第三十七章 讓出版社吃癟的譯者
妹妹的朋友不可能那麽多 作者：柳生夏夜 投票推薦 加入書簽 留言反饋
正好可以休息一下，五十嵐夜一放下了手中的人設本，然後坐在了電腦麵前。
“譯文的校對已經全部完成了，你這邊要催得這麽近？”對於井手美羽居然來催稿的事情，五十嵐夜一還是有點驚訝的，因為之前在定下這個事情的時候，可沒有這樣安排的。
“校對完成那真的是太好了，而且並不是我們在催你，是譯文的譯者在催我們。”井手美羽說明了她為什麽這樣做的原因。
譯者在催不死川書店的人了？
這就讓五十嵐夜一有點好奇了，要知道如果一般人的譯文能夠被不死川書店采用的話，那譯文的發行的安排肯定是要聽從不死川書店的。
但是現在這樣的節奏好像是倒過來了一樣。
“你們被催稿了？”
“也可以這樣說。”井手美羽解釋說道：“因為好幾天的時間沒有得到回應，對方以為我們找到的並不是原作者，所以稍微有點不滿了。因為她曾經答應過五十嵐老師你不傳播《絲綢娘》剩下的譯文的，以為我們和華國的出版公司直接繞過了作者，然後想要私自出版五十嵐老師你的小說《絲綢娘》”
聽了這話之後，五十嵐夜一對這個譯者的好感度也是猛增。
“已經完全校對完成了的，今天就給你發過去，你們那邊也好交差。”
“非常感謝五十嵐老師你的幫助。”
“這也是幫我自己，就用不著感謝了。對了，昨天我給你說的今天看情況再幫我買一點零食的事情不用買了。”五十嵐夜一倒是想起了另外一件事情，馬上對井手美羽交代了起來。
“是那位回來了嗎？”本來上午的時候就打算給五十嵐夜一買零食的，但是因為那個譯者突然的來訪，打亂了井手美羽的計劃。
現在有了五十嵐夜一這樣的交代，這正好說明禍福相依的事情是真的。
而且井手美羽對於這樣的事情也是有了她自己的猜測。
“是的，隔了那麽多天，我終於能夠吃上人類應該吃的東西了。”五十嵐夜一自己也是有點感歎，這幾天吃的零食現在想起來也是有點膩歪。
“還真的是一個合格的租客呢，五十嵐老師你的新作怎麽樣了？”說完譯文的事情，井手美羽也是習慣性地用編輯的身份進行催稿，這一次是真正地催稿。
“差不多可以開始動筆了，肯定能夠趕上《絲綢娘》熱度的，這一點你放心好了。”雖然現在主角瓷器被打碎了，但是五十嵐夜一確實完全認為他是可以完成新作的創作的。
況且，上杉彩可是說過，她會幫忙畫宋瓷的外觀圖和人設圖的，一切到位之後就可以開始新作的正式寫作了。
“那我就放心了，我得先去回複那個譯者了，譯文的事情就拜托五十嵐老師你幫忙寄回來了，地址就不用我發了吧。”
“我知道的，你去忙吧。”
地址上次收到譯文的時候五十嵐夜一就保存了一份的，並不需要井手美羽再發一次。
關閉聊天軟件之後，五十嵐夜一沒有再急需開始畫主角隊友的人設插畫，而是準備把譯文給打包了。
完成之後，五十嵐夜一把打包好的譯文拿出房間，發現上杉彩正坐在那裏看電視呢，聽聲音就知道是《絲綢娘》的動畫，今天早周六剛好是動畫播放的時間。
“夜一君，我覺得你想要寫好你現在的小說的話，的確是應該坐下來看一看這個動畫，對你絕對是有幫助的。”看到五十嵐夜一難得走出房間，上杉彩邀請說道。
“霓虹版的動畫我的確是沒有看過，但是原版的動畫和小說我都是有看過的，所以我覺得並不需要看這一份動畫來提高我的寫作水平。”五十嵐夜一並沒有說假話，自己的東西肯定是看過的。
“作為華國人還真的是很幸福呢，能夠在第一時間看到原著小說和動畫。霓虹版的動畫是出來了，但是小說根本就沒有聽到過什麽風聲，也不知道能夠能出版了。論壇上倒是有很多人在求大神翻譯原著，但是小現在除了之前就存在的第一卷的譯文之外，剩下的完全沒有什麽影子。”上杉彩對於看不到霓虹版小說有點不滿意。
“現在有很多人在求購霓虹版的小說了？”這些天五十嵐夜一都在校對譯文，根本就沒有時間去逛輕小說的評論論壇，之前的求購事件後麵到底演變成什麽樣子了，五十嵐夜一完全不知道。
“霓虹的死忠飯還是很多的，最火熱的就是一個土豪想要聯係之前翻譯過第一卷的譯者，甚至是想要和《絲綢娘》的夏夜老師取得聯係，好獲得小說翻譯的權利呢。其他也是有一些求購的信息，但是相對於那個土豪來說，就稍微有點弱了，不過都是各個評論網站的熱門話題。”上杉彩及時是回家解決宋瓷的問題，也沒有落下對《絲綢娘》的關注。
她也是沒有想到居然有人願意花十倍或者百倍的價錢來求購霓虹版的譯文，這或許隻能用之前她說過的死忠飯這個詞語來解釋吧。
求購的話題還真的是越來越多了，希望在收到譯文之後，不死川書店能夠抓住這一波的熱度吧。
“你慢慢看吧，我去寄個東西。”
“是什麽？難道你的首作已經完成了不成？”
“給編輯的一些資料而已，作品的人設都沒有完全搞定那裏這麽快，我倒是希望你能夠在看完動畫之後早點幫我把那瓷器的外觀圖給我畫出來，我也能夠畫一點人設圖。”
包裹裏麵就是《絲綢娘》霓虹版本的譯文這一點五十嵐夜一當然是不會告訴給上杉彩，在轉身的時候開始催促上杉彩早點動工了。
“知道了，不隻是外觀圖，人設圖我也會給你的。”上杉彩對五十嵐夜一擺了擺手，她答應過的事情肯定要完成的，但是必須是要在她看完《絲綢娘》今天的播放的動畫之後才行。
“譯文的校對已經全部完成了，你這邊要催得這麽近？”對於井手美羽居然來催稿的事情，五十嵐夜一還是有點驚訝的，因為之前在定下這個事情的時候，可沒有這樣安排的。
“校對完成那真的是太好了，而且並不是我們在催你，是譯文的譯者在催我們。”井手美羽說明了她為什麽這樣做的原因。
譯者在催不死川書店的人了？
這就讓五十嵐夜一有點好奇了，要知道如果一般人的譯文能夠被不死川書店采用的話，那譯文的發行的安排肯定是要聽從不死川書店的。
但是現在這樣的節奏好像是倒過來了一樣。
“你們被催稿了？”
“也可以這樣說。”井手美羽解釋說道：“因為好幾天的時間沒有得到回應，對方以為我們找到的並不是原作者，所以稍微有點不滿了。因為她曾經答應過五十嵐老師你不傳播《絲綢娘》剩下的譯文的，以為我們和華國的出版公司直接繞過了作者，然後想要私自出版五十嵐老師你的小說《絲綢娘》”
聽了這話之後，五十嵐夜一對這個譯者的好感度也是猛增。
“已經完全校對完成了的，今天就給你發過去，你們那邊也好交差。”
“非常感謝五十嵐老師你的幫助。”
“這也是幫我自己，就用不著感謝了。對了，昨天我給你說的今天看情況再幫我買一點零食的事情不用買了。”五十嵐夜一倒是想起了另外一件事情，馬上對井手美羽交代了起來。
“是那位回來了嗎？”本來上午的時候就打算給五十嵐夜一買零食的，但是因為那個譯者突然的來訪，打亂了井手美羽的計劃。
現在有了五十嵐夜一這樣的交代，這正好說明禍福相依的事情是真的。
而且井手美羽對於這樣的事情也是有了她自己的猜測。
“是的，隔了那麽多天，我終於能夠吃上人類應該吃的東西了。”五十嵐夜一自己也是有點感歎，這幾天吃的零食現在想起來也是有點膩歪。
“還真的是一個合格的租客呢，五十嵐老師你的新作怎麽樣了？”說完譯文的事情，井手美羽也是習慣性地用編輯的身份進行催稿，這一次是真正地催稿。
“差不多可以開始動筆了，肯定能夠趕上《絲綢娘》熱度的，這一點你放心好了。”雖然現在主角瓷器被打碎了，但是五十嵐夜一確實完全認為他是可以完成新作的創作的。
況且，上杉彩可是說過，她會幫忙畫宋瓷的外觀圖和人設圖的，一切到位之後就可以開始新作的正式寫作了。
“那我就放心了，我得先去回複那個譯者了，譯文的事情就拜托五十嵐老師你幫忙寄回來了，地址就不用我發了吧。”
“我知道的，你去忙吧。”
地址上次收到譯文的時候五十嵐夜一就保存了一份的，並不需要井手美羽再發一次。
關閉聊天軟件之後，五十嵐夜一沒有再急需開始畫主角隊友的人設插畫，而是準備把譯文給打包了。
完成之後，五十嵐夜一把打包好的譯文拿出房間，發現上杉彩正坐在那裏看電視呢，聽聲音就知道是《絲綢娘》的動畫，今天早周六剛好是動畫播放的時間。
“夜一君，我覺得你想要寫好你現在的小說的話，的確是應該坐下來看一看這個動畫，對你絕對是有幫助的。”看到五十嵐夜一難得走出房間，上杉彩邀請說道。
“霓虹版的動畫我的確是沒有看過，但是原版的動畫和小說我都是有看過的，所以我覺得並不需要看這一份動畫來提高我的寫作水平。”五十嵐夜一並沒有說假話，自己的東西肯定是看過的。
“作為華國人還真的是很幸福呢，能夠在第一時間看到原著小說和動畫。霓虹版的動畫是出來了，但是小說根本就沒有聽到過什麽風聲，也不知道能夠能出版了。論壇上倒是有很多人在求大神翻譯原著，但是小現在除了之前就存在的第一卷的譯文之外，剩下的完全沒有什麽影子。”上杉彩對於看不到霓虹版小說有點不滿意。
“現在有很多人在求購霓虹版的小說了？”這些天五十嵐夜一都在校對譯文，根本就沒有時間去逛輕小說的評論論壇，之前的求購事件後麵到底演變成什麽樣子了，五十嵐夜一完全不知道。
“霓虹的死忠飯還是很多的，最火熱的就是一個土豪想要聯係之前翻譯過第一卷的譯者，甚至是想要和《絲綢娘》的夏夜老師取得聯係，好獲得小說翻譯的權利呢。其他也是有一些求購的信息，但是相對於那個土豪來說，就稍微有點弱了，不過都是各個評論網站的熱門話題。”上杉彩及時是回家解決宋瓷的問題，也沒有落下對《絲綢娘》的關注。
她也是沒有想到居然有人願意花十倍或者百倍的價錢來求購霓虹版的譯文，這或許隻能用之前她說過的死忠飯這個詞語來解釋吧。
求購的話題還真的是越來越多了，希望在收到譯文之後，不死川書店能夠抓住這一波的熱度吧。
“你慢慢看吧，我去寄個東西。”
“是什麽？難道你的首作已經完成了不成？”
“給編輯的一些資料而已，作品的人設都沒有完全搞定那裏這麽快，我倒是希望你能夠在看完動畫之後早點幫我把那瓷器的外觀圖給我畫出來，我也能夠畫一點人設圖。”
包裹裏麵就是《絲綢娘》霓虹版本的譯文這一點五十嵐夜一當然是不會告訴給上杉彩，在轉身的時候開始催促上杉彩早點動工了。
“知道了，不隻是外觀圖，人設圖我也會給你的。”上杉彩對五十嵐夜一擺了擺手，她答應過的事情肯定要完成的，但是必須是要在她看完《絲綢娘》今天的播放的動畫之後才行。