年輕的小跳蚤在原地不斷跳躍著，手舞足蹈，眉飛色舞，渾身上下都傳遞著亢奮和喜悅，聲音幾乎無法控製，“陸恪，上帝，你為什麽會過來我們學校呢？天哪，天哪，天哪！”
說著說著，不等陸恪的回應，他就開始咆哮起來，“哇哦！哇哦！”握緊的拳頭、緊繃的肌肉，清晰地彰顯出他的亢奮。語言已經失去了能力，隻能夠不間斷地歡呼喊叫著，用這樣的方式宣泄內心的激動。
作為當事人，陸恪反而有些措手不及：如此情況，還真是從來不曾遇見過。
雖然說，擊敗南加州大學那場比賽之後，學校著實是熱鬧了一陣子，但那一段時間恰好是期末考試期間，僅僅隻是沸騰了幾天，隨後就沉寂了下來。嚴格來說，陸恪的職業生涯才剛剛開始，不要說知名度和認可度了，就連臉孔識別度都還是新人水準。
突然之間，眼前似乎就出現了一個狂熱球迷，猝不及防之間，陸恪也是微微愣了愣。而後，看著激動得胡言亂語的小跳蚤，比起感動和雀躍來說，搞笑的成本更多一些，著實是讓人忍俊不禁。
“薩姆？你在說什麽？為什麽我聽不懂？”旁邊終於有人看不下去了，伸出雙手，死死地壓住了那個小跳蚤，滿臉困惑地詢問到，“你怎麽了？冷靜，冷靜，深呼吸一下，到底是怎麽回事？”
“qb！qb！”小跳蚤抬手指著陸恪，連連喊到。
“四分衛（quarterback）！”回答的，不止一個人，四、五個人異口同聲地說道。小跳蚤的過激舉動，悄無聲息地轉移了注意力，就連馬克也是一臉困惑地投去了視線。
小跳蚤連連點頭，繼續重複說道，“那個四分衛（the-qb）。”比剛才，僅僅隻是多了一個定語，而且是沒有任何意義的定語——聯盟、大學、高中以及他們自己生活裏，參與橄欖球運動員的四分衛著實不要太多了。
突然，一個人恍然大悟，“啊！薩姆，你是說，49人的那個四分衛嗎？”小跳蚤整個人都高高跳了起來，連連點頭，其他人還不明所以，那個人代替了小跳蚤，繼續解釋到，“就是最近兩天時間裏，我們一直討論的那個四分衛！”
“哦。擊敗了海鷹隊和牛仔隊的那個四分衛？”眾人恍然大悟，看來，剛剛結束的第二周常規賽，依舊是舊金山最熱門的話題之一。其中有一個人喊到，“可是，那個四分衛不是華裔嗎？而且看起來無比瘦弱……”
話語在這裏就掐斷了，眾人紛紛轉過頭，然後就看到了站在眼前的陸恪。
“咦，他確實是華裔，而且，他看起來確實像espn畫麵上的那個四分衛……耶穌-基督！”感歎的話語戛然而止，一張張臉孔因為太過錯愕而開始扭曲，張大的嘴巴幾乎就要脫臼了，還有搖搖欲墜的眼珠子也看起來情況不妙。
站在最前麵的馬克，頓時就慌張了：
因為身邊的朋友，超過三分之二都陷入了呆滯震驚的狀態，還有三分之一也心不在焉，交頭接耳地詢問到底是怎麽回事。原本他們是過來找茬的，但現在看起來，情況著實不妙。
“嘿，嘿！夥計們！怎麽了？”馬克慌張地轉頭，試圖將自己的小夥伴們重新喚醒，但他沒有來得及，一個人影就快速跑了過來，然後攬住了他的手臂，用甜膩膩的聲音喊到，“馬克，我們去跳舞吧，我可是期待已久了呢！”
是珍妮。
馬克有些忙不過來，甚至沒有來得及擁抱珍妮，解釋一下情況，然後就看到緊接著跟過來的兩個人，臉色頓時就變得嚴肅起來，挺直了腰杆，做出了護花使者的姿態，努力提升氣勢，迎向了來人。
“茱莉亞？我覺得，這裏好像事情處理不完，要不然，我們先離開？”陸恪彎下腰，湊到了茱莉亞的耳邊，低聲說道。
茱莉亞察覺到了陸恪眼底的無奈，忍俊不禁，然後故意靠近陸恪耳邊，低聲說道，“怎麽，你不打算看看熱鬧？那是我們學校的四分衛弗朗西斯，珍妮的男朋友。兩個人在返校舞會之前吵架，好像是因為珍妮的啦啦隊隊友和這四分衛有什麽曖/昧，然後珍妮就選擇了馬克作為舞伴……”
說著說著，茱莉亞就注意到了陸恪的白眼，話語沒有能夠說完，哧哧地就笑了起來。
陸恪聳了聳肩。他不需要詢問，也不需要深究，大致的故事脈絡就可以摸索出來了，歸根結底也就是高中生的那些狗血小事，他完全沒有興趣，“我怎麽不知道，你如此八卦？”
茱莉亞沒有說話，而是抿嘴笑著，眼神裏閃爍著隱隱的光芒。
陸恪頓時就明白了過來，茱莉亞沒有興趣，她是故意留在這裏，讓他飽受煎熬的。“哈！哈！”陸恪幹笑了兩聲，“這位女士，不要忘記了，我今晚可是客串幫忙的，你居然還準備和我耍花招？那我現在就要離開了。”
“抱歉，抱歉。”茱莉亞拉住了陸恪的手臂，連聲說道，“那我們現在就離開吧，我估計，他們的肥皂劇還需要演一會兒。”
此時，珍妮高高地挺起了自己的胸膛，聲音揚起，“弗朗西斯，為什麽你還在糾纏我呢？你不是有了新的舞伴嗎？我現在準備和馬克去跳舞了，請你不要糾纏我好嗎？”
看著眼前的“前”男友，珍妮擺出了一幅炫耀示威的姿態，打定注意要讓對方好看，馬克就是她的底氣，英俊帥氣、身材勻稱，而且，聽說成績還不錯——否則，茱莉亞那樣的好學生怎麽可能會選擇他作為舞伴呢？
挑釁地看向了弗朗西斯-貝裏（francis-bailey），珍妮的眼底流露出了輕蔑的姿態，準備欣賞對方的醜態；但珍妮失望了，弗朗西斯流露出了困惑的神情，“這裏是通往舞池的必經之路，我沒有糾纏你，為什麽我覺得，你是在刻意表現給我看呢？”
弗朗西斯的外表看起來高高壯壯，典型的運動員長相，但腦袋卻十分聰明，巧妙地識破了珍妮的計謀——雖然這一計謀本來就沒有什麽策略可言。
弗朗西斯無語地搖了搖頭，正準備繞過眼前這群人，身後傳來了珍妮那尖銳的喊聲，“弗朗西斯！你給我站住！”
條件反射地，弗朗西斯就停下了腳步，卻不是因為珍妮，而是因為旁邊的兩位“路人”，驚訝絲毫無法掩飾，瞪圓了眼睛，一個箭步走了上前，“陸恪！你是陸恪，對吧？上帝！你真的是陸恪！”
在場上比賽過程中，球員必須時時刻刻佩戴著保護頭盔，對於電視觀眾來說，很少能夠窺見球員的麵貌，尤其是新秀球員。但伴隨著賽季的推進，名字和麵孔、名字和場上表現漸漸聯係起來之後，知名度也就水漲船高。
最開始時的不經意一瞥，弗朗西斯隻是條件反射喊出聲而已，不能太過確定；但跨步上前之後，那張俊朗的麵容和明亮的眼睛就與腦海裏的印象重疊在一起，拚湊出了“落選新秀四分衛”的形象，情緒瞬間就洶湧起來。
珍妮眨了眨眼睛，情況的變化著實太過迅速，以至於她有些反應不過來，“他是誰？”難道不是一個無名小卒嗎？而且看起來還像是書呆子，躲在圖書館裏拚命讀書的那種。
“陸恪！舊金山49人的四分衛，以落選新秀的身份，取得了兩場比賽的勝利，八個達陣！而且他還是聯盟曆史上的第一位華裔四分衛！”弗朗西斯簡直如數家珍，滔滔不絕地說道，然後沒有理會珍妮，而是看向了陸恪，“上帝，你真的太出色了！上一場比賽，最後時刻的’那個傳球’，見鬼！真是精彩極了。”
珍妮眨了眨眼睛，愣在原地，呆若木雞，簡直不敢相信：那個書呆子居然是49人的首發四分衛？
這讓珍妮有些慌張，她連忙拉了拉馬克的衣服，“馬克，告訴我，弗朗西斯在說謊！他是故意的，對不對？他是在羞辱我，對不對？”
但，珍妮沒有得到回答，抬起頭，然後就看到了腦袋當機的馬克，微微張開嘴巴，似乎下巴脫臼了之後，無法安裝回去。
然後，珍妮和馬克得到了確切的回答——
“陸恪，你上一場的比賽真的是太精彩了！”小跳蚤第一個就呼喊到，此時終於反應過來，然後衝了上前，緊緊地、緊緊地抓住了陸恪的雙手，“請問，你可以給我簽名嗎？還有，還有照相！我真的真的很喜歡你的比賽風格，足夠強硬，又足夠聰明！上帝，你真是太厲害了！”
小跳蚤的話語得到了弗朗西斯的同意，連連點頭，“就是就是，兩場比賽裏，好幾檔進攻，戰術布置簡直太精彩了！”
然後，圍繞在馬克身後的其他夥伴們也都紛紛蜂擁了上去，熙熙攘攘地將陸恪和茱莉亞包圍在中間，裏三層外三層，根本擠不進去，儼然已經成為了小型見麵會。
剛剛進入籃球館的學生，一下就看到了眼前這一大團猶如蜂巢一般的人群，還有站在旁邊目瞪口呆、不知所措的珍妮和馬克，“夥計，請問一下，這裏到底怎麽回事？為什麽大家都聚集在這裏？有什麽活動嗎？”
珍妮氣得渾身發抖，狠狠地瞪了馬克一眼，卻發現馬克還是沒有反應過來，這讓她的憤怒更是達到了極致，沒好氣地對著旁邊無辜之人發火，“我怎麽知道！”說完，也不在理會馬克，轉身大步大步地離開了，拒絕在這裏繼續遭受羞辱下去。
似乎僅僅隻是一小會，返校舞會之上就開始流傳一個勁爆的轟動消息：舊金山49人首發四分衛陸恪出現了！
說著說著，不等陸恪的回應，他就開始咆哮起來，“哇哦！哇哦！”握緊的拳頭、緊繃的肌肉，清晰地彰顯出他的亢奮。語言已經失去了能力，隻能夠不間斷地歡呼喊叫著，用這樣的方式宣泄內心的激動。
作為當事人，陸恪反而有些措手不及：如此情況，還真是從來不曾遇見過。
雖然說，擊敗南加州大學那場比賽之後，學校著實是熱鬧了一陣子，但那一段時間恰好是期末考試期間，僅僅隻是沸騰了幾天，隨後就沉寂了下來。嚴格來說，陸恪的職業生涯才剛剛開始，不要說知名度和認可度了，就連臉孔識別度都還是新人水準。
突然之間，眼前似乎就出現了一個狂熱球迷，猝不及防之間，陸恪也是微微愣了愣。而後，看著激動得胡言亂語的小跳蚤，比起感動和雀躍來說，搞笑的成本更多一些，著實是讓人忍俊不禁。
“薩姆？你在說什麽？為什麽我聽不懂？”旁邊終於有人看不下去了，伸出雙手，死死地壓住了那個小跳蚤，滿臉困惑地詢問到，“你怎麽了？冷靜，冷靜，深呼吸一下，到底是怎麽回事？”
“qb！qb！”小跳蚤抬手指著陸恪，連連喊到。
“四分衛（quarterback）！”回答的，不止一個人，四、五個人異口同聲地說道。小跳蚤的過激舉動，悄無聲息地轉移了注意力，就連馬克也是一臉困惑地投去了視線。
小跳蚤連連點頭，繼續重複說道，“那個四分衛（the-qb）。”比剛才，僅僅隻是多了一個定語，而且是沒有任何意義的定語——聯盟、大學、高中以及他們自己生活裏，參與橄欖球運動員的四分衛著實不要太多了。
突然，一個人恍然大悟，“啊！薩姆，你是說，49人的那個四分衛嗎？”小跳蚤整個人都高高跳了起來，連連點頭，其他人還不明所以，那個人代替了小跳蚤，繼續解釋到，“就是最近兩天時間裏，我們一直討論的那個四分衛！”
“哦。擊敗了海鷹隊和牛仔隊的那個四分衛？”眾人恍然大悟，看來，剛剛結束的第二周常規賽，依舊是舊金山最熱門的話題之一。其中有一個人喊到，“可是，那個四分衛不是華裔嗎？而且看起來無比瘦弱……”
話語在這裏就掐斷了，眾人紛紛轉過頭，然後就看到了站在眼前的陸恪。
“咦，他確實是華裔，而且，他看起來確實像espn畫麵上的那個四分衛……耶穌-基督！”感歎的話語戛然而止，一張張臉孔因為太過錯愕而開始扭曲，張大的嘴巴幾乎就要脫臼了，還有搖搖欲墜的眼珠子也看起來情況不妙。
站在最前麵的馬克，頓時就慌張了：
因為身邊的朋友，超過三分之二都陷入了呆滯震驚的狀態，還有三分之一也心不在焉，交頭接耳地詢問到底是怎麽回事。原本他們是過來找茬的，但現在看起來，情況著實不妙。
“嘿，嘿！夥計們！怎麽了？”馬克慌張地轉頭，試圖將自己的小夥伴們重新喚醒，但他沒有來得及，一個人影就快速跑了過來，然後攬住了他的手臂，用甜膩膩的聲音喊到，“馬克，我們去跳舞吧，我可是期待已久了呢！”
是珍妮。
馬克有些忙不過來，甚至沒有來得及擁抱珍妮，解釋一下情況，然後就看到緊接著跟過來的兩個人，臉色頓時就變得嚴肅起來，挺直了腰杆，做出了護花使者的姿態，努力提升氣勢，迎向了來人。
“茱莉亞？我覺得，這裏好像事情處理不完，要不然，我們先離開？”陸恪彎下腰，湊到了茱莉亞的耳邊，低聲說道。
茱莉亞察覺到了陸恪眼底的無奈，忍俊不禁，然後故意靠近陸恪耳邊，低聲說道，“怎麽，你不打算看看熱鬧？那是我們學校的四分衛弗朗西斯，珍妮的男朋友。兩個人在返校舞會之前吵架，好像是因為珍妮的啦啦隊隊友和這四分衛有什麽曖/昧，然後珍妮就選擇了馬克作為舞伴……”
說著說著，茱莉亞就注意到了陸恪的白眼，話語沒有能夠說完，哧哧地就笑了起來。
陸恪聳了聳肩。他不需要詢問，也不需要深究，大致的故事脈絡就可以摸索出來了，歸根結底也就是高中生的那些狗血小事，他完全沒有興趣，“我怎麽不知道，你如此八卦？”
茱莉亞沒有說話，而是抿嘴笑著，眼神裏閃爍著隱隱的光芒。
陸恪頓時就明白了過來，茱莉亞沒有興趣，她是故意留在這裏，讓他飽受煎熬的。“哈！哈！”陸恪幹笑了兩聲，“這位女士，不要忘記了，我今晚可是客串幫忙的，你居然還準備和我耍花招？那我現在就要離開了。”
“抱歉，抱歉。”茱莉亞拉住了陸恪的手臂，連聲說道，“那我們現在就離開吧，我估計，他們的肥皂劇還需要演一會兒。”
此時，珍妮高高地挺起了自己的胸膛，聲音揚起，“弗朗西斯，為什麽你還在糾纏我呢？你不是有了新的舞伴嗎？我現在準備和馬克去跳舞了，請你不要糾纏我好嗎？”
看著眼前的“前”男友，珍妮擺出了一幅炫耀示威的姿態，打定注意要讓對方好看，馬克就是她的底氣，英俊帥氣、身材勻稱，而且，聽說成績還不錯——否則，茱莉亞那樣的好學生怎麽可能會選擇他作為舞伴呢？
挑釁地看向了弗朗西斯-貝裏（francis-bailey），珍妮的眼底流露出了輕蔑的姿態，準備欣賞對方的醜態；但珍妮失望了，弗朗西斯流露出了困惑的神情，“這裏是通往舞池的必經之路，我沒有糾纏你，為什麽我覺得，你是在刻意表現給我看呢？”
弗朗西斯的外表看起來高高壯壯，典型的運動員長相，但腦袋卻十分聰明，巧妙地識破了珍妮的計謀——雖然這一計謀本來就沒有什麽策略可言。
弗朗西斯無語地搖了搖頭，正準備繞過眼前這群人，身後傳來了珍妮那尖銳的喊聲，“弗朗西斯！你給我站住！”
條件反射地，弗朗西斯就停下了腳步，卻不是因為珍妮，而是因為旁邊的兩位“路人”，驚訝絲毫無法掩飾，瞪圓了眼睛，一個箭步走了上前，“陸恪！你是陸恪，對吧？上帝！你真的是陸恪！”
在場上比賽過程中，球員必須時時刻刻佩戴著保護頭盔，對於電視觀眾來說，很少能夠窺見球員的麵貌，尤其是新秀球員。但伴隨著賽季的推進，名字和麵孔、名字和場上表現漸漸聯係起來之後，知名度也就水漲船高。
最開始時的不經意一瞥，弗朗西斯隻是條件反射喊出聲而已，不能太過確定；但跨步上前之後，那張俊朗的麵容和明亮的眼睛就與腦海裏的印象重疊在一起，拚湊出了“落選新秀四分衛”的形象，情緒瞬間就洶湧起來。
珍妮眨了眨眼睛，情況的變化著實太過迅速，以至於她有些反應不過來，“他是誰？”難道不是一個無名小卒嗎？而且看起來還像是書呆子，躲在圖書館裏拚命讀書的那種。
“陸恪！舊金山49人的四分衛，以落選新秀的身份，取得了兩場比賽的勝利，八個達陣！而且他還是聯盟曆史上的第一位華裔四分衛！”弗朗西斯簡直如數家珍，滔滔不絕地說道，然後沒有理會珍妮，而是看向了陸恪，“上帝，你真的太出色了！上一場比賽，最後時刻的’那個傳球’，見鬼！真是精彩極了。”
珍妮眨了眨眼睛，愣在原地，呆若木雞，簡直不敢相信：那個書呆子居然是49人的首發四分衛？
這讓珍妮有些慌張，她連忙拉了拉馬克的衣服，“馬克，告訴我，弗朗西斯在說謊！他是故意的，對不對？他是在羞辱我，對不對？”
但，珍妮沒有得到回答，抬起頭，然後就看到了腦袋當機的馬克，微微張開嘴巴，似乎下巴脫臼了之後，無法安裝回去。
然後，珍妮和馬克得到了確切的回答——
“陸恪，你上一場的比賽真的是太精彩了！”小跳蚤第一個就呼喊到，此時終於反應過來，然後衝了上前，緊緊地、緊緊地抓住了陸恪的雙手，“請問，你可以給我簽名嗎？還有，還有照相！我真的真的很喜歡你的比賽風格，足夠強硬，又足夠聰明！上帝，你真是太厲害了！”
小跳蚤的話語得到了弗朗西斯的同意，連連點頭，“就是就是，兩場比賽裏，好幾檔進攻，戰術布置簡直太精彩了！”
然後，圍繞在馬克身後的其他夥伴們也都紛紛蜂擁了上去，熙熙攘攘地將陸恪和茱莉亞包圍在中間，裏三層外三層，根本擠不進去，儼然已經成為了小型見麵會。
剛剛進入籃球館的學生，一下就看到了眼前這一大團猶如蜂巢一般的人群，還有站在旁邊目瞪口呆、不知所措的珍妮和馬克，“夥計，請問一下，這裏到底怎麽回事？為什麽大家都聚集在這裏？有什麽活動嗎？”
珍妮氣得渾身發抖，狠狠地瞪了馬克一眼，卻發現馬克還是沒有反應過來，這讓她的憤怒更是達到了極致，沒好氣地對著旁邊無辜之人發火，“我怎麽知道！”說完，也不在理會馬克，轉身大步大步地離開了，拒絕在這裏繼續遭受羞辱下去。
似乎僅僅隻是一小會，返校舞會之上就開始流傳一個勁爆的轟動消息：舊金山49人首發四分衛陸恪出現了！