當舞曲響起的時候，花園裏坐在帳幕底下享用紅酒和美食的貴族發出了一聲歡快的喊聲，紛紛站起。那些玩牌的、談話的、調情的客人們都放下了手邊的事情，湧向了垂下素馨花和九重葛的大廳門口，迎接今晚的最高潮。
燭火照耀著鏡宮的一樓，金壁輝煌，有一種令人迷醉的氣氛。所有貴族都三五結隊的簇擁在大廳四周，輕輕鼓掌，等待著女主人領頭跳第一支舞，揭開今晚舞會序幕。
“我最親愛妹妹，能榮幸成為你今夜的舞伴麽？”蘇薩爾皇子微笑著，低頭去親吻臂彎裏那隻戴著白色蕾絲手套的小手。
“當然。”阿黛爾的手指不易覺察的顫抖了一下，卻甜美歡快地回答。
當拉菲爾目瞪口呆地看著這一對兄妹挽手走向舞池時，門外忽然響起了一陣低低的喧鬧，仿佛是一輛馬車沒有經過允許便急馳而入，又在門外嘎然而止。四匹駿馬猛烈地張大鼻翼喘息，筋疲力盡。
馬車的門迅速被拉開，一個穿著黑色軍裝的年輕人從車上一躍而下。
他穿著筆挺的黑色長衣。純銀排扣一直扣到下頷，領口露出白色蕾絲領巾，袖口有金色的玫瑰十字花紋——那是翡冷翠南十字軍團的軍裝。
“西澤爾殿下！”花園的侍從驀然認出了來人，驚呼退開。
那個麵色蒼白的年輕人沒有理會，徑自走向了舞廳，推開了門，毫不客氣的闖了進去。當這個被眾人議論了許久的不速之客出現在水晶燈下時，鏡宮裏忽然出現了片刻的沉默，所有貴族被這樣的意外情況震驚，一時麵麵相覷，誰也不敢發出聲音。
西澤爾徑直走到了那一對正準備挽手走下舞池的兄妹麵前，冷冷凝視著，卻沒有說話。
翡冷翠的貴族們都說二皇子小時候是個病弱不起眼的孩子，長大後卻是一個沉默寡言的人，陰沉到令人心生冷意。
此刻，那雙黑色的眼睛裏正帶著可怕的光芒，仿佛一柄軍刀沉默地壓迫過來，抵在人的咽喉上。令蘇薩爾下意識的鬆開了挽著阿黛爾的手。
然而出乎意料的，那雙纖細的小手卻反過來挽住了他，阿黛爾臉上的表情沒有絲毫異樣，隻是挽著蘇薩爾的手臂對來客微笑，聲音輕快：“喲，哥哥，你也來了麽？”
西澤爾沉默地點了一下頭，眼睛投注在妹妹臉上，帶著某種責問的表情。
“西澤爾哥哥，我聽說你今天要去瓦倫要塞。所以就沒發請貼給你。”阿黛爾微笑著，語氣親切而甜美，“因為我深深地知道我親愛的哥哥是多麽的繁忙——好像上次舞會的時候，你也正巧不在梵蒂岡呢。”
西澤爾沒有說話，隻是用一種探究和詢問的表情看著她，卻很難從那雙藍色的美麗眼睛裏看出什麽。她似乎變得令人陌生了。
她這是在做什麽？是在諷刺他麽？
“跳一支舞的時間總是有的。”他終於開口了，語氣平穩而克製，褪下了手上的白手套，做了一個邀請的手勢，完全無視於她身側的蘇薩爾。
“那可不行，”阿黛爾略帶吃驚地笑起來。“我已經答應了蘇薩爾哥哥呢。”
在三兄妹交談的短短時間裏。大廳裏所有貴族都保持了沉默，各種視線投注過來。帶著不同的隱秘表情。普林尼幾次想要上前，卻又出於某種奇怪的心態而停了下來，唇角反而浮起一絲笑，看著兩個哥哥之間劍拔弩張。
“呦，這樣美麗的夜晚，可一分一秒都不能虛耗呢。”僵持不過出現了片刻，旁邊忽然響起了一個優雅的聲音，一隻手伸過來，不容分說挽住了阿黛爾，“既然這朵美麗的玫瑰至今歸屬未定，那是否可以讓在下為舞會的皇後效勞呢？”
眾人吃了一驚，不約而同的回過頭——倜儻的貴族男子手握一支玫瑰，蒼白的臉上帶著優雅的微笑，居然在此刻插身而入，站到了教皇的幾個孩子之間。
“費迪南伯爵！”舞會中的貴族相互交換了一個眼神，發出低語。
又是這位最近在翡冷翠社交界大出風頭的風流人物？
阿黛爾顯然並不反感，也並未將手從他手裏抽出。身邊的蘇薩爾雖然沒有說話，但卻已經鬆開了妹妹的手臂，顯然也是很樂意有人來解了這個圍——然而，最令人驚奇的是西澤爾的態度。那個陰沉蒼白的青年居然也沒有表示怒意和反對，反而退了一步，沉默的看著對方將阿黛爾領向了舞池。
女主人開始領舞，所有貴族紛紛鬆了口氣，便紛紛加入了舞會。一時間衣香鬢影，華麗的衣裾紛飛旋舞，映照著四壁的明鏡，整個宮殿仿佛沉浸在華麗的海洋裏。
西澤爾並未立刻離去，卻也沒有加入歡樂的人群——事實上在這種情況下也沒有女伴敢於與他共舞。他隻是挑了一個靠近壁爐的位置靜靜坐了下去，從身側侍從的托盤上拿起一杯波爾多葡萄酒，舉杯慢慢啜了一小口。爐火的光從他背後投來，巧妙的將他的臉藏在了陰影裏，令人無法看清楚這一刻他的表情。
“呦，公主殿下，您的哥哥正在看著我們。”雖然沒有回頭。舞池裏那位吸血鬼伯爵卻帶著一點點笑意開口，“那目光真令人覺得脊背發寒呢。”
“嗬……你的膽子真大，伯爵。”阿黛爾將手搭在他肩頭，甜美的微笑，“要知道西澤爾和蘇薩爾都是可怕的人——說不定今晚回去的路上，你的馬車就會掉入台伯河裏呢。”
“是麽？”倜儻貴公子笑了起來，眨眼，“沒關係，我遊泳很好。”
阿黛爾抬眼凝視了他一刹，仿佛也在暗自揣測著什麽，嗤的笑了：“難怪伯爵會是翡冷翠社交界裏最受歡迎的人——h伯爵夫人為您傾心，看來並不是沒有緣由的。”
“不敢。”費迪南伯爵在旋舞中輕吻了一下那隻搭在他肩頭的小手，微笑，“我隻是不願看到美麗的公主如此為難——我對女神發誓，隻要您一皺眉，對我來說就抵得上死刑了。”
此刻舞曲換了一曲，他們仿佛心有默契，卻並未回到座位，而是繼續跳了下去。
“伯爵是來自卡斯提亞公國麽？”她抬起美麗的眼睛問。
“是的，那個蔚藍海岸彼端的美麗國家。”費迪南伯爵微笑，“如果公主有機會可以去看看，那裏的玫瑰定會因為公主的到來而變得如同翡冷翠一樣的芬芳。”
“那似乎是個很遠的國度，”阿黛爾在旋舞中問，聲音矜持優雅，“伯爵又是為什麽來到翡冷翠呢？難道也是對梵蒂岡有所請求？”
“是的，公主。您真聰明——”費迪南伯爵稍微停頓了一下，隨即爽朗的笑了出來。“十幾年前，當我父親在一場戰爭裏猝然去世時，年少的我被叔父卑鄙的剝奪了繼承權，驅逐出了屬於我的城堡。我被迫流亡，再不能返回祖國。”
舞曲在進行。他將她回旋著推出去，然後在雙方手臂伸直的瞬間再度將她拉回懷裏，趁機耳語：“如今我一無所有，隻能不遠千裏來到翡冷翠，請求您父親的仁慈恩賜——因為教皇是神在人間的化身，隻有他可以恢複我應得的王位和封地。”
阿黛爾輕盈的旋舞，雪白裙擺完全展開了，宛如一朵白玫瑰在他的臂彎之間開放。
“是麽？”聽到對方那樣坦率的承認，她反而露出了安心的表情。在他懷裏微微一笑，“那麽，伯爵——接近我，對您來說有多大的幫助呢？”
“這取決於公主殿下。”他微笑起來，露出雪白整齊的牙齒，“我相信公主是個天使。”
“天使？”阿黛爾輕聲微笑，若有深意，“不，我隻是一件禮物。父親隻會把我嫁給王侯。即使對方不是王侯，也有力量令他成為王侯——你也想獲得這件禮物吧，伯爵？”
費迪南伯爵沒有回答，隻是微笑著吻了吻她的手。
“可是，難道你不害怕麽？”阿黛爾輕聲在他耳邊笑，甜美的聲音裏透著微微的寒意，“那些當了我丈夫的國王，都不會活太久。”
費迪南伯爵也是微笑，“如果我在今夜之後就立刻死去，也沒有什麽遺憾——請放一束翡冷翠的玫瑰在我的墓碑上吧，我的天使。”
阿黛爾抬起藍色的眼睛凝視了他片刻，忽然又微笑起來。
“伯爵真是一個有趣的人。”她說，側頭示意他去注視那個躲在陰影裏的人，“你得罪了我的兩位哥哥，隻怕天使也救不了你啦。”
此刻樂曲停歇，舞過兩輪的人終於停了下來，雙雙走向舞池旁邊的座椅。
“已經是九月了，為什麽還是如此的熱呢？”阿黛爾從侍從手裏取過一杯加滿了冰塊的番石榴汁，靠在窗台上吹著微風，喃喃抱怨，“難道我離開翡冷翠不過兩年，這裏的天氣就變了？”
費迪南伯爵笑著取過一杯白葡萄酒：“公主，原諒我並不如此覺得——托您哥哥的福，至今為止我背後還是冷颼颼的呢。”
阿黛爾握杯的手不易覺察的微微一動，視線和那個火爐旁的人相接。
“西澤爾殿下似乎有什麽話想和您說。”費迪南伯爵側臉看著那個坐在角落裏的年輕人，低聲提議，“或許您該過去向他問聲好。”
“不必了。哥哥他向來喜歡一個人呆著。”阿黛爾淡淡道。
然而，仿佛為了反駁她這句話似的，那個一直坐著的人忽然站了起來。
沉默的西澤爾皇子在第三支舞曲響起的時候徑自走到了正在交談的這一對麵前，也沒有說話。隻是凝視著阿黛爾，靜靜的把手伸到了她的麵前。
阿黛爾一怔，仿佛是出於某種根深蒂固的習慣，下意識把手順從地伸了過去。然而那一瞬之後她迅速回過神來，帶著一種憤恨的表情將手猛力地往回抽，不過西澤爾顯然不準備給妹妹這個機會，他緊緊握住阿黛爾的手，在曲聲裏將她一把拖下了舞池。
費迪南伯爵隻是冷眼看著這一切，唇角浮現出一絲意味深長的笑。
“真是奇怪的兄妹。”他低聲自語，喝了一杯葡萄酒。
波爾卡舞曲響起。舞池中的貴族男女們大都已經更換了新的舞伴。然而這一次許多人卻跳地心不在焉，視線不斷的穿過人群。看似漫不經心卻好奇探究地投注在那一對兄妹身上，帶著某種深藏的曖昧和惡意。
拉菲爾坐在一群藝術家裏，卻對關於教堂穹頂壁畫流派的話題完全不感興趣，不時偷空看著舞池，忽然間側過頭，低聲對旁邊的英格拉姆勳爵開口：“好像不對頭——阿黛爾公主和二皇子吵架了麽？”
英格拉姆勳爵正在研究鏡宮裏的那台頂級鋼琴地音色。被他那麽一說也不由自主抬起頭，卻正看到那一對兄妹從大廳正中的水晶燈下旋舞而過。
“真是諸神的傑作——”他忍不住的讚歎，用一種詠歎調似的口吻道，“能在翡冷翠玫瑰身邊還能不被掩蓋住光芒的，也就隻有西澤爾殿下了。”
“也有人說那是魔鬼的傑作。”拉菲爾不耐煩低聲，“我覺得他們像是在吵架。”
“是麽？”英格拉姆勳爵推了推夾鼻眼鏡，“嗯……不像。”
這一對兄妹隻是沉默地跳著舞，外表看起來沒有任何異常，讓所有窺測的視線都落了個空。但是細細看去，他們彼此的臉色都有點蒼白。在一整支舞曲裏，雖然相互配合得嫻熟優雅，但眼神卻根本不曾接觸。他們默默地隨著樂曲旋舞，手緊緊地扣在一起，神色裏有一種緊繃著的張力，仿佛一根快要拉斷的弦。
“你沒看到——剛才阿黛爾公主說了一句什麽，二皇子的臉就忽然死了一樣白。”拉菲爾低聲，“啊！她隻要一蹙眉頭，我的心就像被絞緊了一樣！女神啊……我再也不能忍受了！”
“拉菲爾，你要幹嗎？”英格拉姆勳爵吃驚地看著忽然站起的同伴。
“下一支舞，一定要走上去邀請公主。”拉菲爾喃喃。“哪怕被拒絕也好。”
“你瘋了麽？”英格拉姆勳爵想要阻攔他。然而那個熱情的畫家已經站了起來，毫不猶豫地走向了舞池。順手從旁邊的花瓶裏拔下了一朵玫瑰。
舞曲已經接近尾聲，那一對皇室兄妹正好跳到了這邊。拉菲爾還沒有來得及鼓起勇氣上前，卻看到阿黛爾不易覺察地蹙了一下眉，樂曲還沒有結束就從西澤爾的手裏迅速抽出自己的手來，然而她的哥哥隻是攬住她的腰，微微用力，就阻止了她逃脫的企圖。
西澤爾聲音很低地說了一句什麽，拉菲爾聽不到他說的是什麽，卻看到阿黛爾轉瞬露出了憤怒和苦痛的表情，仿佛已經無法克製自己的情緒，忽然低聲回答了一句：“不……你隻是為了你自己，哥哥，和楚一模一樣！”
拉菲爾一時沒有明白過來他們爭論的是什麽，不由自主停下了腳步。西澤爾一直陰沉的臉在聽到那個東方的名字時微微動了一下，仿佛一道烏雲中的閃電。
波爾卡舞曲在此時已經進入了最後一句，鋼琴師用飽滿的情緒敲擊著琴鍵，小提琴的和弦高亢亮麗，將舞會的氣氛推到了高潮。無數對舞者在華彩的樂章中回旋，裙裾徐徐展開，如同一朵朵繽紛怒放的玫瑰。
阿黛爾公主隨著眾人來了一個漂亮的回身，跳完了最後一步。就在這盛大的華彩樂章結束時，她推開了哥哥的手，不著痕跡地提起裙裾微微一禮：“再見，我親愛的哥哥。”
拉菲爾等候了許久。終於在她轉身的瞬間恰到好處地迎了上去。他的出現阻斷了西澤爾繼續和妹妹交談的可能，後者隻是默默看了他們一眼，便再度退回到了壁爐旁坐下。
“今夜我是多麽的榮幸，能見到翡冷翠的玫瑰。”拉菲爾風度優雅地遞給她一支紅玫瑰，屈膝吻她的手，誠懇地讚美她方才的舞姿。阿黛爾微笑地站在那裏，帶著某種靦腆卻愉快的表情接受了那支玫瑰。
“我聽說過你，博多·拉菲爾先生，”她用一種音樂般美妙的聲音說，“天才的畫家、虔誠的教徒，為教廷服務了十二年，是聖特古斯大教堂晝夜之門的創作者——我的父親一直很讚賞閣下的才華。”
“是麽？榮幸之至！”拉菲爾竭力壓抑住心中的激動，彬彬有禮的回答。頓了頓，還是忍不住誇耀般的補充：“的確，在下有幸為教皇一家畫過像。不僅十年前曾覲見過教皇和夫人，在三年前還曾來到太陽宮為諸位皇子畫過肖像——可惜公主當時遠嫁，未能一見。”
“是麽？”阿黛爾眼神微微變了一下。她微笑著打開了胸口的一個掛墜：“真是巧合——這張畫。原來就是閣下的大作？”
純金的暗盒打開了，一張蒼白的臉在凝視著他——那個藏在陰影裏的少年不過十六七歲，雙眼裏卻仿佛有某種陰沉的魔力，讓拉菲爾驟然打了個寒顫，清醒下來。
“啊，西澤爾殿下……”拉菲爾失神地喃喃，“是的，是他。”
阿黛爾微笑著扣上了暗盒：“看來我真的應該感謝你呢——正是閣下的妙筆，讓我那些在異鄉的日子不至於因為孤獨而絕望。”
就在這個時候，第三支舞曲聲又響起來了。這次是奔放浪漫的佛朗明戈舞。
“那麽，閣下，為了感謝你的功勞，今晚請陪我跳整夜的舞吧。”阿黛爾公主居然主動牽起了他的手，微笑著將他領向了舞池。那一瞬他目眩神迷，仿佛一頭栽進了五彩斑斕的海洋，在漩渦中不由自主旋舞。
“哦，天哪，”旁邊一直和人談論著藝術的英格拉姆勳爵忽然停住了，看著舞池裏翩翩起舞的一對年輕人，“拉菲爾真的在和公主共舞！”
所有藝術家們側頭看去，都發出了一陣低低的驚呼，夾雜著豔羨和鄙夷。
“真美啊……不愧是翡冷翠的玫瑰！”
燭火照耀著鏡宮的一樓，金壁輝煌，有一種令人迷醉的氣氛。所有貴族都三五結隊的簇擁在大廳四周，輕輕鼓掌，等待著女主人領頭跳第一支舞，揭開今晚舞會序幕。
“我最親愛妹妹，能榮幸成為你今夜的舞伴麽？”蘇薩爾皇子微笑著，低頭去親吻臂彎裏那隻戴著白色蕾絲手套的小手。
“當然。”阿黛爾的手指不易覺察的顫抖了一下，卻甜美歡快地回答。
當拉菲爾目瞪口呆地看著這一對兄妹挽手走向舞池時，門外忽然響起了一陣低低的喧鬧，仿佛是一輛馬車沒有經過允許便急馳而入，又在門外嘎然而止。四匹駿馬猛烈地張大鼻翼喘息，筋疲力盡。
馬車的門迅速被拉開，一個穿著黑色軍裝的年輕人從車上一躍而下。
他穿著筆挺的黑色長衣。純銀排扣一直扣到下頷，領口露出白色蕾絲領巾，袖口有金色的玫瑰十字花紋——那是翡冷翠南十字軍團的軍裝。
“西澤爾殿下！”花園的侍從驀然認出了來人，驚呼退開。
那個麵色蒼白的年輕人沒有理會，徑自走向了舞廳，推開了門，毫不客氣的闖了進去。當這個被眾人議論了許久的不速之客出現在水晶燈下時，鏡宮裏忽然出現了片刻的沉默，所有貴族被這樣的意外情況震驚，一時麵麵相覷，誰也不敢發出聲音。
西澤爾徑直走到了那一對正準備挽手走下舞池的兄妹麵前，冷冷凝視著，卻沒有說話。
翡冷翠的貴族們都說二皇子小時候是個病弱不起眼的孩子，長大後卻是一個沉默寡言的人，陰沉到令人心生冷意。
此刻，那雙黑色的眼睛裏正帶著可怕的光芒，仿佛一柄軍刀沉默地壓迫過來，抵在人的咽喉上。令蘇薩爾下意識的鬆開了挽著阿黛爾的手。
然而出乎意料的，那雙纖細的小手卻反過來挽住了他，阿黛爾臉上的表情沒有絲毫異樣，隻是挽著蘇薩爾的手臂對來客微笑，聲音輕快：“喲，哥哥，你也來了麽？”
西澤爾沉默地點了一下頭，眼睛投注在妹妹臉上，帶著某種責問的表情。
“西澤爾哥哥，我聽說你今天要去瓦倫要塞。所以就沒發請貼給你。”阿黛爾微笑著，語氣親切而甜美，“因為我深深地知道我親愛的哥哥是多麽的繁忙——好像上次舞會的時候，你也正巧不在梵蒂岡呢。”
西澤爾沒有說話，隻是用一種探究和詢問的表情看著她，卻很難從那雙藍色的美麗眼睛裏看出什麽。她似乎變得令人陌生了。
她這是在做什麽？是在諷刺他麽？
“跳一支舞的時間總是有的。”他終於開口了，語氣平穩而克製，褪下了手上的白手套，做了一個邀請的手勢，完全無視於她身側的蘇薩爾。
“那可不行，”阿黛爾略帶吃驚地笑起來。“我已經答應了蘇薩爾哥哥呢。”
在三兄妹交談的短短時間裏。大廳裏所有貴族都保持了沉默，各種視線投注過來。帶著不同的隱秘表情。普林尼幾次想要上前，卻又出於某種奇怪的心態而停了下來，唇角反而浮起一絲笑，看著兩個哥哥之間劍拔弩張。
“呦，這樣美麗的夜晚，可一分一秒都不能虛耗呢。”僵持不過出現了片刻，旁邊忽然響起了一個優雅的聲音，一隻手伸過來，不容分說挽住了阿黛爾，“既然這朵美麗的玫瑰至今歸屬未定，那是否可以讓在下為舞會的皇後效勞呢？”
眾人吃了一驚，不約而同的回過頭——倜儻的貴族男子手握一支玫瑰，蒼白的臉上帶著優雅的微笑，居然在此刻插身而入，站到了教皇的幾個孩子之間。
“費迪南伯爵！”舞會中的貴族相互交換了一個眼神，發出低語。
又是這位最近在翡冷翠社交界大出風頭的風流人物？
阿黛爾顯然並不反感，也並未將手從他手裏抽出。身邊的蘇薩爾雖然沒有說話，但卻已經鬆開了妹妹的手臂，顯然也是很樂意有人來解了這個圍——然而，最令人驚奇的是西澤爾的態度。那個陰沉蒼白的青年居然也沒有表示怒意和反對，反而退了一步，沉默的看著對方將阿黛爾領向了舞池。
女主人開始領舞，所有貴族紛紛鬆了口氣，便紛紛加入了舞會。一時間衣香鬢影，華麗的衣裾紛飛旋舞，映照著四壁的明鏡，整個宮殿仿佛沉浸在華麗的海洋裏。
西澤爾並未立刻離去，卻也沒有加入歡樂的人群——事實上在這種情況下也沒有女伴敢於與他共舞。他隻是挑了一個靠近壁爐的位置靜靜坐了下去，從身側侍從的托盤上拿起一杯波爾多葡萄酒，舉杯慢慢啜了一小口。爐火的光從他背後投來，巧妙的將他的臉藏在了陰影裏，令人無法看清楚這一刻他的表情。
“呦，公主殿下，您的哥哥正在看著我們。”雖然沒有回頭。舞池裏那位吸血鬼伯爵卻帶著一點點笑意開口，“那目光真令人覺得脊背發寒呢。”
“嗬……你的膽子真大，伯爵。”阿黛爾將手搭在他肩頭，甜美的微笑，“要知道西澤爾和蘇薩爾都是可怕的人——說不定今晚回去的路上，你的馬車就會掉入台伯河裏呢。”
“是麽？”倜儻貴公子笑了起來，眨眼，“沒關係，我遊泳很好。”
阿黛爾抬眼凝視了他一刹，仿佛也在暗自揣測著什麽，嗤的笑了：“難怪伯爵會是翡冷翠社交界裏最受歡迎的人——h伯爵夫人為您傾心，看來並不是沒有緣由的。”
“不敢。”費迪南伯爵在旋舞中輕吻了一下那隻搭在他肩頭的小手，微笑，“我隻是不願看到美麗的公主如此為難——我對女神發誓，隻要您一皺眉，對我來說就抵得上死刑了。”
此刻舞曲換了一曲，他們仿佛心有默契，卻並未回到座位，而是繼續跳了下去。
“伯爵是來自卡斯提亞公國麽？”她抬起美麗的眼睛問。
“是的，那個蔚藍海岸彼端的美麗國家。”費迪南伯爵微笑，“如果公主有機會可以去看看，那裏的玫瑰定會因為公主的到來而變得如同翡冷翠一樣的芬芳。”
“那似乎是個很遠的國度，”阿黛爾在旋舞中問，聲音矜持優雅，“伯爵又是為什麽來到翡冷翠呢？難道也是對梵蒂岡有所請求？”
“是的，公主。您真聰明——”費迪南伯爵稍微停頓了一下，隨即爽朗的笑了出來。“十幾年前，當我父親在一場戰爭裏猝然去世時，年少的我被叔父卑鄙的剝奪了繼承權，驅逐出了屬於我的城堡。我被迫流亡，再不能返回祖國。”
舞曲在進行。他將她回旋著推出去，然後在雙方手臂伸直的瞬間再度將她拉回懷裏，趁機耳語：“如今我一無所有，隻能不遠千裏來到翡冷翠，請求您父親的仁慈恩賜——因為教皇是神在人間的化身，隻有他可以恢複我應得的王位和封地。”
阿黛爾輕盈的旋舞，雪白裙擺完全展開了，宛如一朵白玫瑰在他的臂彎之間開放。
“是麽？”聽到對方那樣坦率的承認，她反而露出了安心的表情。在他懷裏微微一笑，“那麽，伯爵——接近我，對您來說有多大的幫助呢？”
“這取決於公主殿下。”他微笑起來，露出雪白整齊的牙齒，“我相信公主是個天使。”
“天使？”阿黛爾輕聲微笑，若有深意，“不，我隻是一件禮物。父親隻會把我嫁給王侯。即使對方不是王侯，也有力量令他成為王侯——你也想獲得這件禮物吧，伯爵？”
費迪南伯爵沒有回答，隻是微笑著吻了吻她的手。
“可是，難道你不害怕麽？”阿黛爾輕聲在他耳邊笑，甜美的聲音裏透著微微的寒意，“那些當了我丈夫的國王，都不會活太久。”
費迪南伯爵也是微笑，“如果我在今夜之後就立刻死去，也沒有什麽遺憾——請放一束翡冷翠的玫瑰在我的墓碑上吧，我的天使。”
阿黛爾抬起藍色的眼睛凝視了他片刻，忽然又微笑起來。
“伯爵真是一個有趣的人。”她說，側頭示意他去注視那個躲在陰影裏的人，“你得罪了我的兩位哥哥，隻怕天使也救不了你啦。”
此刻樂曲停歇，舞過兩輪的人終於停了下來，雙雙走向舞池旁邊的座椅。
“已經是九月了，為什麽還是如此的熱呢？”阿黛爾從侍從手裏取過一杯加滿了冰塊的番石榴汁，靠在窗台上吹著微風，喃喃抱怨，“難道我離開翡冷翠不過兩年，這裏的天氣就變了？”
費迪南伯爵笑著取過一杯白葡萄酒：“公主，原諒我並不如此覺得——托您哥哥的福，至今為止我背後還是冷颼颼的呢。”
阿黛爾握杯的手不易覺察的微微一動，視線和那個火爐旁的人相接。
“西澤爾殿下似乎有什麽話想和您說。”費迪南伯爵側臉看著那個坐在角落裏的年輕人，低聲提議，“或許您該過去向他問聲好。”
“不必了。哥哥他向來喜歡一個人呆著。”阿黛爾淡淡道。
然而，仿佛為了反駁她這句話似的，那個一直坐著的人忽然站了起來。
沉默的西澤爾皇子在第三支舞曲響起的時候徑自走到了正在交談的這一對麵前，也沒有說話。隻是凝視著阿黛爾，靜靜的把手伸到了她的麵前。
阿黛爾一怔，仿佛是出於某種根深蒂固的習慣，下意識把手順從地伸了過去。然而那一瞬之後她迅速回過神來，帶著一種憤恨的表情將手猛力地往回抽，不過西澤爾顯然不準備給妹妹這個機會，他緊緊握住阿黛爾的手，在曲聲裏將她一把拖下了舞池。
費迪南伯爵隻是冷眼看著這一切，唇角浮現出一絲意味深長的笑。
“真是奇怪的兄妹。”他低聲自語，喝了一杯葡萄酒。
波爾卡舞曲響起。舞池中的貴族男女們大都已經更換了新的舞伴。然而這一次許多人卻跳地心不在焉，視線不斷的穿過人群。看似漫不經心卻好奇探究地投注在那一對兄妹身上，帶著某種深藏的曖昧和惡意。
拉菲爾坐在一群藝術家裏，卻對關於教堂穹頂壁畫流派的話題完全不感興趣，不時偷空看著舞池，忽然間側過頭，低聲對旁邊的英格拉姆勳爵開口：“好像不對頭——阿黛爾公主和二皇子吵架了麽？”
英格拉姆勳爵正在研究鏡宮裏的那台頂級鋼琴地音色。被他那麽一說也不由自主抬起頭，卻正看到那一對兄妹從大廳正中的水晶燈下旋舞而過。
“真是諸神的傑作——”他忍不住的讚歎，用一種詠歎調似的口吻道，“能在翡冷翠玫瑰身邊還能不被掩蓋住光芒的，也就隻有西澤爾殿下了。”
“也有人說那是魔鬼的傑作。”拉菲爾不耐煩低聲，“我覺得他們像是在吵架。”
“是麽？”英格拉姆勳爵推了推夾鼻眼鏡，“嗯……不像。”
這一對兄妹隻是沉默地跳著舞，外表看起來沒有任何異常，讓所有窺測的視線都落了個空。但是細細看去，他們彼此的臉色都有點蒼白。在一整支舞曲裏，雖然相互配合得嫻熟優雅，但眼神卻根本不曾接觸。他們默默地隨著樂曲旋舞，手緊緊地扣在一起，神色裏有一種緊繃著的張力，仿佛一根快要拉斷的弦。
“你沒看到——剛才阿黛爾公主說了一句什麽，二皇子的臉就忽然死了一樣白。”拉菲爾低聲，“啊！她隻要一蹙眉頭，我的心就像被絞緊了一樣！女神啊……我再也不能忍受了！”
“拉菲爾，你要幹嗎？”英格拉姆勳爵吃驚地看著忽然站起的同伴。
“下一支舞，一定要走上去邀請公主。”拉菲爾喃喃。“哪怕被拒絕也好。”
“你瘋了麽？”英格拉姆勳爵想要阻攔他。然而那個熱情的畫家已經站了起來，毫不猶豫地走向了舞池。順手從旁邊的花瓶裏拔下了一朵玫瑰。
舞曲已經接近尾聲，那一對皇室兄妹正好跳到了這邊。拉菲爾還沒有來得及鼓起勇氣上前，卻看到阿黛爾不易覺察地蹙了一下眉，樂曲還沒有結束就從西澤爾的手裏迅速抽出自己的手來，然而她的哥哥隻是攬住她的腰，微微用力，就阻止了她逃脫的企圖。
西澤爾聲音很低地說了一句什麽，拉菲爾聽不到他說的是什麽，卻看到阿黛爾轉瞬露出了憤怒和苦痛的表情，仿佛已經無法克製自己的情緒，忽然低聲回答了一句：“不……你隻是為了你自己，哥哥，和楚一模一樣！”
拉菲爾一時沒有明白過來他們爭論的是什麽，不由自主停下了腳步。西澤爾一直陰沉的臉在聽到那個東方的名字時微微動了一下，仿佛一道烏雲中的閃電。
波爾卡舞曲在此時已經進入了最後一句，鋼琴師用飽滿的情緒敲擊著琴鍵，小提琴的和弦高亢亮麗，將舞會的氣氛推到了高潮。無數對舞者在華彩的樂章中回旋，裙裾徐徐展開，如同一朵朵繽紛怒放的玫瑰。
阿黛爾公主隨著眾人來了一個漂亮的回身，跳完了最後一步。就在這盛大的華彩樂章結束時，她推開了哥哥的手，不著痕跡地提起裙裾微微一禮：“再見，我親愛的哥哥。”
拉菲爾等候了許久。終於在她轉身的瞬間恰到好處地迎了上去。他的出現阻斷了西澤爾繼續和妹妹交談的可能，後者隻是默默看了他們一眼，便再度退回到了壁爐旁坐下。
“今夜我是多麽的榮幸，能見到翡冷翠的玫瑰。”拉菲爾風度優雅地遞給她一支紅玫瑰，屈膝吻她的手，誠懇地讚美她方才的舞姿。阿黛爾微笑地站在那裏，帶著某種靦腆卻愉快的表情接受了那支玫瑰。
“我聽說過你，博多·拉菲爾先生，”她用一種音樂般美妙的聲音說，“天才的畫家、虔誠的教徒，為教廷服務了十二年，是聖特古斯大教堂晝夜之門的創作者——我的父親一直很讚賞閣下的才華。”
“是麽？榮幸之至！”拉菲爾竭力壓抑住心中的激動，彬彬有禮的回答。頓了頓，還是忍不住誇耀般的補充：“的確，在下有幸為教皇一家畫過像。不僅十年前曾覲見過教皇和夫人，在三年前還曾來到太陽宮為諸位皇子畫過肖像——可惜公主當時遠嫁，未能一見。”
“是麽？”阿黛爾眼神微微變了一下。她微笑著打開了胸口的一個掛墜：“真是巧合——這張畫。原來就是閣下的大作？”
純金的暗盒打開了，一張蒼白的臉在凝視著他——那個藏在陰影裏的少年不過十六七歲，雙眼裏卻仿佛有某種陰沉的魔力，讓拉菲爾驟然打了個寒顫，清醒下來。
“啊，西澤爾殿下……”拉菲爾失神地喃喃，“是的，是他。”
阿黛爾微笑著扣上了暗盒：“看來我真的應該感謝你呢——正是閣下的妙筆，讓我那些在異鄉的日子不至於因為孤獨而絕望。”
就在這個時候，第三支舞曲聲又響起來了。這次是奔放浪漫的佛朗明戈舞。
“那麽，閣下，為了感謝你的功勞，今晚請陪我跳整夜的舞吧。”阿黛爾公主居然主動牽起了他的手，微笑著將他領向了舞池。那一瞬他目眩神迷，仿佛一頭栽進了五彩斑斕的海洋，在漩渦中不由自主旋舞。
“哦，天哪，”旁邊一直和人談論著藝術的英格拉姆勳爵忽然停住了，看著舞池裏翩翩起舞的一對年輕人，“拉菲爾真的在和公主共舞！”
所有藝術家們側頭看去，都發出了一陣低低的驚呼，夾雜著豔羨和鄙夷。
“真美啊……不愧是翡冷翠的玫瑰！”