好像是多年的好友?
她突然想起曲明南偶爾會說一些誇獎g社的話,按照她現在的了解來看,郝平在g社也算的上是一號人物了……她突然覺得自己這個老同學是真的很特別的一個人了。
淺見遙和郝平拌嘴都成了習慣了。按照淺見遙的說法,這是因為安苑美知子她們三個就好像自己的孩子一樣,而郝平屬於是拐走自己家小姑娘的大灰狼,是階級敵人,所以一見麵就吵架。
這邊吵完了,才看到旁邊的於仙雨被自己冷落了,連忙笑著轉過身:“於小姐是嗎,既然郝平說您能做翻譯,也就是說,你會說日語的吧?”
“嗯。”於仙雨的確是會日語的。
“那就好……這次就要麻煩你了。”淺見遙打量了一下,笑著說道:“ol的女士西裝也還ok,我這邊安排我的化妝師給你收拾一下,然後我們到旁邊的休息室去對一下台本吧。”
淺見遙這次過來不是一個人來的,還帶了團隊。除了安井紗希沒有跟過來,她經常合作的人都帶了一些。
“台本?”於仙雨還不知道過來是要做直播的,所以一頭霧水。
淺見遙笑道:“台本先不急,先化妝,然後讓去攝像機麵前看看上鏡的效果怎麽樣……”
“攝像機?!”於仙雨驚呼出聲。
“嗯,沒關係,您是第一次上直播室吧?”淺見遙拉著於仙雨就往化妝室跑,直接把她帶了進去。
於仙雨在化妝室裏讓化妝師折騰了半天,等出來的時候,才終於反應過來:“直播?!”
郝平抬頭望天:“咦,我沒有說過嗎?”他第一時間開始甩鍋:“我明明跟曲經理說過啊,他難道沒有告訴你嘛?”
——事實上沒有。
曲!明!南!
於仙雨咬牙切齒,剛想拒絕,就聽到淺見遙在旁邊低聲說:“別動,我幫你弄一下頭發。”
“……”
她暫時還不知道淺見遙本人如瘋似癲的本人性格,下意識還覺得淺見遙算是個大明星。這麽大一個明星親手給你弄頭發,你還好意思說我不想給你做翻譯嗎?
長歎了一口氣,然後被淺見遙帶到隔壁休息室去對台本去了。
郝平則留在外麵繼續招呼人做準備工作,好在旁邊的黃正有些經驗,讓他輕鬆不少——事實證明,果然還是找個苦力,自己才能更輕鬆啊。
當然苦力和苦力也有區別。
比如同樣是苦力,上原大小姐就很樂在其中,要是哪天郝平要讓上原大小姐退位,那估計上原大小姐能提著刀從東京追殺他到美國西海岸。
至於黃正嘛……應該也是樂在其中的吧……大概?
很快,這邊就準備好了,郝平看了看時間,距離公布的直播時間也快到了,就走到休息室去叫人:“時間差不多到了,你們這邊情況怎麽樣?”
“ok了!”淺見遙對於仙雨很滿意:“於小姐太厲害了,重點什麽的講一次就記住了,而且舉一反三。真是個不錯的搭檔!”
郝平笑道:“你以為呢?我這老同學,讀書的時候小學到高中當了整整十二年的學習委員。”
一次班長都沒有當上,真是天生的學習委員的命。
淺見遙對郝平的誇耀很看不慣:“你也是好意思,拿人家的成就來炫耀。”
然後拉著於仙雨就坐到了直播的攝像機麵前去了。
郝平對淺見遙這種吐槽完就跑的行徑很不屑,但是淺見遙已經坐到工作位上了,他也隻好打斷自己的反擊——不知道是不是跟聲優們呆久了,他也養成了這種工作的時候立刻就進入工作狀態的習慣。
很快,直播的時間就到了。
黃正在旁邊兼職做直播導演,看著時間開始倒數:“10……5……3、2、1!開始!”
麵對鏡頭的淺見遙立刻笑意盈盈:“哈嘍,大家好,我是淺見遙……很高興和大家見麵。”
於仙雨很顯然沒有郝平那種習慣了聲優在鏡頭前瞬間變臉的經曆,看到剛剛還是一個正常狀態的淺見遙一下子變成了偶像風格,一時間竟然沒有反應過來。
還是淺見遙輕輕在桌子底下碰了她一下,她才反應過來:“啊、啊……哦!”然後開始翻譯淺見遙的話。
mikufans網站跟niconico一樣,都是有彈幕的。
看到於仙雨呆呆的樣子,彈幕上瞬間刷起一陣“233333”“天然呆啊?”“蠢萌蠢萌的怎麽辦?”讓於仙雨一時忍不住像躲在桌子底下去。
我應該在桌底,不應該在這裏!
淺見遙倒是見過太多情況了,笑嗬嗬地介紹道:“旁邊這位主持人叫於仙雨小姐,這次是我拜托她來替我做翻譯的,她本人是個素人……大家也請給她歡迎一下。”
“啊?”於仙雨沒想到還要介紹自己。但是麵對鏡頭大概也有點習慣了,連忙道:“大家好,我是這次的翻譯……和主持人。”本來她想說道這兒就停下的,但是看了一下期待的淺見遙,隻好把其他內容也翻譯了出來。
聽到是一個普通人,網站上的彈幕都友好了許多。
除了“2333”和“有點萌怎麽辦?”之外,當然也刷了許多表示加油和感謝、以及歡迎的彈幕。
這讓於仙雨輕鬆了很多,當然也就能夠從容的按照淺見遙在休息室裏跟她對過的台本繼續下去了:“想必大家都已經知道了,這次淺見小姐來中國和大家見麵,目的是為了宣傳自己的新作《刀劍神域》,說起來,這還是第一個來中國宣傳自己動畫的聲優吧。”
“是呢,說起來我也是第一次來深圳……不過之前我有很多朋友來過,比如大家熟悉的安苑美知子桑、雨宮七瀨桑和青野亞美桑……”現在圈子裏大多數都知道了淺見遙收徒弟的事情,但是圈外,這還是個秘密。所以淺見遙也隻是簡單的用好友來介紹她們幾個。
不過淺見遙還真是,不管在哪兒都習慣性的帶一句她們三個啊。
“第一次來中國,有很多新奇的感受嗎?”
“有的,有的,很多不一樣的感受……”
於仙雨的確不愧是郝平記憶中的學習委員大人,在一開始的緊張過了之後,很快就能配合淺見遙,在提問和翻譯中穩當地把握住節奏。
郝平遠遠地看著,忍不住輕輕的鬆了一口氣。
emmmm……要不要讓上原大小姐出手,把於仙雨給挖過來專門做主持呢?
郝平陷入了沉思。
“這就是你帶來的翻譯?”
郝平走近了才看到淺見遙在台本上的幾個流程表上寫了一點提綱,用一二三四標記出來,最多的有4點內容。
“嗯,介紹一下,我的老同學,於仙雨。”
然後又給於仙雨介紹了淺見遙:“這是淺見遙,聲優。”
“什麽聲優,是著名美少女偶像聲優兼歌手。”
淺見遙順嘴反駁了一下郝平,然後抬頭看了看他帶來的於仙雨,於仙雨因為在財團t上班,所以穿著很正式的女士小西裝,打扮的也很灑脫精致,看起來頗有幾分精幹。
在她打量於仙雨的時候,於仙雨也仔細的打量了一番淺見遙。
前段時間曲明南為了讓她用同學的名義跟郝平拉關係,還是讓她仔細的補過課的,所以對動畫和聲優,她也有些了解。淺見遙的名字,她還是知道的。
麵前這個,就是傳說中的淺見遙?
“胖遙!”郝平毫不留情的打擊淺見遙。
淺見遙急得直跳腳,四處尋摸著。
郝平得意地哈哈大笑:“別找了,我說這話之前,早就已經看過了,這附近根本沒有什麽棍兒啊笤帚什麽的。你就別白費心思了。”
淺見遙惡狠狠地瞪了他一眼:“你給我記著!”
於仙雨在一邊看得都呆了。
如果她沒有記錯的話,麵前這位應該在日本算的上明星吧。怎麽跟郝平兩個人,像是多年的冤家一樣……或者說,好像是多年的好友?
她突然想起曲明南偶爾會說一些誇獎g社的話,按照她現在的了解來看,郝平在g社也算的上是一號人物了……她突然覺得自己這個老同學是真的很特別的一個人了。
淺見遙和郝平拌嘴都成了習慣了。按照淺見遙的說法,這是因為安苑美知子她們三個就好像自己的孩子一樣,而郝平屬於是拐走自己家小姑娘的大灰狼,是階級敵人,所以一見麵就吵架。
這邊吵完了,才看到旁邊的於仙雨被自己冷落了,連忙笑著轉過身:“於小姐是嗎,既然郝平說您能做翻譯,也就是說,你會說日語的吧?”
“嗯。”於仙雨的確是會日語的。
“那就好……這次就要麻煩你了。”淺見遙打量了一下,笑著說道:“ol的女士西裝也還ok,我這邊安排我的化妝師給你收拾一下,然後我們到旁邊的休息室去對一下台本吧。”
淺見遙這次過來不是一個人來的,還帶了團隊。除了安井紗希沒有跟過來,她經常合作的人都帶了一些。
“台本?”於仙雨還不知道過來是要做直播的,所以一頭霧水。
淺見遙笑道:“台本先不急,先化妝,然後讓去攝像機麵前看看上鏡的效果怎麽樣……”
“攝像機?!”於仙雨驚呼出聲。
“嗯,沒關係,您是第一次上直播室吧?”淺見遙拉著於仙雨就往化妝室跑,直接把她帶了進去。
於仙雨在化妝室裏讓化妝師折騰了半天,等出來的時候,才終於反應過來:“直播?!”
郝平抬頭望天:“咦,我沒有說過嗎?”他第一時間開始甩鍋:“我明明跟曲經理說過啊,他難道沒有告訴你嘛?”
——事實上沒有。
曲!明!南!
於仙雨咬牙切齒,剛想拒絕,就聽到淺見遙在旁邊低聲說:“別動,我幫你弄一下頭發。”
“……”
她暫時還不知道淺見遙本人如瘋似癲的本人性格,下意識還覺得淺見遙算是個大明星。這麽大一個明星親手給你弄頭發,你還好意思說我不想給你做翻譯嗎?
長歎了一口氣,然後被淺見遙帶到隔壁休息室去對台本去了。
郝平則留在外麵繼續招呼人做準備工作,好在旁邊的黃正有些經驗,讓他輕鬆不少——事實證明,果然還是找個苦力,自己才能更輕鬆啊。
當然苦力和苦力也有區別。
比如同樣是苦力,上原大小姐就很樂在其中,要是哪天郝平要讓上原大小姐退位,那估計上原大小姐能提著刀從東京追殺他到美國西海岸。
至於黃正嘛……應該也是樂在其中的吧……大概?
很快,這邊就準備好了,郝平看了看時間,距離公布的直播時間也快到了,就走到休息室去叫人:“時間差不多到了,你們這邊情況怎麽樣?”
“ok了!”淺見遙對於仙雨很滿意:“於小姐太厲害了,重點什麽的講一次就記住了,而且舉一反三。真是個不錯的搭檔!”
郝平笑道:“你以為呢?我這老同學,讀書的時候小學到高中當了整整十二年的學習委員。”
一次班長都沒有當上,真是天生的學習委員的命。
淺見遙對郝平的誇耀很看不慣:“你也是好意思,拿人家的成就來炫耀。”
然後拉著於仙雨就坐到了直播的攝像機麵前去了。
郝平對淺見遙這種吐槽完就跑的行徑很不屑,但是淺見遙已經坐到工作位上了,他也隻好打斷自己的反擊——不知道是不是跟聲優們呆久了,他也養成了這種工作的時候立刻就進入工作狀態的習慣。
很快,直播的時間就到了。
黃正在旁邊兼職做直播導演,看著時間開始倒數:“10……5……3、2、1!開始!”
麵對鏡頭的淺見遙立刻笑意盈盈:“哈嘍,大家好,我是淺見遙……很高興和大家見麵。”
於仙雨很顯然沒有郝平那種習慣了聲優在鏡頭前瞬間變臉的經曆,看到剛剛還是一個正常狀態的淺見遙一下子變成了偶像風格,一時間竟然沒有反應過來。
還是淺見遙輕輕在桌子底下碰了她一下,她才反應過來:“啊、啊……哦!”然後開始翻譯淺見遙的話。
mikufans網站跟niconico一樣,都是有彈幕的。
看到於仙雨呆呆的樣子,彈幕上瞬間刷起一陣“233333”“天然呆啊?”“蠢萌蠢萌的怎麽辦?”讓於仙雨一時忍不住像躲在桌子底下去。
我應該在桌底,不應該在這裏!
淺見遙倒是見過太多情況了,笑嗬嗬地介紹道:“旁邊這位主持人叫於仙雨小姐,這次是我拜托她來替我做翻譯的,她本人是個素人……大家也請給她歡迎一下。”
“啊?”於仙雨沒想到還要介紹自己。但是麵對鏡頭大概也有點習慣了,連忙道:“大家好,我是這次的翻譯……和主持人。”本來她想說道這兒就停下的,但是看了一下期待的淺見遙,隻好把其他內容也翻譯了出來。
聽到是一個普通人,網站上的彈幕都友好了許多。
除了“2333”和“有點萌怎麽辦?”之外,當然也刷了許多表示加油和感謝、以及歡迎的彈幕。
這讓於仙雨輕鬆了很多,當然也就能夠從容的按照淺見遙在休息室裏跟她對過的台本繼續下去了:“想必大家都已經知道了,這次淺見小姐來中國和大家見麵,目的是為了宣傳自己的新作《刀劍神域》,說起來,這還是第一個來中國宣傳自己動畫的聲優吧。”
“是呢,說起來我也是第一次來深圳……不過之前我有很多朋友來過,比如大家熟悉的安苑美知子桑、雨宮七瀨桑和青野亞美桑……”現在圈子裏大多數都知道了淺見遙收徒弟的事情,但是圈外,這還是個秘密。所以淺見遙也隻是簡單的用好友來介紹她們幾個。
不過淺見遙還真是,不管在哪兒都習慣性的帶一句她們三個啊。
“第一次來中國,有很多新奇的感受嗎?”
“有的,有的,很多不一樣的感受……”
於仙雨的確不愧是郝平記憶中的學習委員大人,在一開始的緊張過了之後,很快就能配合淺見遙,在提問和翻譯中穩當地把握住節奏。
郝平遠遠地看著,忍不住輕輕的鬆了一口氣。
emmmm……要不要讓上原大小姐出手,把於仙雨給挖過來專門做主持呢?
郝平陷入了沉思。