第七十二章 多學一門語言是沒有壞處的
妹妹的朋友不可能那麽多 作者：柳生夏夜 投票推薦 加入書簽 留言反饋
看到五十嵐夜一離開了，片桐優本來是想要叫住他的，但是一想到好友逢阪結衣的推測，片桐優馬上又猶豫了起來。
等五十嵐夜一離開之後，片桐優也決定不去想了，而且現在在書店裏麵買書的人還是有很多，片桐優忙得沒有時間進後屋去詢問逢阪結衣事情的真相。
看來隻有等結束了這一天的營業之後才能從逢阪結衣哪裏知道答案了。
……
五十嵐夜一離開片桐家的書店之後，就往著他家的方向走去。
一路上還是能夠聽到在討論《絲綢娘》霓虹版小說的事情，而且還聽到了什麽電視台的詞語。
在想著片桐優有可能會提出什麽條件的時候，五十嵐夜一感覺前進的道路被堵住了，還以為和上一次一樣是被霓虹社會上的閑散人員給找茬，準備先聲奪人。
不過馬上看到了一支話筒遞到了他麵前，隨著而來的是采訪的聲音。
“這位先生你好，我是日賣電視台的田川惠美，能夠接受一下采訪嗎？”
五十嵐夜一望去，是一個穿著職業裝，打扮得體的室外女記者。
至於日賣電視台，五十嵐夜一就有點搞不清楚了，因為他對霓虹這邊的情況還真的不是很了解。
“如果不花費很多時間的話是可以的。”今天是周末，五十嵐夜一休息吧準備碼字的，能夠幫助別人完成工作也是好的。
“非常感謝您的配合。”吉田惠美先是鞠躬對五十嵐夜一表示感謝，然後說道：“請問這位先生怎麽稱呼呢，我聽你的霓虹語說得很流暢，但是並不像是在霓虹生活的樣子。”
“五十嵐夜一，華國人，我來霓虹是短暫居住的，辦完我的事情之後就會回去，請問你們這是？”
“原來是華國人，那麽我還真是采訪對了對象。”知道五十嵐夜一的身份之後，記者很是興奮，害怕自己的拖延引起五十嵐夜一的不耐煩，便馬上說道：“我們日賣電視台今天的采訪是讓路人評價在霓虹宣傳引起大量關注的華國小說《絲綢娘》的霓虹版本。五十嵐先生是華國人，想必是早已經知道了這本小說的吧。”
居然是當著原作者的麵問出這樣的問題，讓五十嵐夜一都覺得有點好笑，但還是回答道：“知道的，在華國就沒有這麽大的宣傳。”
“那五十嵐先生會買霓虹版的《絲綢娘》嗎？”
“不會。”五十嵐夜一回答得很快很堅決。
“為什麽？”
“因為華國原版的小說我已經看過了，霓虹版的小說隻是翻譯了一遍，並沒有什麽更新的地方，所以不打算買也是正常的。”
聽了五十嵐夜一的解釋之後，吉田惠美才又記起五十嵐夜一身份，感情自己問了一個比較白癡的問題。
“兩國的動畫是一模一樣的，但是配音卻是各不相同，想請問一下五十嵐先生你認為霓虹版的動畫配音和華國版的相比怎麽樣？”既然原著小說這個問題不討論了，那就換一個采訪話題。
霓虹國出名的不止是動畫製作，專業聲優也是很有號召力的。
《絲綢娘》霓虹版得到了遠阪財團的大量宣傳，讓一些霓虹人認為霓虹已經被華國的輕小說給入侵了，如果不加以重視和改進的話，說不定霓虹在動漫這一方麵強勢的地位就一去不複返了。
所以，日賣電視台的記者才會讓五十嵐夜一這個華國人評價一下霓虹版動畫聲優和華國版動畫聲優的表現的。
“在我眼裏，霓虹版動畫聲優就隻有為主角配音的逢阪結衣符合我的要求，其餘的還差了一點。”五十嵐夜一實話實說。
“那華國版動畫呢？”吉田惠美也是比較意外的，在五十嵐夜一的眼裏居然隻有逢阪結衣一個人合格，那說不定對華國版動畫配音聲優也是比較嚴格的吧。
“華國版都是合格的，這一點無話可說。”
對此，吉田惠美幹笑了一下，然後問道：“請問是什麽原因讓五十嵐先生你給出這樣的評價呢，是因為你華國人身份的緣故嗎？”
吉田惠美的話落下之後，同行攝影師也是把鏡頭給到了五十嵐夜一，想要看五十嵐夜一會給出什麽樣的回答。
“是因為對文化理解的差別。”五十嵐夜一並沒有給出吉田惠美猜測的回答，繼續說道：“原著小說是華國的，裏麵的內容格式是完全偏於華國的，所以華國聲優理解其中的內涵程度要比霓虹聲優要高很多，所以我才認為華國動畫聲優全部合格的。”
“那逢阪老師你不是說她合格了嗎？”吉田惠美問道。
“我看到了逢阪結衣曬出那張簽名照，也聽說了她學習華語的故事。有可能是她學習的話語讓她加速地理解了動畫台詞想要表達的內容，更容易帶入了角色裏麵去，所以我才認為隻有逢阪結衣一個人合格的。”
“學會華語就可以辦到了嗎？”
五十嵐夜一搖頭說道：“這個問題我並不能打包票，隻是我認為多學一門語言肯定是沒有壞處的。”
吉田惠美點頭，表示認同五十嵐夜一的話。
今天沒有料到會采訪到華國人，要不然的話就會派出她們電視台的華國通，而輪不到她了。不過這期的節目如果順利播出的話，電視台說不定就要讓她也去學華語了。
“非常感謝五十嵐先生接受我的采訪，也感謝五十嵐先生對我們從業者提出的建議。”
“不用，沒有事了的話我就先走了。”看樣子采訪是結束了，五十嵐夜一也是準備厲害。
哪知道吉田惠美對同行攝影師做了一個動作之後，攝影師轉移了鏡頭，而吉田惠美也關閉了采訪的話筒，然後對五十嵐夜一說道：“五十嵐先生，能不能麻煩你一個事情？”
“什麽事？”五十嵐夜一也有點好奇這個記者采訪都結束了還圍著他幹嗎？
“能不能把剛才的話給我簽一個名字，讓我有學習華語的動力。”
聽到對方是想要學華語，五十嵐夜一沒有拒絕，在吉田惠美隨身攜帶的卡片上留下了那一句話，然後簽上五十嵐夜一的名字。
“謝謝！”
吉田惠美鞠躬表示感謝，五十嵐夜一擺擺手離開了。
等五十嵐夜一離開之後，片桐優也決定不去想了，而且現在在書店裏麵買書的人還是有很多，片桐優忙得沒有時間進後屋去詢問逢阪結衣事情的真相。
看來隻有等結束了這一天的營業之後才能從逢阪結衣哪裏知道答案了。
……
五十嵐夜一離開片桐家的書店之後，就往著他家的方向走去。
一路上還是能夠聽到在討論《絲綢娘》霓虹版小說的事情，而且還聽到了什麽電視台的詞語。
在想著片桐優有可能會提出什麽條件的時候，五十嵐夜一感覺前進的道路被堵住了，還以為和上一次一樣是被霓虹社會上的閑散人員給找茬，準備先聲奪人。
不過馬上看到了一支話筒遞到了他麵前，隨著而來的是采訪的聲音。
“這位先生你好，我是日賣電視台的田川惠美，能夠接受一下采訪嗎？”
五十嵐夜一望去，是一個穿著職業裝，打扮得體的室外女記者。
至於日賣電視台，五十嵐夜一就有點搞不清楚了，因為他對霓虹這邊的情況還真的不是很了解。
“如果不花費很多時間的話是可以的。”今天是周末，五十嵐夜一休息吧準備碼字的，能夠幫助別人完成工作也是好的。
“非常感謝您的配合。”吉田惠美先是鞠躬對五十嵐夜一表示感謝，然後說道：“請問這位先生怎麽稱呼呢，我聽你的霓虹語說得很流暢，但是並不像是在霓虹生活的樣子。”
“五十嵐夜一，華國人，我來霓虹是短暫居住的，辦完我的事情之後就會回去，請問你們這是？”
“原來是華國人，那麽我還真是采訪對了對象。”知道五十嵐夜一的身份之後，記者很是興奮，害怕自己的拖延引起五十嵐夜一的不耐煩，便馬上說道：“我們日賣電視台今天的采訪是讓路人評價在霓虹宣傳引起大量關注的華國小說《絲綢娘》的霓虹版本。五十嵐先生是華國人，想必是早已經知道了這本小說的吧。”
居然是當著原作者的麵問出這樣的問題，讓五十嵐夜一都覺得有點好笑，但還是回答道：“知道的，在華國就沒有這麽大的宣傳。”
“那五十嵐先生會買霓虹版的《絲綢娘》嗎？”
“不會。”五十嵐夜一回答得很快很堅決。
“為什麽？”
“因為華國原版的小說我已經看過了，霓虹版的小說隻是翻譯了一遍，並沒有什麽更新的地方，所以不打算買也是正常的。”
聽了五十嵐夜一的解釋之後，吉田惠美才又記起五十嵐夜一身份，感情自己問了一個比較白癡的問題。
“兩國的動畫是一模一樣的，但是配音卻是各不相同，想請問一下五十嵐先生你認為霓虹版的動畫配音和華國版的相比怎麽樣？”既然原著小說這個問題不討論了，那就換一個采訪話題。
霓虹國出名的不止是動畫製作，專業聲優也是很有號召力的。
《絲綢娘》霓虹版得到了遠阪財團的大量宣傳，讓一些霓虹人認為霓虹已經被華國的輕小說給入侵了，如果不加以重視和改進的話，說不定霓虹在動漫這一方麵強勢的地位就一去不複返了。
所以，日賣電視台的記者才會讓五十嵐夜一這個華國人評價一下霓虹版動畫聲優和華國版動畫聲優的表現的。
“在我眼裏，霓虹版動畫聲優就隻有為主角配音的逢阪結衣符合我的要求，其餘的還差了一點。”五十嵐夜一實話實說。
“那華國版動畫呢？”吉田惠美也是比較意外的，在五十嵐夜一的眼裏居然隻有逢阪結衣一個人合格，那說不定對華國版動畫配音聲優也是比較嚴格的吧。
“華國版都是合格的，這一點無話可說。”
對此，吉田惠美幹笑了一下，然後問道：“請問是什麽原因讓五十嵐先生你給出這樣的評價呢，是因為你華國人身份的緣故嗎？”
吉田惠美的話落下之後，同行攝影師也是把鏡頭給到了五十嵐夜一，想要看五十嵐夜一會給出什麽樣的回答。
“是因為對文化理解的差別。”五十嵐夜一並沒有給出吉田惠美猜測的回答，繼續說道：“原著小說是華國的，裏麵的內容格式是完全偏於華國的，所以華國聲優理解其中的內涵程度要比霓虹聲優要高很多，所以我才認為華國動畫聲優全部合格的。”
“那逢阪老師你不是說她合格了嗎？”吉田惠美問道。
“我看到了逢阪結衣曬出那張簽名照，也聽說了她學習華語的故事。有可能是她學習的話語讓她加速地理解了動畫台詞想要表達的內容，更容易帶入了角色裏麵去，所以我才認為隻有逢阪結衣一個人合格的。”
“學會華語就可以辦到了嗎？”
五十嵐夜一搖頭說道：“這個問題我並不能打包票，隻是我認為多學一門語言肯定是沒有壞處的。”
吉田惠美點頭，表示認同五十嵐夜一的話。
今天沒有料到會采訪到華國人，要不然的話就會派出她們電視台的華國通，而輪不到她了。不過這期的節目如果順利播出的話，電視台說不定就要讓她也去學華語了。
“非常感謝五十嵐先生接受我的采訪，也感謝五十嵐先生對我們從業者提出的建議。”
“不用，沒有事了的話我就先走了。”看樣子采訪是結束了，五十嵐夜一也是準備厲害。
哪知道吉田惠美對同行攝影師做了一個動作之後，攝影師轉移了鏡頭，而吉田惠美也關閉了采訪的話筒，然後對五十嵐夜一說道：“五十嵐先生，能不能麻煩你一個事情？”
“什麽事？”五十嵐夜一也有點好奇這個記者采訪都結束了還圍著他幹嗎？
“能不能把剛才的話給我簽一個名字，讓我有學習華語的動力。”
聽到對方是想要學華語，五十嵐夜一沒有拒絕，在吉田惠美隨身攜帶的卡片上留下了那一句話，然後簽上五十嵐夜一的名字。
“謝謝！”
吉田惠美鞠躬表示感謝，五十嵐夜一擺擺手離開了。