“沒有啊,什麽事情都沒有,主編你為什麽會這麽問?”
小圓裝傻充愣的回應道,她才不會將自己“坑害”江火的事情給說出來。
“沒有就好,沒有就好,畢竟對方才簽合同,我們不能夠針對她,不然傳出去,對我們的影響不好。”胖主編喝了一口飲料,道:“況且,她新書現在的成績,已經吊打所有奇幻作品了,弄不好,奇幻分類第一書,就是這本《harrypotter》了。”
胖主編說的這些,小圓自然明白,她其實和江火也沒什麽矛盾,但兩人在相處的過程中,總喜歡互懟,這弄的小圓也十分的納悶。
已經離開了的江火並不知道胖主編和小圓說了一些什麽,她並未直接去洗手間,而是走到了收銀台,報出座位號後,刷卡買單。三個人,總共吃了有四百多軟妹幣,人均差不多有一百三十多,雖然不貴,但也不便宜。
回來之後,瞧見江火手中的單子,胖主編立刻就明白江火去幹什麽了。
然而,胖主編並未提及此事,而是詢問道:“江火啊,咱們現在也吃好了,有些事情,我也想和你溝通溝通……能找個機會和你見麵,真是一件不容易的事情啊……”
江火品嚐著店家自製的飲料,詢問道:“什麽事情?書不是小圓一直在發麽?”
“書是小圓在發不假,但是關於國際版上線的問題,我還是需要和你溝通的,畢竟當初合同上可是寫明了,當中文版達到十萬字時,我們便會推出其他版本,在國際版上進行推薦。”胖主編推了推鼻梁上的眼鏡,道:“現在呢,國際版主打的是英文版小說,所以我想詢問你,英文版是由我們進行翻譯更新,還是你自己來弄?”
就算江火不來魔都找小圓,主編也會讓小圓詢問江火這件事情。
英文版?
(⊙o⊙)
被胖主編這麽一詢問,江火立刻反應了過來,這件事情,可不能夠亂來啊!《harrypotter》能否完成合同上的對賭協定,這英文版本可是關鍵啊!若是讓胖主編他們進行翻譯,這部小說,估計就要毀了!
“我們有著完整的翻譯團隊,若是你讓我們翻譯,我們需要重新談一談除中文版以外版本的分成……”網站自然不會平白無故的給江火翻譯,胖主編在這個時候提出重新分成,也肯定是上麵的意思。
江火連連搖頭,道:“不不不,英文版我已經準備好了,不用你們進行翻譯了。”
準備好了?小圓和胖主編對視一眼,兩人皆看見了對方瞳孔裏的詫異神色。
這是有備而來啊!
“既然你已經準備好了,那最好近期就將稿子交給小圓,當中文版的字數達到十萬字時,我們會直接在國際版上更新連載,不過……你能夠跟上嗎?”胖主編還是有些懷疑,中文版拿出來並不困難,很多作者的時速都能夠達到八千,但是翻譯小說就不一樣了,沒有一定的功底,翻譯出來的內容將無法閱讀。
“看書名,你們應該就知道,這部作品,最初就是英文版的,英文版的內容已經完全寫完,現在的中文版才是翻譯,所以有很多人在書評區內留言,說我寫的小說有問題……”江火十分淡定的說道:“我若是直接發表英文版的,那估計就死了……”
(╯‵□′)╯
原版就是英文版的?
這可是個大新聞啊!
胖主編和小圓的麵色都出現了明顯的變化。
任誰也不會想到,一名剛剛上大一的女大學生,竟然寫的是英文版的長篇小說?
難怪字裏行間內充滿了濃鬱的西方風格。
“呃,冒昧的尋問一句,你是原作者嗎?”
胖主編有這種考量,也是十分正常的一件事情。
隻要是正常人,都會開口詢問一遍。
“當然,你們的資料庫裏應該涵蓋了所有國家發表的小說書籍吧?我要是非原創,能夠通過審核嗎?”江火麵色平靜的回答道:“你們拿到英文版後,還可以進行匹配比對啊,若是被發現抄襲,我願意承擔一切後果。”
有了江火的這番話語,胖主編頓時鬆了一口氣,這個消息實在是太過驚人,他一下子有些難以接受。回想當初,胖主編在江火這個年紀,幹的事情還是趴在學校圖書管理看妹紙呢!
“那好,既然這樣,英文版我們就不插手了,希望你能夠盡快交給小圓……”胖主編看了看腕表上的時間,道:“時候不早了,我送你們回去吧?哦不對……江火,你今晚住哪?”
從頭到尾,江火好像都沒有提起過,來到魔都後,她要住哪啊!
“我?我當然是住小圓那兒啊!”江火理直氣壯的說道:“小圓邀請我來的,我不住她那兒,我難不成還住酒店?”
“什麽?你住我那兒?”正在喝飲料的小圓差點噴了出來。
小圓租住的地方可是一室一廳的單人間,環境說不上差,但也絕對說不上好。
沒辦法,魔都的房價實在是太高了,每個月的工資就那麽一點,平日裏的花銷加上房租,能夠月光,已經是謝天謝地的事情了。今天帶江火來這兒吃飯,小圓其實肉疼不已,一頓飯下來,她幾天的生活費又花出去了。
“當然啊,我自然是住你那兒啊!我一個人來魔都又沒事情幹,這幾天還指著你帶我出去玩呢。”江火理所應當的盯著小圓,從她那副表情上看,似乎小圓拒絕了,就是大逆不道。
這兩人,絕對有些不可告人的秘密!
聽著二人的對話,胖主編暗自點頭,若是江火是男的,他甚至會懷疑,江火這次來魔都,是為了勾搭小圓的!
於是,唯一看破真相的胖主編開口說道:“既然這樣,你們兩個就留下來慢慢商討好了,我還有一些事情,就不打擾你們了……”
話音未落,胖主編的身影就已經消失不見。
“一直在這裏搗亂的人終於走了。”江火望著胖主編離去的方向,衝著小圓說道:“行了,我們走吧。”
“去哪裏?”
“找個地方玩啊,這麽早回去睡覺?你睡得著麽?”
小圓裝傻充愣的回應道,她才不會將自己“坑害”江火的事情給說出來。
“沒有就好,沒有就好,畢竟對方才簽合同,我們不能夠針對她,不然傳出去,對我們的影響不好。”胖主編喝了一口飲料,道:“況且,她新書現在的成績,已經吊打所有奇幻作品了,弄不好,奇幻分類第一書,就是這本《harrypotter》了。”
胖主編說的這些,小圓自然明白,她其實和江火也沒什麽矛盾,但兩人在相處的過程中,總喜歡互懟,這弄的小圓也十分的納悶。
已經離開了的江火並不知道胖主編和小圓說了一些什麽,她並未直接去洗手間,而是走到了收銀台,報出座位號後,刷卡買單。三個人,總共吃了有四百多軟妹幣,人均差不多有一百三十多,雖然不貴,但也不便宜。
回來之後,瞧見江火手中的單子,胖主編立刻就明白江火去幹什麽了。
然而,胖主編並未提及此事,而是詢問道:“江火啊,咱們現在也吃好了,有些事情,我也想和你溝通溝通……能找個機會和你見麵,真是一件不容易的事情啊……”
江火品嚐著店家自製的飲料,詢問道:“什麽事情?書不是小圓一直在發麽?”
“書是小圓在發不假,但是關於國際版上線的問題,我還是需要和你溝通的,畢竟當初合同上可是寫明了,當中文版達到十萬字時,我們便會推出其他版本,在國際版上進行推薦。”胖主編推了推鼻梁上的眼鏡,道:“現在呢,國際版主打的是英文版小說,所以我想詢問你,英文版是由我們進行翻譯更新,還是你自己來弄?”
就算江火不來魔都找小圓,主編也會讓小圓詢問江火這件事情。
英文版?
(⊙o⊙)
被胖主編這麽一詢問,江火立刻反應了過來,這件事情,可不能夠亂來啊!《harrypotter》能否完成合同上的對賭協定,這英文版本可是關鍵啊!若是讓胖主編他們進行翻譯,這部小說,估計就要毀了!
“我們有著完整的翻譯團隊,若是你讓我們翻譯,我們需要重新談一談除中文版以外版本的分成……”網站自然不會平白無故的給江火翻譯,胖主編在這個時候提出重新分成,也肯定是上麵的意思。
江火連連搖頭,道:“不不不,英文版我已經準備好了,不用你們進行翻譯了。”
準備好了?小圓和胖主編對視一眼,兩人皆看見了對方瞳孔裏的詫異神色。
這是有備而來啊!
“既然你已經準備好了,那最好近期就將稿子交給小圓,當中文版的字數達到十萬字時,我們會直接在國際版上更新連載,不過……你能夠跟上嗎?”胖主編還是有些懷疑,中文版拿出來並不困難,很多作者的時速都能夠達到八千,但是翻譯小說就不一樣了,沒有一定的功底,翻譯出來的內容將無法閱讀。
“看書名,你們應該就知道,這部作品,最初就是英文版的,英文版的內容已經完全寫完,現在的中文版才是翻譯,所以有很多人在書評區內留言,說我寫的小說有問題……”江火十分淡定的說道:“我若是直接發表英文版的,那估計就死了……”
(╯‵□′)╯
原版就是英文版的?
這可是個大新聞啊!
胖主編和小圓的麵色都出現了明顯的變化。
任誰也不會想到,一名剛剛上大一的女大學生,竟然寫的是英文版的長篇小說?
難怪字裏行間內充滿了濃鬱的西方風格。
“呃,冒昧的尋問一句,你是原作者嗎?”
胖主編有這種考量,也是十分正常的一件事情。
隻要是正常人,都會開口詢問一遍。
“當然,你們的資料庫裏應該涵蓋了所有國家發表的小說書籍吧?我要是非原創,能夠通過審核嗎?”江火麵色平靜的回答道:“你們拿到英文版後,還可以進行匹配比對啊,若是被發現抄襲,我願意承擔一切後果。”
有了江火的這番話語,胖主編頓時鬆了一口氣,這個消息實在是太過驚人,他一下子有些難以接受。回想當初,胖主編在江火這個年紀,幹的事情還是趴在學校圖書管理看妹紙呢!
“那好,既然這樣,英文版我們就不插手了,希望你能夠盡快交給小圓……”胖主編看了看腕表上的時間,道:“時候不早了,我送你們回去吧?哦不對……江火,你今晚住哪?”
從頭到尾,江火好像都沒有提起過,來到魔都後,她要住哪啊!
“我?我當然是住小圓那兒啊!”江火理直氣壯的說道:“小圓邀請我來的,我不住她那兒,我難不成還住酒店?”
“什麽?你住我那兒?”正在喝飲料的小圓差點噴了出來。
小圓租住的地方可是一室一廳的單人間,環境說不上差,但也絕對說不上好。
沒辦法,魔都的房價實在是太高了,每個月的工資就那麽一點,平日裏的花銷加上房租,能夠月光,已經是謝天謝地的事情了。今天帶江火來這兒吃飯,小圓其實肉疼不已,一頓飯下來,她幾天的生活費又花出去了。
“當然啊,我自然是住你那兒啊!我一個人來魔都又沒事情幹,這幾天還指著你帶我出去玩呢。”江火理所應當的盯著小圓,從她那副表情上看,似乎小圓拒絕了,就是大逆不道。
這兩人,絕對有些不可告人的秘密!
聽著二人的對話,胖主編暗自點頭,若是江火是男的,他甚至會懷疑,江火這次來魔都,是為了勾搭小圓的!
於是,唯一看破真相的胖主編開口說道:“既然這樣,你們兩個就留下來慢慢商討好了,我還有一些事情,就不打擾你們了……”
話音未落,胖主編的身影就已經消失不見。
“一直在這裏搗亂的人終於走了。”江火望著胖主編離去的方向,衝著小圓說道:“行了,我們走吧。”
“去哪裏?”
“找個地方玩啊,這麽早回去睡覺?你睡得著麽?”