莎婷五歲時，家裏的小藥店關門了，因為父親在煙霧鎮外的小港口上與富有的船商合作，開始了倒賣礦石的生意。
一個夏日的午後，媽媽帶著莎婷沿山路一直向上，那是莎婷第一次走到這條曲折山路的盡頭。土路結束於一片鋪著紅磚的平整空地前，空地上坐落著一間氣派的兩層紅磚小樓，比莎婷家灰泥磚、木尖頂的房子漂亮多了。
“這裏是濏黛婆婆的家。”媽媽蹲下身子，為女兒攏攏頭發，擦幹汗濕的額角，“一會兒你要乖乖的，不要說話。但是婆婆讓你幹什麽，你就要幹什麽，她讓你說話你就說話，好麽女兒？”
莎婷乖乖地點頭。
媽媽輕輕叩響紗門前的黃銅鈴鐺，兩人默默等待。過了好久才從屋裏傳出沙啞的詢問聲，“綠綺哀思，是你麽？”
媽媽低聲答道：“是我，阿姨。”
“你還有臉來找我，笨女孩？！”那聲音中透出冷冷的憤怒。
“阿姨，我帶來了我的孩子。”
砂紙摩擦一般的低沉笑聲從屋內穿出，“你那孩子的殘疾沒什麽好治療的。他不覺得有時候其實挺方便的麽？”
莎婷生氣地皺起眉頭，她感到媽媽緊緊地握住了她的手：“不是我的兒子，濏黛阿姨，”媽媽回答，從聲音中聽不出她情緒的起伏，“是我的女兒。”
片刻沉默之後，屋裏的聲音說道：“帶她進來吧。”
莎婷跟在媽媽身後走進了林間小樓昏暗的前廳，見到了沙啞聲音的主人。
那人與她“婆婆”的稱呼相比，算得上年輕，但卻與“濏黛”這美麗的名字不相稱。她一頭灰白摻雜的蓬亂長發如海藻一般垂下遮住大半張臉，但莎婷還是能清楚地看到她左右臉頰上都有扭曲的紅色燒傷。疤痕覆蓋之下，那張麵孔原本的樣子已不可知，但莎婷卻感覺她很久以前應該是個美人兒，因為她有一雙讓人驚豔的眼睛，濃密的睫毛下，漆黑的大眼仿佛沒有瞳仁。
被那樣一雙眼睛盯著，讓小小的莎婷慌亂不知所措，她垂下頭看著自己的腳尖。
“濏黛阿姨，請給我的女兒看看未來。她是個聰明健康的孩子，遠勝於當年的我。”
“你以為當年的你有什麽了不起麽？蠢女孩！”濏黛輕蔑地嗤鼻，“我倒想看看，被你那蠢笨的父親和低劣的丈夫攪和之後，我姐姐可憐的骨血還能剩點什麽。”
她命令莎婷去她麵前。莎婷被她輕蔑的語氣激怒，忘記了害怕，氣鼓鼓地邁步到她跟前站定。那女人一把抓起莎婷的右手，力氣大的讓莎婷向前跌倒。濏黛毫無憐憫之意地拎了她一下，莎婷被迫踮起腳尖，將手掌舉到那女人眼前。莎婷能感覺到她熱熱的鼻息撲在她手掌上，但抓住她手掌的手卻很涼，尖尖的指甲狠狠地按進她細嫩的掌心，莎婷覺得她是故意的，所以咬緊牙關，一聲不吭。
很長時間，濏黛婆婆一言不發。
莎婷覺得真的過了好久。因為每當她覺得踮起的腳尖發麻，想要放下腳跟緩一緩時，都會被狠狠地拽一下。大概被拽了三四次後，她的手被狠狠甩開了。
濏黛婆婆閉起眼睛坐著，眉頭緊皺、呼吸短淺。然後她猛地站起身來，喉間發出模糊的聲音，莎婷聽不清她在說什麽。
但身後的媽媽快步上前抱住了莎婷，用歡快的語調說道：“好的阿姨，請您好好休息。我和莎婷會在這裏，一直等到您出來為止。”
濏黛婆婆不情願地哼了一聲，轉身離開了。
“我們可以走了麽？”莎婷回頭問媽媽。
“不，寶女兒。我們在這裏等著。”媽媽溫柔地對她說，一邊輕輕地摩挲著她剛才被狠狠攥住的那隻小手，“你睡一會兒吧。”
媽媽好像很熟悉這間屋子似的。她抱起莎婷，轉身向她們進來的紗門走去，門後陰影處有一張長椅，椅子上鋪著軟墊和亞麻涼席，媽媽輕輕放下小女孩兒，莎婷覺得很舒服。她看到有一個她沒見過的年輕女子躡手躡腳地跑到媽媽身邊，她和媽媽小聲地說笑。
夏天悶熱的風穿過紗門吹來，很快小女孩兒就在細細碎碎的談話聲中睡著了。
等莎婷醒來的時候，已是傍晚，斜斜夕陽照射下的昏暗前廳空無一人。她從長椅上爬下來環顧自己所處的陌生房間。
天花板上垂下十二頭的黃銅吊燈，燈托中未點燃的蠟燭發出濃重的檀香味道。房間正中靠牆的位置是濏黛婆婆剛才所坐的軟塌，上麵鋪著與夏季不符的織錦絨毯，毛茸茸的獸皮靠墊層層疊疊的沿邊兒堆砌。軟塌左右兩邊各一口大箱子，箱子的邊角被光亮的金屬包裹。
“這不會是金子吧？！”莎婷摩挲著黃澄澄、涼絲絲的包邊心想，“是金子的話這箱子要值多少錢啊？！”。
她爬上軟塌，箱子麵上放了許多她從沒見過的有趣玩意兒。一疊藍金相間的美麗羽毛、整套帶滴管的玻璃瓶子、不知什麽動物的牙齒刻的小墜子、張開翅膀鳥兒在一隻銅環裏環周刻著小字“金烏即為光、吾等願為光”、亮亮的玻璃盒子裏整整齊齊擺放好的潔白紗布、雕花大銀盤裏六七把大大小小的骨柄刀和一把剪刀，都磨的鋒利非常，還上好了油。一把莎婷胳膊那麽長的三弦琴，琴箱是正圓形，長長的脖子，跟海神島常見的短頸橢圓三弦琴完全不同。莎婷試著撥弄琴弦，它發出“沙沙沙~~~嗡”的聲音，就像是雨水打落樹葉。
莎婷很喜歡！
黑紫色的蕾絲手帕中，一麵極為漂亮的小鏡子吸引了莎婷的注意力。滿月般的圓形鏡麵包著亮亮的黃銅邊。鏡子的木柄上布滿老虎斑紋一樣的細密紋理，莎婷把它握在手中，感覺曲線溫潤、貼合掌心。
鏡麵平整光滑，沒有一絲波紋或氣泡。
鏡中映照出莎婷稚嫩的麵龐。
淡灰色彎眉下，藍灰色的雙眼來自媽媽的遺傳，小巧挺拔的鼻子和飽滿的玫瑰色雙唇則和爸爸極為相似。莎婷想笑一笑，卻覺得仿佛看到了一個被困在鏡中的小小靈魂，麵容中流露出的迷惘神態不適合微笑。
她的手指碰到鏡子背後，是完全不同的材質，凹凸不平的觸感喚起莎婷的好奇心，她把鏡子轉了個個兒。
鏡背是一幅烏木雕刻的彩色版畫，莎婷從下往上撫摸查看。畫的底部塗滿黑色、褐色和深綠色的顏料，用淩厲的刀工刻畫了糾結在一起的森林。向上是年輕女子裸露的雪白肚皮，她上半身後仰、並覆滿烏黑翻卷的長發。長發上生出荊棘，荊棘中露出一張豔麗的臉。朱唇微張、臉頰沱紅。
視線隨著手指向上應是微閉的雙眼，可莎婷卻猛然被一雙不是人類會有的眼珠瞪住——突出的眼珠從平麵上凸起呈現出詭異的滾圓，眼白因要表達充血的效果或者隻是因為磨損而顯得渾濁模糊。相當於黑眼珠的部分隻是一個深深的黑點，卻好似向莎婷發出惡毒的詛咒。
小女孩渾身戰抖，扔掉鏡子尖叫大哭起來。
一個夏日的午後，媽媽帶著莎婷沿山路一直向上，那是莎婷第一次走到這條曲折山路的盡頭。土路結束於一片鋪著紅磚的平整空地前，空地上坐落著一間氣派的兩層紅磚小樓，比莎婷家灰泥磚、木尖頂的房子漂亮多了。
“這裏是濏黛婆婆的家。”媽媽蹲下身子，為女兒攏攏頭發，擦幹汗濕的額角，“一會兒你要乖乖的，不要說話。但是婆婆讓你幹什麽，你就要幹什麽，她讓你說話你就說話，好麽女兒？”
莎婷乖乖地點頭。
媽媽輕輕叩響紗門前的黃銅鈴鐺，兩人默默等待。過了好久才從屋裏傳出沙啞的詢問聲，“綠綺哀思，是你麽？”
媽媽低聲答道：“是我，阿姨。”
“你還有臉來找我，笨女孩？！”那聲音中透出冷冷的憤怒。
“阿姨，我帶來了我的孩子。”
砂紙摩擦一般的低沉笑聲從屋內穿出，“你那孩子的殘疾沒什麽好治療的。他不覺得有時候其實挺方便的麽？”
莎婷生氣地皺起眉頭，她感到媽媽緊緊地握住了她的手：“不是我的兒子，濏黛阿姨，”媽媽回答，從聲音中聽不出她情緒的起伏，“是我的女兒。”
片刻沉默之後，屋裏的聲音說道：“帶她進來吧。”
莎婷跟在媽媽身後走進了林間小樓昏暗的前廳，見到了沙啞聲音的主人。
那人與她“婆婆”的稱呼相比，算得上年輕，但卻與“濏黛”這美麗的名字不相稱。她一頭灰白摻雜的蓬亂長發如海藻一般垂下遮住大半張臉，但莎婷還是能清楚地看到她左右臉頰上都有扭曲的紅色燒傷。疤痕覆蓋之下，那張麵孔原本的樣子已不可知，但莎婷卻感覺她很久以前應該是個美人兒，因為她有一雙讓人驚豔的眼睛，濃密的睫毛下，漆黑的大眼仿佛沒有瞳仁。
被那樣一雙眼睛盯著，讓小小的莎婷慌亂不知所措，她垂下頭看著自己的腳尖。
“濏黛阿姨，請給我的女兒看看未來。她是個聰明健康的孩子，遠勝於當年的我。”
“你以為當年的你有什麽了不起麽？蠢女孩！”濏黛輕蔑地嗤鼻，“我倒想看看，被你那蠢笨的父親和低劣的丈夫攪和之後，我姐姐可憐的骨血還能剩點什麽。”
她命令莎婷去她麵前。莎婷被她輕蔑的語氣激怒，忘記了害怕，氣鼓鼓地邁步到她跟前站定。那女人一把抓起莎婷的右手，力氣大的讓莎婷向前跌倒。濏黛毫無憐憫之意地拎了她一下，莎婷被迫踮起腳尖，將手掌舉到那女人眼前。莎婷能感覺到她熱熱的鼻息撲在她手掌上，但抓住她手掌的手卻很涼，尖尖的指甲狠狠地按進她細嫩的掌心，莎婷覺得她是故意的，所以咬緊牙關，一聲不吭。
很長時間，濏黛婆婆一言不發。
莎婷覺得真的過了好久。因為每當她覺得踮起的腳尖發麻，想要放下腳跟緩一緩時，都會被狠狠地拽一下。大概被拽了三四次後，她的手被狠狠甩開了。
濏黛婆婆閉起眼睛坐著，眉頭緊皺、呼吸短淺。然後她猛地站起身來，喉間發出模糊的聲音，莎婷聽不清她在說什麽。
但身後的媽媽快步上前抱住了莎婷，用歡快的語調說道：“好的阿姨，請您好好休息。我和莎婷會在這裏，一直等到您出來為止。”
濏黛婆婆不情願地哼了一聲，轉身離開了。
“我們可以走了麽？”莎婷回頭問媽媽。
“不，寶女兒。我們在這裏等著。”媽媽溫柔地對她說，一邊輕輕地摩挲著她剛才被狠狠攥住的那隻小手，“你睡一會兒吧。”
媽媽好像很熟悉這間屋子似的。她抱起莎婷，轉身向她們進來的紗門走去，門後陰影處有一張長椅，椅子上鋪著軟墊和亞麻涼席，媽媽輕輕放下小女孩兒，莎婷覺得很舒服。她看到有一個她沒見過的年輕女子躡手躡腳地跑到媽媽身邊，她和媽媽小聲地說笑。
夏天悶熱的風穿過紗門吹來，很快小女孩兒就在細細碎碎的談話聲中睡著了。
等莎婷醒來的時候，已是傍晚，斜斜夕陽照射下的昏暗前廳空無一人。她從長椅上爬下來環顧自己所處的陌生房間。
天花板上垂下十二頭的黃銅吊燈，燈托中未點燃的蠟燭發出濃重的檀香味道。房間正中靠牆的位置是濏黛婆婆剛才所坐的軟塌，上麵鋪著與夏季不符的織錦絨毯，毛茸茸的獸皮靠墊層層疊疊的沿邊兒堆砌。軟塌左右兩邊各一口大箱子，箱子的邊角被光亮的金屬包裹。
“這不會是金子吧？！”莎婷摩挲著黃澄澄、涼絲絲的包邊心想，“是金子的話這箱子要值多少錢啊？！”。
她爬上軟塌，箱子麵上放了許多她從沒見過的有趣玩意兒。一疊藍金相間的美麗羽毛、整套帶滴管的玻璃瓶子、不知什麽動物的牙齒刻的小墜子、張開翅膀鳥兒在一隻銅環裏環周刻著小字“金烏即為光、吾等願為光”、亮亮的玻璃盒子裏整整齊齊擺放好的潔白紗布、雕花大銀盤裏六七把大大小小的骨柄刀和一把剪刀，都磨的鋒利非常，還上好了油。一把莎婷胳膊那麽長的三弦琴，琴箱是正圓形，長長的脖子，跟海神島常見的短頸橢圓三弦琴完全不同。莎婷試著撥弄琴弦，它發出“沙沙沙~~~嗡”的聲音，就像是雨水打落樹葉。
莎婷很喜歡！
黑紫色的蕾絲手帕中，一麵極為漂亮的小鏡子吸引了莎婷的注意力。滿月般的圓形鏡麵包著亮亮的黃銅邊。鏡子的木柄上布滿老虎斑紋一樣的細密紋理，莎婷把它握在手中，感覺曲線溫潤、貼合掌心。
鏡麵平整光滑，沒有一絲波紋或氣泡。
鏡中映照出莎婷稚嫩的麵龐。
淡灰色彎眉下，藍灰色的雙眼來自媽媽的遺傳，小巧挺拔的鼻子和飽滿的玫瑰色雙唇則和爸爸極為相似。莎婷想笑一笑，卻覺得仿佛看到了一個被困在鏡中的小小靈魂，麵容中流露出的迷惘神態不適合微笑。
她的手指碰到鏡子背後，是完全不同的材質，凹凸不平的觸感喚起莎婷的好奇心，她把鏡子轉了個個兒。
鏡背是一幅烏木雕刻的彩色版畫，莎婷從下往上撫摸查看。畫的底部塗滿黑色、褐色和深綠色的顏料，用淩厲的刀工刻畫了糾結在一起的森林。向上是年輕女子裸露的雪白肚皮，她上半身後仰、並覆滿烏黑翻卷的長發。長發上生出荊棘，荊棘中露出一張豔麗的臉。朱唇微張、臉頰沱紅。
視線隨著手指向上應是微閉的雙眼，可莎婷卻猛然被一雙不是人類會有的眼珠瞪住——突出的眼珠從平麵上凸起呈現出詭異的滾圓，眼白因要表達充血的效果或者隻是因為磨損而顯得渾濁模糊。相當於黑眼珠的部分隻是一個深深的黑點，卻好似向莎婷發出惡毒的詛咒。
小女孩渾身戰抖，扔掉鏡子尖叫大哭起來。