蒂埃裏·莫立夫，愛爾蘭裔的美國人，曾經在紐約警察局駐第四大道的第72分局任職，是一名警探，後來因為收受賄賂再加上酗酒等原因，被警方辭退。按照魯本的說法，這家夥是給上頭的人送過錢的，因此被警局辭退之後，他直接就來了碼頭，一年後，被推選為工會負責人。
莫立夫辦公的地方，在碼頭南崗的渡口，一處破敗的鐵皮房子裏，地方非常的不顯眼。
亞戴爾就在這個鐵皮房子裏第一次見到了莫立夫，嗯，怎麽說呢，第一看到莫立夫的時候，亞戴爾的心裏就給這個家夥下了一個論斷：這人已經廢了，是個徹頭徹尾的廢柴。確實，相信任何人在看到莫立夫的時候，都能對頹廢這個詞有一層最深的理解。
不過才四十多歲的莫立夫，看起來就像是個60歲的老頭子，他的體型肥胖，臉部浮腫，眼窩腫脹，鼻頭血紅血紅的，兩片肥厚的嘴唇像是永遠合不攏的樣子，嘴角始終帶著水漬，亮晶晶的，讓人感覺像是他的哈喇子隨時都能留下來一樣。當然，最顯眼的還是他那一頭亂發，灰白色的頭發，有的豎著有的趴趴著，有的還打著卷，隻要稍微靠近一些，就能看到沾附在頭發裏的，密密麻麻的頭皮屑。
亞戴爾覺得，自己做流浪漢的時候，形象估計都要比眼前的莫立夫強一些。
不到二十平方的小鐵皮房子裏，充斥著難聞的酒精氣味，其中，甚至還夾雜了一些酸酸臭臭的氣味，像是有人在屋子裏嘔吐過卻沒有清理打掃一樣，非常惡心。
一張破爛且沾滿汙垢的辦公桌擺放在落滿廢紙的屋子正中，而在辦公桌的正上方，棚頂上，懸吊著一個巨大的風扇，這會風扇還搖搖擺擺的旋轉著，發出令人肝顫的吱嘎聲，地上的廢紙則被風卷的唰唰作響。
胖子莫立夫就坐在這張辦公桌的後麵，左手夾著一支雪茄煙，右手端著一個酒杯。
“你說你叫什麽？”布滿血絲的眼睛盯著亞戴爾看了半晌，莫立夫才放下酒杯，用右手中指的指甲，在腦門上搔了搔，問道。
“亞戴爾，亞戴爾·康蘭度，”亞戴爾強忍著惡心，麵帶微笑的說道。
“愛爾蘭人？”莫立夫翻翻眼白，試探著問道。
“沒錯，愛爾蘭的斯萊戈，”亞戴爾微笑著說道。
“哦，那我們是同鄉，”莫立夫睜大了眼睛，上下打量著亞戴爾，說道，“我是從科盧尼來的，在很小的時候，我還去過斯萊戈呢。是斯萊戈灣的一個小鎮子，那裏有一個叫木德科爾的牧場......”
“木德科爾農場？”亞戴爾裝出一副回憶的樣子，沉吟片刻才說道，“那是巴利薩代爾，牧場的東邊有一個小湖......”
“湖邊上有一個喬木托奶酪店，那裏的奶酪風靡整個康諾特省，”莫立夫的眼睛裏寫滿了迷茫，但說話的語氣卻很興奮，很明顯，他已經陷入了某種每秒的回憶裏。
“我已經有三十......”興奮了一會兒，莫立夫的情緒低落下來，他掰著手指算道，“三十七......不，或許是三十八年，對，已經有三十八年沒有回去過了，我真想念那該死的喬木托奶酪，每天睡醒的時候，我似乎都能感覺到嘴裏有屬於它的香甜味。”
“那你真的應該回去看看，那裏的變化很大，”亞戴爾微笑著說道。
“可能是吧，不過，去他媽的，誰管它呢，”因為長期酗酒的緣故，莫立夫的性情有些不定，他似乎突然又生氣了，眼睛看著亞戴爾，煩躁的說道，“不過，可以確定，你真的是我的同鄉，看在同鄉的份上，我可以給你安排一份工作，薪水不會很高，但......”
誰他媽跟你這個酒鬼是同鄉，亞戴爾心頭不屑的說了一句，像這些信息，都是魯本告訴他的，因為莫立夫每次喝多了，都會大談他家鄉的事情，所以，類似這樣的情況，碼頭上的人基本全都知道。
“不不不，莫立夫先生，你誤會了，我不是來找工作的，”亞戴爾擺擺手，說道，“我是想和你談一筆生意，一筆能讓你穩賺不賠的生意。”
“哦，穩賺不賠的生意？我喜歡這樣的生意，”莫立夫抽了一口雪茄，吐出煙霧，嗅著那甜絲絲的香氣，嘲弄般的說道，“一般有人來找我做這種生意的時候，我都會讓人直接把他沉到河底，不過，既然你是我的同鄉，我倒是不介意聽你談一談。”
這家夥倒是有一個精明的人生哲學，亞戴爾笑了笑，說道：“是這樣的，莫立夫先生，我經營著一家股票經紀公司，剛剛開業，所以，需要一批投資人。”
“這和我有什麽關係？”莫立夫打了個酒嗝，心不在焉的說道，“我可沒興趣投資什麽股票，而且，也沒有那麽多的閑錢。”
“不不，不需要錢，相反，我會給你錢，”亞戴爾說道。
“怎麽說？”莫立夫眨眨眼，好奇的問道。
“開一個戶頭20美元，這就是我的條件，”亞戴爾說道，“具體來說，就是你拿一個真實有效的社會保障號碼，在我所指定的銀行開設一個賬戶，我就會向你支付20美元。”
“有這種好事？”莫立夫有些狐疑不定，他可不認為這世上真有天上掉餡餅的好事。
“當然，我可以用我的信譽擔保，”亞戴爾微笑道，實際上，他哪來的什麽信譽。
“你的意思是說，我隻要用我的社會保障號碼，在你指定的銀行裏開設一個賬戶，你就能支付我20美元？”莫立夫眼睛盯著亞戴爾，問道。
“不不不，一個社會保障號碼，隻能開具一個賬戶，”亞戴爾搖搖頭，說道。
“那不是隻有20美元？”莫立夫氣惱的說道。
“莫立夫先生，如果隻是你一個人的話，那這筆生意的確沒有什麽意思，不過，”亞戴爾語氣沉了沉，笑道，“你手裏可是有一個工會呢，難道工會成員的社會保障號碼，你拿不到手嗎？”
“別人的也可以？”莫立夫眨了眨眼，立時對這件事有了興趣。
作為工會的負責人，他手裏當然掌握著工會會員們的社會保障號碼，這東西就相當於身份證，是分辨工會成員的最直接佐證。
“任何人的都可以，”亞戴爾說道，“不過，因為我隻接觸過你，所以，這筆錢，我最終隻會交到你的手上，至於你如何分配，那就不是我需要關心的事情了。”
莫立夫有些不淡定了，他將手裏的雪茄放下，伸手拿過桌邊放著的工會花名冊，點了點人數。
目前，整個碼頭工會裏在冊的工會會員一共有436人，如果按照每人20美元的話，那就是將近1萬美元的收入，這相當於工會三個月的會員會費了。而會員每月繳納的會費，可不僅僅是他一個人拿著，他還需要分潤的，但是這筆錢，卻完完全全是屬於他自己的。
這麽好的好事，真的能落到自己頭上，莫立夫有些不敢確定，他覺得，亞戴爾肯定藏著什麽陰謀，不過，他反複思索，卻怎麽也想不出陰謀是什麽。
在如今的美國，社會保障號碼的用處很多，但若不是要領取救濟、出國亦或是尋找工作什麽的，這玩意也就沒有什麽用處了，莫立夫可不認為自己把工人的社會保障賬號賣出去，就會惹到什麽麻煩。
“那我是不是可以理解為，你需要的就是這些社會保障號碼？”莫立夫絞盡腦汁的思索了一番，在確定想不到什麽騙局之後，這才說道，“那如果我現在把這個名單交給你，你就能馬上把錢支付給我了？”
“並不是這樣的，莫立夫先生，我們還需要走一個程序，那就是你還需要安排你的工人們，在一份開戶合同上簽字，然後才能拿到錢。”亞戴爾說道。
“必須是保障號碼的主人來簽字嗎？”莫立夫皺眉問道。
“原則上來說，是必須要這樣的，畢竟我們需要得到開戶人本人的許可才可以，”亞戴爾點點頭，說道。
“原則上是這樣？也就是說，我們並不需要完全按照原則來辦事？”莫立夫心領神會的說道。
亞戴爾並不說話，隻是笑。
“這樣吧，亞戴爾先生，”莫立夫歪頭想了想，做出一副不耐煩的表情，他將手裏的花名冊朝亞戴爾的方向推了推，說道，“如果你想從我這裏得到什麽幫助的話，那麽如何去做就必須按我說的來。現在是夏季，也是碼頭的旺季，我的工人每天都很忙，沒有那麽多空閑的時間去做這個，做那個，所以，你瞧，這是碼頭工人的花名冊，一共是436人，也有436個社會保障號碼。現在，你可以選擇把它拿走，同時付我......”
莫立夫四處看看，找了一支筆出來，在桌上算了算，這才繼續說道：“付我八千七百美元，剩下的零頭我給你免掉了，當然，你也可以空著手從我這裏出去，就當從沒來過。”
“這......你讓我很為難，莫立夫先生，”亞戴爾裝出一副苦臉，無可奈何的說道。
莫立夫辦公的地方，在碼頭南崗的渡口，一處破敗的鐵皮房子裏，地方非常的不顯眼。
亞戴爾就在這個鐵皮房子裏第一次見到了莫立夫，嗯，怎麽說呢，第一看到莫立夫的時候，亞戴爾的心裏就給這個家夥下了一個論斷：這人已經廢了，是個徹頭徹尾的廢柴。確實，相信任何人在看到莫立夫的時候，都能對頹廢這個詞有一層最深的理解。
不過才四十多歲的莫立夫，看起來就像是個60歲的老頭子，他的體型肥胖，臉部浮腫，眼窩腫脹，鼻頭血紅血紅的，兩片肥厚的嘴唇像是永遠合不攏的樣子，嘴角始終帶著水漬，亮晶晶的，讓人感覺像是他的哈喇子隨時都能留下來一樣。當然，最顯眼的還是他那一頭亂發，灰白色的頭發，有的豎著有的趴趴著，有的還打著卷，隻要稍微靠近一些，就能看到沾附在頭發裏的，密密麻麻的頭皮屑。
亞戴爾覺得，自己做流浪漢的時候，形象估計都要比眼前的莫立夫強一些。
不到二十平方的小鐵皮房子裏，充斥著難聞的酒精氣味，其中，甚至還夾雜了一些酸酸臭臭的氣味，像是有人在屋子裏嘔吐過卻沒有清理打掃一樣，非常惡心。
一張破爛且沾滿汙垢的辦公桌擺放在落滿廢紙的屋子正中，而在辦公桌的正上方，棚頂上，懸吊著一個巨大的風扇，這會風扇還搖搖擺擺的旋轉著，發出令人肝顫的吱嘎聲，地上的廢紙則被風卷的唰唰作響。
胖子莫立夫就坐在這張辦公桌的後麵，左手夾著一支雪茄煙，右手端著一個酒杯。
“你說你叫什麽？”布滿血絲的眼睛盯著亞戴爾看了半晌，莫立夫才放下酒杯，用右手中指的指甲，在腦門上搔了搔，問道。
“亞戴爾，亞戴爾·康蘭度，”亞戴爾強忍著惡心，麵帶微笑的說道。
“愛爾蘭人？”莫立夫翻翻眼白，試探著問道。
“沒錯，愛爾蘭的斯萊戈，”亞戴爾微笑著說道。
“哦，那我們是同鄉，”莫立夫睜大了眼睛，上下打量著亞戴爾，說道，“我是從科盧尼來的，在很小的時候，我還去過斯萊戈呢。是斯萊戈灣的一個小鎮子，那裏有一個叫木德科爾的牧場......”
“木德科爾農場？”亞戴爾裝出一副回憶的樣子，沉吟片刻才說道，“那是巴利薩代爾，牧場的東邊有一個小湖......”
“湖邊上有一個喬木托奶酪店，那裏的奶酪風靡整個康諾特省，”莫立夫的眼睛裏寫滿了迷茫，但說話的語氣卻很興奮，很明顯，他已經陷入了某種每秒的回憶裏。
“我已經有三十......”興奮了一會兒，莫立夫的情緒低落下來，他掰著手指算道，“三十七......不，或許是三十八年，對，已經有三十八年沒有回去過了，我真想念那該死的喬木托奶酪，每天睡醒的時候，我似乎都能感覺到嘴裏有屬於它的香甜味。”
“那你真的應該回去看看，那裏的變化很大，”亞戴爾微笑著說道。
“可能是吧，不過，去他媽的，誰管它呢，”因為長期酗酒的緣故，莫立夫的性情有些不定，他似乎突然又生氣了，眼睛看著亞戴爾，煩躁的說道，“不過，可以確定，你真的是我的同鄉，看在同鄉的份上，我可以給你安排一份工作，薪水不會很高，但......”
誰他媽跟你這個酒鬼是同鄉，亞戴爾心頭不屑的說了一句，像這些信息，都是魯本告訴他的，因為莫立夫每次喝多了，都會大談他家鄉的事情，所以，類似這樣的情況，碼頭上的人基本全都知道。
“不不不，莫立夫先生，你誤會了，我不是來找工作的，”亞戴爾擺擺手，說道，“我是想和你談一筆生意，一筆能讓你穩賺不賠的生意。”
“哦，穩賺不賠的生意？我喜歡這樣的生意，”莫立夫抽了一口雪茄，吐出煙霧，嗅著那甜絲絲的香氣，嘲弄般的說道，“一般有人來找我做這種生意的時候，我都會讓人直接把他沉到河底，不過，既然你是我的同鄉，我倒是不介意聽你談一談。”
這家夥倒是有一個精明的人生哲學，亞戴爾笑了笑，說道：“是這樣的，莫立夫先生，我經營著一家股票經紀公司，剛剛開業，所以，需要一批投資人。”
“這和我有什麽關係？”莫立夫打了個酒嗝，心不在焉的說道，“我可沒興趣投資什麽股票，而且，也沒有那麽多的閑錢。”
“不不，不需要錢，相反，我會給你錢，”亞戴爾說道。
“怎麽說？”莫立夫眨眨眼，好奇的問道。
“開一個戶頭20美元，這就是我的條件，”亞戴爾說道，“具體來說，就是你拿一個真實有效的社會保障號碼，在我所指定的銀行開設一個賬戶，我就會向你支付20美元。”
“有這種好事？”莫立夫有些狐疑不定，他可不認為這世上真有天上掉餡餅的好事。
“當然，我可以用我的信譽擔保，”亞戴爾微笑道，實際上，他哪來的什麽信譽。
“你的意思是說，我隻要用我的社會保障號碼，在你指定的銀行裏開設一個賬戶，你就能支付我20美元？”莫立夫眼睛盯著亞戴爾，問道。
“不不不，一個社會保障號碼，隻能開具一個賬戶，”亞戴爾搖搖頭，說道。
“那不是隻有20美元？”莫立夫氣惱的說道。
“莫立夫先生，如果隻是你一個人的話，那這筆生意的確沒有什麽意思，不過，”亞戴爾語氣沉了沉，笑道，“你手裏可是有一個工會呢，難道工會成員的社會保障號碼，你拿不到手嗎？”
“別人的也可以？”莫立夫眨了眨眼，立時對這件事有了興趣。
作為工會的負責人，他手裏當然掌握著工會會員們的社會保障號碼，這東西就相當於身份證，是分辨工會成員的最直接佐證。
“任何人的都可以，”亞戴爾說道，“不過，因為我隻接觸過你，所以，這筆錢，我最終隻會交到你的手上，至於你如何分配，那就不是我需要關心的事情了。”
莫立夫有些不淡定了，他將手裏的雪茄放下，伸手拿過桌邊放著的工會花名冊，點了點人數。
目前，整個碼頭工會裏在冊的工會會員一共有436人，如果按照每人20美元的話，那就是將近1萬美元的收入，這相當於工會三個月的會員會費了。而會員每月繳納的會費，可不僅僅是他一個人拿著，他還需要分潤的，但是這筆錢，卻完完全全是屬於他自己的。
這麽好的好事，真的能落到自己頭上，莫立夫有些不敢確定，他覺得，亞戴爾肯定藏著什麽陰謀，不過，他反複思索，卻怎麽也想不出陰謀是什麽。
在如今的美國，社會保障號碼的用處很多，但若不是要領取救濟、出國亦或是尋找工作什麽的，這玩意也就沒有什麽用處了，莫立夫可不認為自己把工人的社會保障賬號賣出去，就會惹到什麽麻煩。
“那我是不是可以理解為，你需要的就是這些社會保障號碼？”莫立夫絞盡腦汁的思索了一番，在確定想不到什麽騙局之後，這才說道，“那如果我現在把這個名單交給你，你就能馬上把錢支付給我了？”
“並不是這樣的，莫立夫先生，我們還需要走一個程序，那就是你還需要安排你的工人們，在一份開戶合同上簽字，然後才能拿到錢。”亞戴爾說道。
“必須是保障號碼的主人來簽字嗎？”莫立夫皺眉問道。
“原則上來說，是必須要這樣的，畢竟我們需要得到開戶人本人的許可才可以，”亞戴爾點點頭，說道。
“原則上是這樣？也就是說，我們並不需要完全按照原則來辦事？”莫立夫心領神會的說道。
亞戴爾並不說話，隻是笑。
“這樣吧，亞戴爾先生，”莫立夫歪頭想了想，做出一副不耐煩的表情，他將手裏的花名冊朝亞戴爾的方向推了推，說道，“如果你想從我這裏得到什麽幫助的話，那麽如何去做就必須按我說的來。現在是夏季，也是碼頭的旺季，我的工人每天都很忙，沒有那麽多空閑的時間去做這個，做那個，所以，你瞧，這是碼頭工人的花名冊，一共是436人，也有436個社會保障號碼。現在，你可以選擇把它拿走，同時付我......”
莫立夫四處看看，找了一支筆出來，在桌上算了算，這才繼續說道：“付我八千七百美元，剩下的零頭我給你免掉了，當然，你也可以空著手從我這裏出去，就當從沒來過。”
“這......你讓我很為難，莫立夫先生，”亞戴爾裝出一副苦臉，無可奈何的說道。