“有了第一次的妥協，他是看準了你不敢拒絕他的要求，所以才有了這緊接著的第二次，如果這次你再幫了他，那麽可以預見，下一次也離的不遠了。”
地獄廚房區碼頭，一個木板搭建起來的簡單小房子裏，亞戴爾三人圍聚在一個小矮桌邊上，而在他們身後不遠的地方，兩個女孩正蹲在一個燒烤箱的邊上，小心的擺弄著一大盤烤肉。
剛才說話的魯本，他現在很氣憤，而這份氣氛，則來自於亞戴爾帶回的消息——瘋狗科爾又找上了他，再一次給了他洗錢的任務，而這一次需要洗幹淨的是整整三十萬美元現金。
“亞戴爾，不能這麽被動下去了，”魯本喘了兩口氣，平複了一下激動的情緒，繼續說道，“我懷疑一點，那就是科爾這條瘋狗正在想辦法拖你下水，他打的主意都擺在了桌麵上，那就是他想把你當做一個洗錢的機器。”
亞戴爾不說話，隻是低頭擺弄著桌上的四五卷美元現金，這是從科爾那兜錢裏取出來的，之所以把它們拿出來，是因為這些錢上都沾了血跡，根本沒辦法往銀行裏存。
“不過，一個小小的黑幫，有這麽多錢嗎？”柯利福看著桌上的錢，提出一個疑問。
“那可說不好，”魯本說道，“這家夥是五叉路一帶的老大，曾經，整個曼哈頓下城的私酒生意都控製在他的手裏。另外，他最近幹掉了不少意大利幫會的頭目，前不久，布魯克林區的庫爾特·海森堡也失蹤了，這個德國佬可是整個布魯克林區意大利黑幫的私酒供貨人，都傳言是科爾幹掉了他，估計......”
“布魯克林區的德國佬？”柯利福在一邊瞪大了眼睛，他插了嘴，說道，“庫爾特·海森堡？”
“沒錯，他手上......”魯本點點頭，還想繼續說下去，沒想到柯利福卻不給他機會。
“亞戴爾，布魯克林區的庫爾特·海森堡，還記得咱們偷到的那件馬甲衫嗎？”柯利福繼續大聲說道，就像是他發現了什麽了不起的秘密一樣。
這時候亞戴爾也反應過來了，當初，他和柯利福從那個發生了凶殺的宅子裏，偷了幾身衣服出來，其中有一件馬甲衫，內襯上就標著這個名字，當時亞戴爾還覺得挺可惜的，因為那件馬甲衫一看就是訂製的高檔貨，可惜，因為嵌著原主人的名字，所以他沒敢穿。
“這個庫爾特·海森堡，是不是住在布魯克林區的埃爾德大道，137號？”亞戴爾看著魯本，問道。
“哦，是在埃爾德大道，但多少號就不清楚了，”魯本詫異的說道，“怎麽，你們難道認識庫爾特？”
亞戴爾笑了笑，說道：“我不認識他，但我知道，這個人並不是被科爾幹掉的，殺他的另有其人。”
“誰？”魯本急聲問道，“布魯克林的意大利人花了大價錢，還在四處搜尋這個家夥的消息呢。”
亞戴爾也不隱瞞，他將當初自己和柯利福如何潛入庫爾特的家裏，如何發現了那場凶案，都一五一十的說了出來。
魯本在一邊聽得是目瞪口呆，他怎麽也想不到，亞戴爾他們竟然還如此神奇的經曆，最重要的是，這件事實在是太巧了，巧的令人感覺不可思議。
“好吧，庫爾特到底死在誰的手裏，終究與我們無關，”無語了片刻，魯本搖搖頭，岔開話題說道，“現在，我們的問題是科爾，是這條瘋狗。”
“不，我覺得這個消息對我們來說非常有用，”亞戴爾擺擺手，微微皺著眉頭，說道，“你想，如果我們能夠找到科爾的藏身處，再通過庫爾特的遺孀把消息傳給那些意大利人，會發生什麽事情？”
“那些意大利人當然會把他弄死，”魯本很自然的說道，“那比告訴警察的效果更好，因為那些意大利人更想弄死他。”
“可問題在於，”魯本攤攤手，繼續說道，“科爾究竟藏身在什麽地方？”
“我們可以捋一捋線索，”亞戴爾抖擻精神，說道，“你們先聽我把下午的經曆再重複一遍，主要是我一路上能夠感受到的那些信息。”
話說完，亞戴爾又將他下午被蒙著眼睛去見科爾時的情況說了一遍。
“有鵝卵石路的碼頭？”聽了亞戴爾著重提到的幾個要點，魯本皺著眉頭，說道，“那根本不可能，紐約沒有這樣的碼頭，除非是那些私人碼頭，不過，在我的記憶中，即便是私人碼頭，也沒有用鵝卵石鋪路的。”
語氣頓了頓，魯本繼續說道：“至於運送奶酪的箱車，這條信息就更沒有什麽用處了，這種車在紐約多的是，我們根本沒辦法鎖定目標。”
“你再想想，還有沒有更加明確一點的信息？”見亞戴爾皺著眉頭，魯本轉口又問道。
“還有，科爾藏身的地方，是個地下的大型倉庫，裏麵有通道，很深邃，”亞戴爾繼續說道，“我懷疑，那個地方可能是戰爭時期留下來的，應該是一種用來儲存物資的軍事設施。”
“這個信息倒是有些用處，”魯本單手托著下巴，說道，“就我所知，紐約的城市地下有眾多的這種設施，有些就是獨立戰爭時期留下來的，也有一部分是在南北戰爭時期，為了以防萬一而挖掘的。嗯，不過，這個具體的地點也不好確定，布魯克林區有，曼哈頓也有，就連斯塔滕島上都有。”
亞戴爾的眉頭皺的更深了，他忽然發現，自己著重關注的這些信息，似乎都派不上什麽用場。
“還有一個信息，”沉默了一會兒，亞戴爾突然想到了那種奇怪的叮叮聲，他說道，“不過，我不確定那是什麽聲音，但可以肯定的是，聲音比較大。”
“是什麽樣的聲音？”柯利福和魯本同時問道。
“不太好形容，就是有節奏的那種......叮叮......叮叮叮......叮叮......”亞戴爾學著那種聲音，給兩人形容了一下，“感覺，像是有人用重物敲擊一根鐵管子一樣，不，還不是鐵管子，像是一整根的鋼材。”
“是機器的聲音嗎？”魯本思索了一下，問道。
“不像，那聲音盡管有規律，但規律並不是那麽嚴格，有的時候間隔短，有的時候間隔長一些，”亞戴爾回憶了一下，否認道。
“是不是鐵軌的聲音？”柯利福眨巴著眼睛，說道。
“不，貨車碾過鐵軌可不會發出那種聲音，而且，我也沒有聽到火車的聲音。”亞戴爾還在回憶那聲音的樣子，聽了這話，不假思索的回答道。
“不是火車碾過鐵軌的聲音，”柯利福搖頭說道，“是榔頭敲擊鐵軌的聲音，你知道，我老家就在鐵路邊上，那時候總能聽到尋軌員巡查路基時，敲擊鐵軌的聲音，就是這種節奏，當當......當當當......當當......”
柯利福的這番話，就像是在亞戴爾的腦海裏展開了一幅畫麵：兩道鐵軌延伸在無邊的原野上，一個形單影隻的尋軌員，一手拎著工具包，一手拎著一把榔頭，一邊走，一邊隨手用榔頭敲擊著鐵軌......這畫麵中所發出的聲音，與他記憶中的那種聲音完全吻合。
“鐵軌，沒錯，就是鐵軌！”一股激動從心頭猛然升起，亞戴爾脫口大呼道。
當他喊出這句話的時候，坐在對麵的魯本也大聲說道：“沒錯，應該就是這樣的，鐵軌，那是該死的鐵軌，你所說的鵝卵石地麵並不是公路，而是鐵軌的路基！”
兩個人不約而同的大喊，不僅把正在擺弄燒烤的兩個女孩嚇了一跳，把剛剛猜到謎底的柯利福，也給嚇了一跳。
“這樣一切就說得通了，”魯本伸手在柯利福的肩膀上用力拍了一巴掌，這才看著亞戴爾興奮的說道，“那艘該死的船應該是去了利堡！利堡的碼頭上，就有一條直通哈德遜河岸的舊鐵軌，那曾經是由利堡通往曼哈頓的鐵路線，不過，在喬治·hsd大橋開始建造之後，那裏的鐵路就作廢了。”
這番話說完，他又用力在桌上拍了一巴掌，補充道：“沒錯，肯定是利堡，那個廢棄的碼頭無疑是最佳的藏身地，人跡罕至且交通方便，瘋狗科爾倒是找了一個好地方！”
“魯本，”壓製住心頭的興奮，亞戴爾說道，“明天安排人去利堡碼頭查探一下，記住，要安排一個心思靈透且不會說英語的人過去，告訴他，到了那裏之後，不要四處查探，他隻需要假扮成流浪漢，搜檢一下垃圾就夠了。”
“放心好啦，我知道該怎麽做，”魯本也很興奮，他漲紅著臉說道，“明天我親自去，別忘了，我可是做過十多年的流浪漢了，隻要看看那附近有多少廢棄的垃圾，我就能判斷出那該死的碼頭上大概藏了多少人。”
“那就好，”亞戴爾深吸一口氣，說道，“我明天也去做一些安排，主要是準備好退身的路，以免科爾這次命大，回頭再起什麽疑心，報複到我們的身上。”
地獄廚房區碼頭，一個木板搭建起來的簡單小房子裏，亞戴爾三人圍聚在一個小矮桌邊上，而在他們身後不遠的地方，兩個女孩正蹲在一個燒烤箱的邊上，小心的擺弄著一大盤烤肉。
剛才說話的魯本，他現在很氣憤，而這份氣氛，則來自於亞戴爾帶回的消息——瘋狗科爾又找上了他，再一次給了他洗錢的任務，而這一次需要洗幹淨的是整整三十萬美元現金。
“亞戴爾，不能這麽被動下去了，”魯本喘了兩口氣，平複了一下激動的情緒，繼續說道，“我懷疑一點，那就是科爾這條瘋狗正在想辦法拖你下水，他打的主意都擺在了桌麵上，那就是他想把你當做一個洗錢的機器。”
亞戴爾不說話，隻是低頭擺弄著桌上的四五卷美元現金，這是從科爾那兜錢裏取出來的，之所以把它們拿出來，是因為這些錢上都沾了血跡，根本沒辦法往銀行裏存。
“不過，一個小小的黑幫，有這麽多錢嗎？”柯利福看著桌上的錢，提出一個疑問。
“那可說不好，”魯本說道，“這家夥是五叉路一帶的老大，曾經，整個曼哈頓下城的私酒生意都控製在他的手裏。另外，他最近幹掉了不少意大利幫會的頭目，前不久，布魯克林區的庫爾特·海森堡也失蹤了，這個德國佬可是整個布魯克林區意大利黑幫的私酒供貨人，都傳言是科爾幹掉了他，估計......”
“布魯克林區的德國佬？”柯利福在一邊瞪大了眼睛，他插了嘴，說道，“庫爾特·海森堡？”
“沒錯，他手上......”魯本點點頭，還想繼續說下去，沒想到柯利福卻不給他機會。
“亞戴爾，布魯克林區的庫爾特·海森堡，還記得咱們偷到的那件馬甲衫嗎？”柯利福繼續大聲說道，就像是他發現了什麽了不起的秘密一樣。
這時候亞戴爾也反應過來了，當初，他和柯利福從那個發生了凶殺的宅子裏，偷了幾身衣服出來，其中有一件馬甲衫，內襯上就標著這個名字，當時亞戴爾還覺得挺可惜的，因為那件馬甲衫一看就是訂製的高檔貨，可惜，因為嵌著原主人的名字，所以他沒敢穿。
“這個庫爾特·海森堡，是不是住在布魯克林區的埃爾德大道，137號？”亞戴爾看著魯本，問道。
“哦，是在埃爾德大道，但多少號就不清楚了，”魯本詫異的說道，“怎麽，你們難道認識庫爾特？”
亞戴爾笑了笑，說道：“我不認識他，但我知道，這個人並不是被科爾幹掉的，殺他的另有其人。”
“誰？”魯本急聲問道，“布魯克林的意大利人花了大價錢，還在四處搜尋這個家夥的消息呢。”
亞戴爾也不隱瞞，他將當初自己和柯利福如何潛入庫爾特的家裏，如何發現了那場凶案，都一五一十的說了出來。
魯本在一邊聽得是目瞪口呆，他怎麽也想不到，亞戴爾他們竟然還如此神奇的經曆，最重要的是，這件事實在是太巧了，巧的令人感覺不可思議。
“好吧，庫爾特到底死在誰的手裏，終究與我們無關，”無語了片刻，魯本搖搖頭，岔開話題說道，“現在，我們的問題是科爾，是這條瘋狗。”
“不，我覺得這個消息對我們來說非常有用，”亞戴爾擺擺手，微微皺著眉頭，說道，“你想，如果我們能夠找到科爾的藏身處，再通過庫爾特的遺孀把消息傳給那些意大利人，會發生什麽事情？”
“那些意大利人當然會把他弄死，”魯本很自然的說道，“那比告訴警察的效果更好，因為那些意大利人更想弄死他。”
“可問題在於，”魯本攤攤手，繼續說道，“科爾究竟藏身在什麽地方？”
“我們可以捋一捋線索，”亞戴爾抖擻精神，說道，“你們先聽我把下午的經曆再重複一遍，主要是我一路上能夠感受到的那些信息。”
話說完，亞戴爾又將他下午被蒙著眼睛去見科爾時的情況說了一遍。
“有鵝卵石路的碼頭？”聽了亞戴爾著重提到的幾個要點，魯本皺著眉頭，說道，“那根本不可能，紐約沒有這樣的碼頭，除非是那些私人碼頭，不過，在我的記憶中，即便是私人碼頭，也沒有用鵝卵石鋪路的。”
語氣頓了頓，魯本繼續說道：“至於運送奶酪的箱車，這條信息就更沒有什麽用處了，這種車在紐約多的是，我們根本沒辦法鎖定目標。”
“你再想想，還有沒有更加明確一點的信息？”見亞戴爾皺著眉頭，魯本轉口又問道。
“還有，科爾藏身的地方，是個地下的大型倉庫，裏麵有通道，很深邃，”亞戴爾繼續說道，“我懷疑，那個地方可能是戰爭時期留下來的，應該是一種用來儲存物資的軍事設施。”
“這個信息倒是有些用處，”魯本單手托著下巴，說道，“就我所知，紐約的城市地下有眾多的這種設施，有些就是獨立戰爭時期留下來的，也有一部分是在南北戰爭時期，為了以防萬一而挖掘的。嗯，不過，這個具體的地點也不好確定，布魯克林區有，曼哈頓也有，就連斯塔滕島上都有。”
亞戴爾的眉頭皺的更深了，他忽然發現，自己著重關注的這些信息，似乎都派不上什麽用場。
“還有一個信息，”沉默了一會兒，亞戴爾突然想到了那種奇怪的叮叮聲，他說道，“不過，我不確定那是什麽聲音，但可以肯定的是，聲音比較大。”
“是什麽樣的聲音？”柯利福和魯本同時問道。
“不太好形容，就是有節奏的那種......叮叮......叮叮叮......叮叮......”亞戴爾學著那種聲音，給兩人形容了一下，“感覺，像是有人用重物敲擊一根鐵管子一樣，不，還不是鐵管子，像是一整根的鋼材。”
“是機器的聲音嗎？”魯本思索了一下，問道。
“不像，那聲音盡管有規律，但規律並不是那麽嚴格，有的時候間隔短，有的時候間隔長一些，”亞戴爾回憶了一下，否認道。
“是不是鐵軌的聲音？”柯利福眨巴著眼睛，說道。
“不，貨車碾過鐵軌可不會發出那種聲音，而且，我也沒有聽到火車的聲音。”亞戴爾還在回憶那聲音的樣子，聽了這話，不假思索的回答道。
“不是火車碾過鐵軌的聲音，”柯利福搖頭說道，“是榔頭敲擊鐵軌的聲音，你知道，我老家就在鐵路邊上，那時候總能聽到尋軌員巡查路基時，敲擊鐵軌的聲音，就是這種節奏，當當......當當當......當當......”
柯利福的這番話，就像是在亞戴爾的腦海裏展開了一幅畫麵：兩道鐵軌延伸在無邊的原野上，一個形單影隻的尋軌員，一手拎著工具包，一手拎著一把榔頭，一邊走，一邊隨手用榔頭敲擊著鐵軌......這畫麵中所發出的聲音，與他記憶中的那種聲音完全吻合。
“鐵軌，沒錯，就是鐵軌！”一股激動從心頭猛然升起，亞戴爾脫口大呼道。
當他喊出這句話的時候，坐在對麵的魯本也大聲說道：“沒錯，應該就是這樣的，鐵軌，那是該死的鐵軌，你所說的鵝卵石地麵並不是公路，而是鐵軌的路基！”
兩個人不約而同的大喊，不僅把正在擺弄燒烤的兩個女孩嚇了一跳，把剛剛猜到謎底的柯利福，也給嚇了一跳。
“這樣一切就說得通了，”魯本伸手在柯利福的肩膀上用力拍了一巴掌，這才看著亞戴爾興奮的說道，“那艘該死的船應該是去了利堡！利堡的碼頭上，就有一條直通哈德遜河岸的舊鐵軌，那曾經是由利堡通往曼哈頓的鐵路線，不過，在喬治·hsd大橋開始建造之後，那裏的鐵路就作廢了。”
這番話說完，他又用力在桌上拍了一巴掌，補充道：“沒錯，肯定是利堡，那個廢棄的碼頭無疑是最佳的藏身地，人跡罕至且交通方便，瘋狗科爾倒是找了一個好地方！”
“魯本，”壓製住心頭的興奮，亞戴爾說道，“明天安排人去利堡碼頭查探一下，記住，要安排一個心思靈透且不會說英語的人過去，告訴他，到了那裏之後，不要四處查探，他隻需要假扮成流浪漢，搜檢一下垃圾就夠了。”
“放心好啦，我知道該怎麽做，”魯本也很興奮，他漲紅著臉說道，“明天我親自去，別忘了，我可是做過十多年的流浪漢了，隻要看看那附近有多少廢棄的垃圾，我就能判斷出那該死的碼頭上大概藏了多少人。”
“那就好，”亞戴爾深吸一口氣，說道，“我明天也去做一些安排，主要是準備好退身的路，以免科爾這次命大，回頭再起什麽疑心，報複到我們的身上。”