2011年，九月十一日，周日。
舊金山49人在主場燭台公園開啟了全新賽季的征程，首場比賽迎戰同區對手西雅圖海鷹。
球隊所處的國聯西區，四支隊伍分別是舊金山49人、西雅圖海鷹、聖路易斯公羊和亞利桑那紅雀，在這四支隊伍之中，最偉大也最激烈的同區死敵是舊金山49人和聖路易斯公羊。
在1995年，公羊隊搬遷前往聖路易斯之前，球隊在洛杉磯停留了足足五十八年，以洛杉磯公羊的身份，與舊金山49人成為了聯盟曆史上最偉大的同區死敵之一。2008年，espn評選出了聯盟十大死敵，“舊金山49人vs聖路易斯公羊”位列第八。
相較而言，西雅圖海鷹和亞利桑那紅雀這兩支隊伍，2002年聯盟重新分區之後，這才與舊金山49人分在了同一個區域。雖然是同區對手，但沒有曆史淵源，也沒有恩怨情仇；而且短短八年時間，兩支球隊的狀態始終錯峰，巔峰對決一直不曾出現，每一次對戰的火藥味就明顯弱多了。
一直到今年。
2010年，西雅圖海鷹換帥，聘請了皮特-卡羅爾擔任主教練；2011年，舊金山49人換帥，吉姆-哈勃走馬上任。
皮特和吉姆的私人恩怨，在過去三年時間裏，始終是ncaa最具觀賞性、最具對抗性、最具火藥味的一對競爭對手。
皮特-卡羅爾在2001年到2009年期間，擔任南加州大學的主教練，見證了這支球隊從低穀走向輝煌，而後又從高峰回到穀底；吉姆-哈勃則在2007年到2010年之間，擔任斯坦福大學的主教練，在他的統領之下，球隊所向披靡、橫掃千軍，達到了學校二十一世紀以來的巔峰。
南加州大學和斯坦福大學之間本來就是加州死敵，再加上加州大學洛杉磯分校，三支球隊的曆史完全可以撰寫一本恩怨情仇錄。不過，由於加州大學洛杉磯分校近年來的低迷，漸漸跟不上另外兩個對手的步伐，淪為看客，見證了南加州大學和斯坦福大學連續三年的華山論劍、巔峰對決。
吉姆是一位個性張揚、鋒芒畢露的教練，而皮特也是一位特立獨行、治軍嚴謹的教練，二者之間毫不退讓，每一次碰麵都是火星撞地球，從賽前的嗆聲，到比賽的對決，再到賽後的采訪，兩個人的對決從來都不缺少話題。
現在，皮特領軍的西雅圖海鷹與吉姆統領的舊金山49人，再次碰頭，針尖對麥芒，尤其是現在兩支球隊都處於水深火熱之中，這兩位老對手還沒有來得及麵對麵，火藥味就已經彌漫了開來。
“不足為慮，我從來沒有把他當做對手。”皮特-卡羅爾在出發前往舊金山之前，在西雅圖的訓練基地門口接受“西雅圖郵報”的采訪時，如此說道。
“以前在大學時期，他所有的勝利都是安德魯-拉克贏得的。拉克是一名頂級優秀四分衛，我相信他在聯盟會有一個光明的未來，至於那位沽名釣譽的幕後功臣，我認為他應該意識到自己的無能，不要在滿嘴胡言了。”
說完之後，皮特還輕哼了一聲，輕蔑地說道，“我不認為那名看起來像是火柴杆一樣的四分衛能夠再次創造奇跡。我相信，我們將會從燭台公園輕鬆地帶走一場勝利。”
整個采訪過程中，皮特都充滿了不屑和鄙夷，根本沒有把吉姆和舊金山49人放在眼中。至於陸恪，那就更加是一個無名小卒了。
麵對皮特的挑釁，吉姆給予了強有力的還擊，“如果他還沉浸在大學時的美夢裏，那麽現在最好醒醒了。顯然，去年一整年的戰績就是最好的證明，他就是一個平庸的、無能的、自大的教練。”
去年，西雅圖海鷹僅僅取得了七勝九負的糟糕戰績，卻得益於分區其他對手的戰績更加糟糕，成為了nfl曆史上第一支勝少負多的分區冠軍，得以進入了季後賽。季後賽首輪擊敗了衛冕冠軍新奧爾良聖徒之後，第二輪輸給了芝加哥熊，結束了征程。
雖然西雅圖海鷹進入了季後賽，而且還進入了第二輪；卻以一種尷尬而苦澀的方式在聯盟曆史上留下了記錄，皮特-卡羅爾的能力也遭受到諸多質疑。
休賽期之中，皮特認為四分衛馬特-哈塞爾貝克的能力不足，不足以肩負著球隊繼續前進。於是，他開除了馬特，從明尼蘇達維京人交易來了特拉維斯-傑克遜（tarvaris-jakcson），並且對球隊的所有替補四分衛完成了大清洗，開啟全新賽季。
“他最擅長的技能就是把所有過錯都推卸到球員身上。別人的成功都是來自於球員的出色，而他的失敗則都是來自於球員的糟糕。”吉姆也不是一個省油的燈，言辭犀利，毫不退讓，直挺挺地就還擊了回去，“最後，與其關心我們球隊的球員情況，不如先管好他自己球隊裏的瘋狗吧！輸球又輸人，那才是真正的恥辱！”
所謂的瘋狗，指的是西雅圖海鷹球隊之內的新秀，理查德-謝爾曼。
這位新秀球員在新秀訓練營之中就不斷大放厥詞，但能力卻沒有得到球探們的認可，最終在選秀大會之上，僅僅隻是第五輪時，才被西雅圖海鷹選中。
選秀結束之後，理查德就在媒體麵前誇下海口，怒不可遏地向其他球隊開炮，“球探們全部都瞎了眼，我要讓其他三十一支球隊都後悔，好好看看我的厲害。告訴你們，所以傳向我這裏的傳球，我都會讓它成為一場災難！”
三個月訓練營的安靜之後，新賽季正式揭幕，理查德就再次跳了出來，“那名華裔四分衛簡直就是聯盟的恥辱，他就是一個小醜，柔弱得像是小鹿斑比，對，斑比就是他的外號，嘩眾取寵，令人作嘔。”
“他在新秀訓練營時就是一個上躥下跳的滑稽角色，不斷找球員拍照，巴不得跪舔每一個球員的……”後麵的話語，理查德直接說出來了，但在采訪之中，記者卻進行了消音處理，顯然，這是一個不雅詞匯，“他就是徹頭徹尾的娘炮。我不敢相信，居然有球隊如此愚蠢地使用他作為四分衛。”
最後，理查德用右手食指指著記者的鏡頭，“告訴你，你敢朝我這裏傳一個球的話，我就會讓你吞下苦果。我會像踢一隻流浪公狗一樣，好好地教訓你一頓！讓你知道，這是我的地盤！”
一名新秀，而且還是五輪秀。聯盟之中，幾乎沒有人認識理查德-謝爾曼，但此時，這位小家夥不僅僅狂妄自大地嘴炮連連，而且還大言不慚地直接挑釁對手——當然，49人的華裔四分衛在大家看來，這就是一個人人都可以挑釁的對手，於是乎，這場比賽開始之前，又增加了一個看點。
盡管，人人都認為，陸恪沒有這個膽量挑戰理查德。
麵對吉姆的指責，皮特不癢不痛地推了回去，“球員有表達自己觀點的自由。如果承受不住的話，最好回家找媽媽。”
“不愧是他的球員，嘴巴和他一樣臭，用來排泄的專用口。”隨後在接受采訪時，吉姆如此回應，“那就場上見真章。”
舊金山49人和西雅圖海鷹的比賽還沒有開始，球隊的交鋒就已經完成了幾個回合，這一對分區對手的對決精彩程度正在直線上升。
那麽，兩支都正在經曆內憂外患的球隊，到底誰能夠取得賽季開門紅呢？還有，聯盟曆史上第一次亞裔球員首發的比賽，又將以什麽方式落下帷幕呢？
按道理來說，這將是一場萬眾矚目的比賽，但事實上，僅僅隻是公關稿看上去很美而已：這場比賽沒有能夠擠進夜賽直播的行列，在舊金山當地時間下午一點十五分開賽，不過是同時開賽的多場比賽之一。
聯盟一直在鼓吹宣傳的曆史性時刻，更像是一個“卓別林”時刻，完完全全就是一個笑話。
但，即使沒有進入夜賽直播，即使宣傳力度隻是為了政/治正確性，這場比賽還是聚集了大量的關注視線。哪怕是千篇一律的通稿，哪怕是無聊乏味的對決，哪怕是沒有懸念的結果，曆史上第一位亞裔球員的首發，這條新聞也必須完成報道。於是，千千萬萬的記者還是第一時間抵達了燭台公園。
更何況，比賽日當天還是“911時間”十周年紀念日。福克斯電視台將會對比賽進行轉播，為舊金山和西雅圖的球迷們提供一個觀看的平台。
九月十一日，上午時分，燭台公園就已經聚集了人山人海，大量的記者、大量的球迷、大量的客場球迷、大量的湊熱鬧觀眾，熙熙攘攘，好不熱鬧。即使舊金山的球迷們對球隊喪失信心，但作為賽季揭幕戰，季票持有者們還是出現在了現場，至少做做樣子，給球隊撐撐臉麵。
作為在城市邊緣的燭台公園，不僅是橄欖球場，同時也是棒球場，距離市中心僅僅不到十公裏，交通非常便利；自1971年以來，始終作為舊金山49人的主場，可以容納將近七萬名觀眾。
球場建立在一個建築垃圾填海鑄就的人工半島之上，麵朝大海，春暖花開，但這裏卻正好擁抱一個“風之門”，這也使得球場常年縈繞在充滿煙霧的寒風之中，宛若仙境；同時也是聯盟之中風力最洶湧的球場之一。
今天，就在這裏，聯盟見證曆史。
舊金山49人在主場燭台公園開啟了全新賽季的征程，首場比賽迎戰同區對手西雅圖海鷹。
球隊所處的國聯西區，四支隊伍分別是舊金山49人、西雅圖海鷹、聖路易斯公羊和亞利桑那紅雀，在這四支隊伍之中，最偉大也最激烈的同區死敵是舊金山49人和聖路易斯公羊。
在1995年，公羊隊搬遷前往聖路易斯之前，球隊在洛杉磯停留了足足五十八年，以洛杉磯公羊的身份，與舊金山49人成為了聯盟曆史上最偉大的同區死敵之一。2008年，espn評選出了聯盟十大死敵，“舊金山49人vs聖路易斯公羊”位列第八。
相較而言，西雅圖海鷹和亞利桑那紅雀這兩支隊伍，2002年聯盟重新分區之後，這才與舊金山49人分在了同一個區域。雖然是同區對手，但沒有曆史淵源，也沒有恩怨情仇；而且短短八年時間，兩支球隊的狀態始終錯峰，巔峰對決一直不曾出現，每一次對戰的火藥味就明顯弱多了。
一直到今年。
2010年，西雅圖海鷹換帥，聘請了皮特-卡羅爾擔任主教練；2011年，舊金山49人換帥，吉姆-哈勃走馬上任。
皮特和吉姆的私人恩怨，在過去三年時間裏，始終是ncaa最具觀賞性、最具對抗性、最具火藥味的一對競爭對手。
皮特-卡羅爾在2001年到2009年期間，擔任南加州大學的主教練，見證了這支球隊從低穀走向輝煌，而後又從高峰回到穀底；吉姆-哈勃則在2007年到2010年之間，擔任斯坦福大學的主教練，在他的統領之下，球隊所向披靡、橫掃千軍，達到了學校二十一世紀以來的巔峰。
南加州大學和斯坦福大學之間本來就是加州死敵，再加上加州大學洛杉磯分校，三支球隊的曆史完全可以撰寫一本恩怨情仇錄。不過，由於加州大學洛杉磯分校近年來的低迷，漸漸跟不上另外兩個對手的步伐，淪為看客，見證了南加州大學和斯坦福大學連續三年的華山論劍、巔峰對決。
吉姆是一位個性張揚、鋒芒畢露的教練，而皮特也是一位特立獨行、治軍嚴謹的教練，二者之間毫不退讓，每一次碰麵都是火星撞地球，從賽前的嗆聲，到比賽的對決，再到賽後的采訪，兩個人的對決從來都不缺少話題。
現在，皮特領軍的西雅圖海鷹與吉姆統領的舊金山49人，再次碰頭，針尖對麥芒，尤其是現在兩支球隊都處於水深火熱之中，這兩位老對手還沒有來得及麵對麵，火藥味就已經彌漫了開來。
“不足為慮，我從來沒有把他當做對手。”皮特-卡羅爾在出發前往舊金山之前，在西雅圖的訓練基地門口接受“西雅圖郵報”的采訪時，如此說道。
“以前在大學時期，他所有的勝利都是安德魯-拉克贏得的。拉克是一名頂級優秀四分衛，我相信他在聯盟會有一個光明的未來，至於那位沽名釣譽的幕後功臣，我認為他應該意識到自己的無能，不要在滿嘴胡言了。”
說完之後，皮特還輕哼了一聲，輕蔑地說道，“我不認為那名看起來像是火柴杆一樣的四分衛能夠再次創造奇跡。我相信，我們將會從燭台公園輕鬆地帶走一場勝利。”
整個采訪過程中，皮特都充滿了不屑和鄙夷，根本沒有把吉姆和舊金山49人放在眼中。至於陸恪，那就更加是一個無名小卒了。
麵對皮特的挑釁，吉姆給予了強有力的還擊，“如果他還沉浸在大學時的美夢裏，那麽現在最好醒醒了。顯然，去年一整年的戰績就是最好的證明，他就是一個平庸的、無能的、自大的教練。”
去年，西雅圖海鷹僅僅取得了七勝九負的糟糕戰績，卻得益於分區其他對手的戰績更加糟糕，成為了nfl曆史上第一支勝少負多的分區冠軍，得以進入了季後賽。季後賽首輪擊敗了衛冕冠軍新奧爾良聖徒之後，第二輪輸給了芝加哥熊，結束了征程。
雖然西雅圖海鷹進入了季後賽，而且還進入了第二輪；卻以一種尷尬而苦澀的方式在聯盟曆史上留下了記錄，皮特-卡羅爾的能力也遭受到諸多質疑。
休賽期之中，皮特認為四分衛馬特-哈塞爾貝克的能力不足，不足以肩負著球隊繼續前進。於是，他開除了馬特，從明尼蘇達維京人交易來了特拉維斯-傑克遜（tarvaris-jakcson），並且對球隊的所有替補四分衛完成了大清洗，開啟全新賽季。
“他最擅長的技能就是把所有過錯都推卸到球員身上。別人的成功都是來自於球員的出色，而他的失敗則都是來自於球員的糟糕。”吉姆也不是一個省油的燈，言辭犀利，毫不退讓，直挺挺地就還擊了回去，“最後，與其關心我們球隊的球員情況，不如先管好他自己球隊裏的瘋狗吧！輸球又輸人，那才是真正的恥辱！”
所謂的瘋狗，指的是西雅圖海鷹球隊之內的新秀，理查德-謝爾曼。
這位新秀球員在新秀訓練營之中就不斷大放厥詞，但能力卻沒有得到球探們的認可，最終在選秀大會之上，僅僅隻是第五輪時，才被西雅圖海鷹選中。
選秀結束之後，理查德就在媒體麵前誇下海口，怒不可遏地向其他球隊開炮，“球探們全部都瞎了眼，我要讓其他三十一支球隊都後悔，好好看看我的厲害。告訴你們，所以傳向我這裏的傳球，我都會讓它成為一場災難！”
三個月訓練營的安靜之後，新賽季正式揭幕，理查德就再次跳了出來，“那名華裔四分衛簡直就是聯盟的恥辱，他就是一個小醜，柔弱得像是小鹿斑比，對，斑比就是他的外號，嘩眾取寵，令人作嘔。”
“他在新秀訓練營時就是一個上躥下跳的滑稽角色，不斷找球員拍照，巴不得跪舔每一個球員的……”後麵的話語，理查德直接說出來了，但在采訪之中，記者卻進行了消音處理，顯然，這是一個不雅詞匯，“他就是徹頭徹尾的娘炮。我不敢相信，居然有球隊如此愚蠢地使用他作為四分衛。”
最後，理查德用右手食指指著記者的鏡頭，“告訴你，你敢朝我這裏傳一個球的話，我就會讓你吞下苦果。我會像踢一隻流浪公狗一樣，好好地教訓你一頓！讓你知道，這是我的地盤！”
一名新秀，而且還是五輪秀。聯盟之中，幾乎沒有人認識理查德-謝爾曼，但此時，這位小家夥不僅僅狂妄自大地嘴炮連連，而且還大言不慚地直接挑釁對手——當然，49人的華裔四分衛在大家看來，這就是一個人人都可以挑釁的對手，於是乎，這場比賽開始之前，又增加了一個看點。
盡管，人人都認為，陸恪沒有這個膽量挑戰理查德。
麵對吉姆的指責，皮特不癢不痛地推了回去，“球員有表達自己觀點的自由。如果承受不住的話，最好回家找媽媽。”
“不愧是他的球員，嘴巴和他一樣臭，用來排泄的專用口。”隨後在接受采訪時，吉姆如此回應，“那就場上見真章。”
舊金山49人和西雅圖海鷹的比賽還沒有開始，球隊的交鋒就已經完成了幾個回合，這一對分區對手的對決精彩程度正在直線上升。
那麽，兩支都正在經曆內憂外患的球隊，到底誰能夠取得賽季開門紅呢？還有，聯盟曆史上第一次亞裔球員首發的比賽，又將以什麽方式落下帷幕呢？
按道理來說，這將是一場萬眾矚目的比賽，但事實上，僅僅隻是公關稿看上去很美而已：這場比賽沒有能夠擠進夜賽直播的行列，在舊金山當地時間下午一點十五分開賽，不過是同時開賽的多場比賽之一。
聯盟一直在鼓吹宣傳的曆史性時刻，更像是一個“卓別林”時刻，完完全全就是一個笑話。
但，即使沒有進入夜賽直播，即使宣傳力度隻是為了政/治正確性，這場比賽還是聚集了大量的關注視線。哪怕是千篇一律的通稿，哪怕是無聊乏味的對決，哪怕是沒有懸念的結果，曆史上第一位亞裔球員的首發，這條新聞也必須完成報道。於是，千千萬萬的記者還是第一時間抵達了燭台公園。
更何況，比賽日當天還是“911時間”十周年紀念日。福克斯電視台將會對比賽進行轉播，為舊金山和西雅圖的球迷們提供一個觀看的平台。
九月十一日，上午時分，燭台公園就已經聚集了人山人海，大量的記者、大量的球迷、大量的客場球迷、大量的湊熱鬧觀眾，熙熙攘攘，好不熱鬧。即使舊金山的球迷們對球隊喪失信心，但作為賽季揭幕戰，季票持有者們還是出現在了現場，至少做做樣子，給球隊撐撐臉麵。
作為在城市邊緣的燭台公園，不僅是橄欖球場，同時也是棒球場，距離市中心僅僅不到十公裏，交通非常便利；自1971年以來，始終作為舊金山49人的主場，可以容納將近七萬名觀眾。
球場建立在一個建築垃圾填海鑄就的人工半島之上，麵朝大海，春暖花開，但這裏卻正好擁抱一個“風之門”，這也使得球場常年縈繞在充滿煙霧的寒風之中，宛若仙境；同時也是聯盟之中風力最洶湧的球場之一。
今天，就在這裏，聯盟見證曆史。