第十九章 重金求購霓虹版譯文
妹妹的朋友不可能那麽多 作者：柳生夏夜 投票推薦 加入書簽 留言反饋
大量的彈幕充斥著整個直播間，從彈幕的關鍵詞來看，百分之八十的圍觀群眾都是衝著逢阪結衣而來的。
另外也有一部分討論作者和動畫作品《絲綢娘》的彈幕，但是在發出來之後馬上就被表白逢阪結衣的彈幕給遮蓋或者是給擠到前麵去了。
“還真的是一個人氣聲優呢。”五十嵐夜一選擇把彈幕屏蔽，然後看到了直播的現場。
除了主持人和逢阪結衣之外，還有其他的配音聲優也在的，隻不過從之前的彈幕可以看出來她們的人氣並沒有逢阪結衣這麽大而已。
在逢阪結衣之前，也是有同行的聲優展露過《絲綢娘》的配音，那個時候五十嵐夜一是在逛評論網站的時候聽的，因為那些都不是五十嵐夜一理想之中的角色配音，所以並沒有跳到直播間來。
不過，逢阪結衣的配音讓五十嵐夜一產生了認同感，《絲綢娘》女主角的這個覺得好像就是專門為逢阪結衣定做的一樣。
國內的編輯想要逢阪結衣的簽名，除了逢阪結衣本人長得萌之外，肯定也是被認同了的角色配音。
“下一部小說是不是應該寫出這樣的角色出來呢？”
五十嵐夜一都在考慮這個問題了，下一部小說的框架他基本是搭建好了，主要該完成的就是細節方麵。
隻不過，最後五十嵐夜一還是放棄了打算為逢阪結衣私人創作出來一個角色，還是覺得按照原來的設定來寫。如果逢阪結衣的音域很廣的話，說不定也是有機會再次合作的。
到時候再問她要簽名也是不遲的吧。
很快，在逢阪結衣之後，之前配過音的聲優們也是在極力地推薦起她們的配音新作《絲綢娘》了起來。
並沒有等多久，直播的畫麵就又切換了一個畫麵出來，開始有了片頭曲。
之前直播的畫麵被縮小放在了右下角的位置，逢阪結衣這些聲優和主持人應該是會和直播的觀眾一起看兩集的《絲綢娘》。
在動畫開播之後，聲優們和主持人的話開始變少了，所以看直播的人數又下降了一些。
內容是一模一樣的存在，所以五十嵐夜一並沒有打算再看一次霓虹版本的動畫，馬上就把直播的網址給關掉，然後又轉入了評論網站。
隻不過到了之後，發現打量的帖子都是在討論逢阪結衣的，隻有少量的帖子是在說《絲綢娘》的故事。
……
【重金求購絲綢娘的霓虹版本譯文】不經意之間，五十嵐夜一發現了一個求譯文的帖子，所以就點了進去。
“在動畫還沒有開播之前，我就在不死川書店的論壇上發現了這個小說的霓虹版本譯文第一卷。當時用了一晚上的時間讀完之後，便徹底地迷上了裏麵被作者刻畫出來的角色。”
“如今動畫開播，我發現對那些角色的喜歡更上了一層樓，因為實在是太可愛了，再加上結衣醬的配音，簡直是能夠讓人幸福到死。”
“但是，我今天的帖子主要是想要求一些大能們去翻譯一下原著，因為當初不死川書店論壇的譯文還是隻有一卷，並無後麵卷的譯文。”
“如果有留學生或者交換生能夠翻譯的話，我會給予一定的報酬的。當然，我會在這裏報酬，翻譯過來的譯文我絕對不會用在商業用途，隻是我一個人看而已。”
“再次認真地求購！”
重金求購譯文，還真的出乎五十嵐夜一的意料。
這個發帖人故事是一個輕小說的愛好者，也是逢阪結衣的飯，更是一個有錢人。
“樓主是一個有錢人。”
“樓主出錢我來寫一部好了。”
“前三勢力都是手速達人。”
……
“同樣是在不死川書店論壇看過霓虹版本的譯文第一卷，也是當時就喜歡上了的。隻不過和樓主不同的是，在下去隔壁國家做過三年的交換生，所以閱讀起原文來不算很吃力，但是卻讓我十分開心。”
“《絲綢娘》的原著隻有在隔壁國家發行的，並沒有霓虹版本的存在。樓主和樓上在不死川書店上看到的譯文第一卷其實隻是某個和我們一樣的愛好者自己翻譯出來的譯文，按照法律來說是侵犯了原作者的權利的。後來好像譯者和原作者聯係上了，然後就沒有了後麵的譯文。”
除了吐槽的樓層之外，還是有一些真實有用的樓層出現的。
而發帖的樓主則是在下麵的樓層出現，並且艾特了上麵的兩位層主。
“感謝還有同道中人，請問兩位誰能夠聯係到當初的譯者，我願意出重金購買後麵的譯文。當然，我也會找機會和原作者聯係的，在原作者的手上購買屬於我的權益。”
這樣的回複一出來之後，後麵又是一大堆的圍觀土豪。
因為能夠從原作者手裏購買權益的人，是真的不差錢啊。
但是，遺憾的是，目前這個階段並沒有人能夠幫助到發帖人。
而看完這個帖子的五十嵐夜一則是在考慮著新的事情，那就是《絲綢娘》小說在霓虹出版的情況。
在國內的時候，五十嵐夜一和霓虹的譯者達成了協議，她是不會在翻譯五十嵐夜一的小說了的。
不過現在《絲綢娘》的動畫開播了之後，肯定是會有觀眾想要迫切地知道下麵的劇情，原著小說當然是最便利的存在了。
除了評論網發帖的土豪樓主之外，在回複之中也是發現了有很多的人也是想要看到《絲綢娘》的霓虹版。
就在這個時候，五十嵐夜一的聊天軟件有了消息。
“五十嵐老師，請問你現在在忙嗎？”
發信息來的時候不死川書店的編輯井手美羽，很有禮貌地打著招呼。
這讓習慣了國內編輯開門見山態度的五十嵐夜一有點不太習慣，不過還是馬上回複了過去。
“剛剛關了直播，在評論網站看動畫的評論呢。”
“那五十嵐老師有沒有看到一個十分火爆的帖子呢，關於動畫原版小說的。”
看了井手美羽的消息之後，五十嵐夜一把鼠標拉回了頂部，發現求購譯文的帖子已經被管理員置頂、加粗、加紅了。
另外也有一部分討論作者和動畫作品《絲綢娘》的彈幕，但是在發出來之後馬上就被表白逢阪結衣的彈幕給遮蓋或者是給擠到前麵去了。
“還真的是一個人氣聲優呢。”五十嵐夜一選擇把彈幕屏蔽，然後看到了直播的現場。
除了主持人和逢阪結衣之外，還有其他的配音聲優也在的，隻不過從之前的彈幕可以看出來她們的人氣並沒有逢阪結衣這麽大而已。
在逢阪結衣之前，也是有同行的聲優展露過《絲綢娘》的配音，那個時候五十嵐夜一是在逛評論網站的時候聽的，因為那些都不是五十嵐夜一理想之中的角色配音，所以並沒有跳到直播間來。
不過，逢阪結衣的配音讓五十嵐夜一產生了認同感，《絲綢娘》女主角的這個覺得好像就是專門為逢阪結衣定做的一樣。
國內的編輯想要逢阪結衣的簽名，除了逢阪結衣本人長得萌之外，肯定也是被認同了的角色配音。
“下一部小說是不是應該寫出這樣的角色出來呢？”
五十嵐夜一都在考慮這個問題了，下一部小說的框架他基本是搭建好了，主要該完成的就是細節方麵。
隻不過，最後五十嵐夜一還是放棄了打算為逢阪結衣私人創作出來一個角色，還是覺得按照原來的設定來寫。如果逢阪結衣的音域很廣的話，說不定也是有機會再次合作的。
到時候再問她要簽名也是不遲的吧。
很快，在逢阪結衣之後，之前配過音的聲優們也是在極力地推薦起她們的配音新作《絲綢娘》了起來。
並沒有等多久，直播的畫麵就又切換了一個畫麵出來，開始有了片頭曲。
之前直播的畫麵被縮小放在了右下角的位置，逢阪結衣這些聲優和主持人應該是會和直播的觀眾一起看兩集的《絲綢娘》。
在動畫開播之後，聲優們和主持人的話開始變少了，所以看直播的人數又下降了一些。
內容是一模一樣的存在，所以五十嵐夜一並沒有打算再看一次霓虹版本的動畫，馬上就把直播的網址給關掉，然後又轉入了評論網站。
隻不過到了之後，發現打量的帖子都是在討論逢阪結衣的，隻有少量的帖子是在說《絲綢娘》的故事。
……
【重金求購絲綢娘的霓虹版本譯文】不經意之間，五十嵐夜一發現了一個求譯文的帖子，所以就點了進去。
“在動畫還沒有開播之前，我就在不死川書店的論壇上發現了這個小說的霓虹版本譯文第一卷。當時用了一晚上的時間讀完之後，便徹底地迷上了裏麵被作者刻畫出來的角色。”
“如今動畫開播，我發現對那些角色的喜歡更上了一層樓，因為實在是太可愛了，再加上結衣醬的配音，簡直是能夠讓人幸福到死。”
“但是，我今天的帖子主要是想要求一些大能們去翻譯一下原著，因為當初不死川書店論壇的譯文還是隻有一卷，並無後麵卷的譯文。”
“如果有留學生或者交換生能夠翻譯的話，我會給予一定的報酬的。當然，我會在這裏報酬，翻譯過來的譯文我絕對不會用在商業用途，隻是我一個人看而已。”
“再次認真地求購！”
重金求購譯文，還真的出乎五十嵐夜一的意料。
這個發帖人故事是一個輕小說的愛好者，也是逢阪結衣的飯，更是一個有錢人。
“樓主是一個有錢人。”
“樓主出錢我來寫一部好了。”
“前三勢力都是手速達人。”
……
“同樣是在不死川書店論壇看過霓虹版本的譯文第一卷，也是當時就喜歡上了的。隻不過和樓主不同的是，在下去隔壁國家做過三年的交換生，所以閱讀起原文來不算很吃力，但是卻讓我十分開心。”
“《絲綢娘》的原著隻有在隔壁國家發行的，並沒有霓虹版本的存在。樓主和樓上在不死川書店上看到的譯文第一卷其實隻是某個和我們一樣的愛好者自己翻譯出來的譯文，按照法律來說是侵犯了原作者的權利的。後來好像譯者和原作者聯係上了，然後就沒有了後麵的譯文。”
除了吐槽的樓層之外，還是有一些真實有用的樓層出現的。
而發帖的樓主則是在下麵的樓層出現，並且艾特了上麵的兩位層主。
“感謝還有同道中人，請問兩位誰能夠聯係到當初的譯者，我願意出重金購買後麵的譯文。當然，我也會找機會和原作者聯係的，在原作者的手上購買屬於我的權益。”
這樣的回複一出來之後，後麵又是一大堆的圍觀土豪。
因為能夠從原作者手裏購買權益的人，是真的不差錢啊。
但是，遺憾的是，目前這個階段並沒有人能夠幫助到發帖人。
而看完這個帖子的五十嵐夜一則是在考慮著新的事情，那就是《絲綢娘》小說在霓虹出版的情況。
在國內的時候，五十嵐夜一和霓虹的譯者達成了協議，她是不會在翻譯五十嵐夜一的小說了的。
不過現在《絲綢娘》的動畫開播了之後，肯定是會有觀眾想要迫切地知道下麵的劇情，原著小說當然是最便利的存在了。
除了評論網發帖的土豪樓主之外，在回複之中也是發現了有很多的人也是想要看到《絲綢娘》的霓虹版。
就在這個時候，五十嵐夜一的聊天軟件有了消息。
“五十嵐老師，請問你現在在忙嗎？”
發信息來的時候不死川書店的編輯井手美羽，很有禮貌地打著招呼。
這讓習慣了國內編輯開門見山態度的五十嵐夜一有點不太習慣，不過還是馬上回複了過去。
“剛剛關了直播，在評論網站看動畫的評論呢。”
“那五十嵐老師有沒有看到一個十分火爆的帖子呢，關於動畫原版小說的。”
看了井手美羽的消息之後，五十嵐夜一把鼠標拉回了頂部，發現求購譯文的帖子已經被管理員置頂、加粗、加紅了。