第五十七章 兩百萬的賠償
妹妹的朋友不可能那麽多 作者：柳生夏夜 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“遠阪小姐，因為第一稿譯文不屬於我們出版社，所以並不能給你。”井手美羽對遠阪綾瀨說明了原因。
沒有想到居然是這種解釋，遠阪綾瀨有點好奇地問道：“譯文不是你們翻譯的嗎？為什麽第一稿的譯文不屬於你們？”
“我們公司做的更多的是校對的工作，因為第一稿的譯文是夏夜老師個人翻譯翻譯的，我們的譯文是在其基礎上查漏補缺完成的。”
“不死川書店居然用別人的譯文，看來他粉絲的翻譯水平很高啊。”
其實有一點井手美羽並沒有說明白，那就是五十嵐夜月參與了譯文的校對工作。
“你們也是才翻譯完成，那麽那個粉絲的第一稿譯文還在這裏，你告訴我她的聯係方式我，我找她要吧。”遠阪綾瀨對井手美羽說道。
“遠阪小姐，還是我們這邊給你一份我們完成的譯文吧，因為那一份譯文就算是你也不能輕易地得到的。”
“還有我得不到的譯文，還真的有意思啊。”被井手美羽這樣一說，遠阪綾瀨卻是真的來了興趣，她是不太相信，在霓虹還有她想要而得不到的東西的。
“遠阪小姐，請不要為難我們了，你和那個第一稿譯文的擁有者，我們是兩邊都得罪不起的。”
“能不能告訴我那個人的名字？”
“水島咲，希望遠阪小姐你知道這裏就不要深究下去了。”
“你是不想讓我去挑戰這個叫水島咲的粉絲嗎？”
“是的，因為水島咲的外公姓山口。”最終，井手美羽還是透露了一些她知道的信息給遠阪綾瀨，因為她害怕遠阪綾瀨去調查水島咲，惹出他們不死川書店都負不起責的後果來。
聽了井手美羽的話之後，遠阪綾瀨也是覺得有點意外，沒有想到夏夜的粉絲居然是那個人的外孫。
如果真的是那樣的話，自己還真的不好去調查那個叫水島咲的粉絲呢。
雖然在霓虹，遠阪財團是數一數二，在各個領域都是走在前沿的大財團。但是這種財團也是有著一些顧慮的，比如說水島咲身後那個姓山口的外公就讓他們財團顧慮，如果沒有什麽事情的話，雙方最好還是和平相處。
“這樣的話就免了吧，你們公司翻譯的的定稿給我一份吧，我也要看完小說之後再決定後續的宣傳計劃的。”遠阪綾瀨已經不再想著第一稿譯文的事情了，而是就近的選擇。
而且遠阪綾瀨說的不錯，因為她是真的看小說翻譯的具體質量來安排後續的宣傳計劃的。
如果翻譯得一塌糊塗的話，就算是遠阪財團免費送估計都沒有人來買。
“多謝遠阪小姐的體諒，我馬上去給你拿過來，你請稍等一下。”井手美羽說完之後就離開接待室去拿譯文去了。
井手美羽在聽到遠阪綾瀨不要水島咲的譯文之後，也是鬆了一口氣的。
因為不死川書店不能得罪遠阪財團，也不能最後水島咲背後的勢力。
如果是隻是簡單的譯文的話，那兩邊說不定可以溝通的。但是水島咲的譯文不一樣，在第一卷的譯文上不僅是有五十嵐夜一的簽名，在後麵幾卷也有五十嵐夜一親自給的批注，而這些東西正是水島咲看中的，並不是能夠被用來交易的。
這一次，井手美羽的動作很快，拿來了譯文交給了遠阪綾瀨。
“既然來這裏的事情已經辦妥了，我是該回去了，你們這邊也配合一下我們的宣傳計劃。”
“我們會辦妥的，請遠阪小姐放心。”
這不是井手美羽一個人的信心，而是不死川書店上下都想要通過這次的合作來讓出版社進入對方的眼中，所以肯定會花大力氣去辦的。
“好，我就先回去了。”遠阪綾瀨起身拿起了剛剛井手美羽拿過來的譯文。
“我送送你。”
“不用了，我自己回去就好。”
和水島咲那天離開的時候，出門之後遠阪綾瀨就被人給接走了。
……
而另外一邊，五十嵐夜一已經完全了往國內寄件的事情。
本來是想要直接回家的，但是難得周末五十嵐夜一覺得還是放鬆一下得好，所以就在外麵轉悠了起來。
霓虹雖然不大，但是五十嵐夜一還是害怕迷路，所以在手機上下載了導航，記住了家裏的位置，所以走到哪裏都是無所謂的。
無意識當中，五十嵐夜一感覺自己撞到了什麽東西，定住身體之後看到有個人頭發染得花裏胡哨地家夥往後退去。
“喂，你這個家夥不長眼睛的嗎？沒看見你撞人了嗎？”被撞的人退出去好幾步之後才停下來，馬上就朝著五十嵐夜一走過來，並且嘴上還罵罵咧咧的。
“我沒有長眼睛，所以沒有看到撞到人了，這不是很正常的嗎？”五十嵐夜一也沒有服軟，畢竟這個家夥看起來就不像是好人，剛才說不定是故意撞上來的也不一定。
“看來我今天要教教你如何做人了，今天如果你不賠償我損失的話，不要想著離開。”
“你這是在敲詐我？”五十嵐夜一沒有想到，隻是出來寄點東西回國而已居然會遇到這種事情，而且還是在光天化日之下。
“小子，這不算是敲詐，隻是因為你剛才撞到了我需要你賠償而已。可以去醫院檢查一下的，到時候驚動警方可不隻是賠償而已了，說不定你還要去坐牢的。”流裏流氣的小痞子說著五十嵐夜一不合作的後果。
“有意思，你想要多少？”
“兩百萬才可以治好我剛才的內傷，識相的話就趕緊把錢給拿出來吧。”沒有想到五十嵐夜一居然會這麽配合，所以馬上就說出了具體的賠償或者是敲詐的數額。
“如果我沒有呢？”
“那就廢掉你一條腿或者是一條胳膊好了，這算得上是等價交換的。”
“你確定你能夠辦到？”
“你這種家夥一看就是那種死宅，你以為你很有力量嗎？信不信我現在就把你打趴在地上求饒？”
沒有想到居然是這種解釋，遠阪綾瀨有點好奇地問道：“譯文不是你們翻譯的嗎？為什麽第一稿的譯文不屬於你們？”
“我們公司做的更多的是校對的工作，因為第一稿的譯文是夏夜老師個人翻譯翻譯的，我們的譯文是在其基礎上查漏補缺完成的。”
“不死川書店居然用別人的譯文，看來他粉絲的翻譯水平很高啊。”
其實有一點井手美羽並沒有說明白，那就是五十嵐夜月參與了譯文的校對工作。
“你們也是才翻譯完成，那麽那個粉絲的第一稿譯文還在這裏，你告訴我她的聯係方式我，我找她要吧。”遠阪綾瀨對井手美羽說道。
“遠阪小姐，還是我們這邊給你一份我們完成的譯文吧，因為那一份譯文就算是你也不能輕易地得到的。”
“還有我得不到的譯文，還真的有意思啊。”被井手美羽這樣一說，遠阪綾瀨卻是真的來了興趣，她是不太相信，在霓虹還有她想要而得不到的東西的。
“遠阪小姐，請不要為難我們了，你和那個第一稿譯文的擁有者，我們是兩邊都得罪不起的。”
“能不能告訴我那個人的名字？”
“水島咲，希望遠阪小姐你知道這裏就不要深究下去了。”
“你是不想讓我去挑戰這個叫水島咲的粉絲嗎？”
“是的，因為水島咲的外公姓山口。”最終，井手美羽還是透露了一些她知道的信息給遠阪綾瀨，因為她害怕遠阪綾瀨去調查水島咲，惹出他們不死川書店都負不起責的後果來。
聽了井手美羽的話之後，遠阪綾瀨也是覺得有點意外，沒有想到夏夜的粉絲居然是那個人的外孫。
如果真的是那樣的話，自己還真的不好去調查那個叫水島咲的粉絲呢。
雖然在霓虹，遠阪財團是數一數二，在各個領域都是走在前沿的大財團。但是這種財團也是有著一些顧慮的，比如說水島咲身後那個姓山口的外公就讓他們財團顧慮，如果沒有什麽事情的話，雙方最好還是和平相處。
“這樣的話就免了吧，你們公司翻譯的的定稿給我一份吧，我也要看完小說之後再決定後續的宣傳計劃的。”遠阪綾瀨已經不再想著第一稿譯文的事情了，而是就近的選擇。
而且遠阪綾瀨說的不錯，因為她是真的看小說翻譯的具體質量來安排後續的宣傳計劃的。
如果翻譯得一塌糊塗的話，就算是遠阪財團免費送估計都沒有人來買。
“多謝遠阪小姐的體諒，我馬上去給你拿過來，你請稍等一下。”井手美羽說完之後就離開接待室去拿譯文去了。
井手美羽在聽到遠阪綾瀨不要水島咲的譯文之後，也是鬆了一口氣的。
因為不死川書店不能得罪遠阪財團，也不能最後水島咲背後的勢力。
如果是隻是簡單的譯文的話，那兩邊說不定可以溝通的。但是水島咲的譯文不一樣，在第一卷的譯文上不僅是有五十嵐夜一的簽名，在後麵幾卷也有五十嵐夜一親自給的批注，而這些東西正是水島咲看中的，並不是能夠被用來交易的。
這一次，井手美羽的動作很快，拿來了譯文交給了遠阪綾瀨。
“既然來這裏的事情已經辦妥了，我是該回去了，你們這邊也配合一下我們的宣傳計劃。”
“我們會辦妥的，請遠阪小姐放心。”
這不是井手美羽一個人的信心，而是不死川書店上下都想要通過這次的合作來讓出版社進入對方的眼中，所以肯定會花大力氣去辦的。
“好，我就先回去了。”遠阪綾瀨起身拿起了剛剛井手美羽拿過來的譯文。
“我送送你。”
“不用了，我自己回去就好。”
和水島咲那天離開的時候，出門之後遠阪綾瀨就被人給接走了。
……
而另外一邊，五十嵐夜一已經完全了往國內寄件的事情。
本來是想要直接回家的，但是難得周末五十嵐夜一覺得還是放鬆一下得好，所以就在外麵轉悠了起來。
霓虹雖然不大，但是五十嵐夜一還是害怕迷路，所以在手機上下載了導航，記住了家裏的位置，所以走到哪裏都是無所謂的。
無意識當中，五十嵐夜一感覺自己撞到了什麽東西，定住身體之後看到有個人頭發染得花裏胡哨地家夥往後退去。
“喂，你這個家夥不長眼睛的嗎？沒看見你撞人了嗎？”被撞的人退出去好幾步之後才停下來，馬上就朝著五十嵐夜一走過來，並且嘴上還罵罵咧咧的。
“我沒有長眼睛，所以沒有看到撞到人了，這不是很正常的嗎？”五十嵐夜一也沒有服軟，畢竟這個家夥看起來就不像是好人，剛才說不定是故意撞上來的也不一定。
“看來我今天要教教你如何做人了，今天如果你不賠償我損失的話，不要想著離開。”
“你這是在敲詐我？”五十嵐夜一沒有想到，隻是出來寄點東西回國而已居然會遇到這種事情，而且還是在光天化日之下。
“小子，這不算是敲詐，隻是因為你剛才撞到了我需要你賠償而已。可以去醫院檢查一下的，到時候驚動警方可不隻是賠償而已了，說不定你還要去坐牢的。”流裏流氣的小痞子說著五十嵐夜一不合作的後果。
“有意思，你想要多少？”
“兩百萬才可以治好我剛才的內傷，識相的話就趕緊把錢給拿出來吧。”沒有想到五十嵐夜一居然會這麽配合，所以馬上就說出了具體的賠償或者是敲詐的數額。
“如果我沒有呢？”
“那就廢掉你一條腿或者是一條胳膊好了，這算得上是等價交換的。”
“你確定你能夠辦到？”
“你這種家夥一看就是那種死宅，你以為你很有力量嗎？信不信我現在就把你打趴在地上求饒？”