整個休息大廳之中鴉雀無聲，所有人都屏住了呼吸，甚至就連空氣都凝固住了，然後電視機屏幕之中就傳來了一聲清脆的哨響劃過天際，瑞恩-鮑德溫第一時間就高高舉起了雙手，忘乎所以地高聲呼喊著，“達陣！達陣！”
同時，瑞恩還如同狐獴一般直立起了身體，伸長了脖子，左看看，右看看，雙眼綻放出了迫切而渴望的神采，試圖尋找著誌同道合的夥伴，然後持續不斷地大聲重複著，“達陣！”仿佛正在用眼神說著：
你們看到了嗎？這是一記達陣？陸恪打破了布雷迪記錄的達陣？
兩分鍾前剛剛來到休息大廳的凱特-維金斯，此時也是一臉懵逼、滿臉困惑，對於橄欖球一無所知的她，現在完全無法感同身受，她甚至不知道達陣到底意味著什麽，然後就看到了瑞恩那雙激動到無法自已的眼睛，迸發出了難以置信的勃勃生機，在午後的陽光之下熠熠生輝。
不由自主地，凱特就輕笑了起來，對著瑞恩露出了一個燦爛的笑容。
慢了半拍，休息大廳之中其他正在觀看比賽的病患和護士們也紛紛跟著歡呼起來，不是震耳欲聾整齊劃一的那種，稀稀落落的歡呼和呐喊此起彼伏，但洋溢其中的喜悅和快樂卻沒有折扣，每一個人都在開心地慶祝著。
凱特在瑞恩的注視之下，微微有些不自在，不太確定是含羞還是尷尬，隻是下意識地指了指電視機屏幕，轉移了話題，“剛剛到底發生了什麽？你確定不為我解釋一下嗎？”
“哦……噢！對，對了！”瑞恩這才回過神來，“斑比打破記錄了。”即使是腦海裏再次回想一遍這句話，情緒還是忍不住亢奮起來，“斑比打破記錄了！”
喬納森-鮑德溫就坐在旁邊不遠處，雙眼通紅、飽含熱淚地注視著大屏幕，然後又看了看旁邊的瑞恩和凱特——
瑞恩正在一字一頓地為凱特解釋他們如此激動的原因。瑞恩的說話速度非常慢，但凱特卻絲毫沒有不耐，而是認真專心地側耳傾聽著。
喬納森收回了視線，重重地握了握拳頭：一切都會好的，一切都正在朝著積極的方向發展，不是嗎？舊金山49人正在強勢崛起，瑞恩的病情也得到了緩解，他們是不是還可以期待更多？今年是不是就是屬於舊金山49人的年份？
他願意相信著。
……
燭台球場已經沸騰了，陸恪在所有進攻組成員的簇擁之下回到了場邊，吉姆-哈勃第一個就衝了上來，無比誇張地給了陸恪一個大大的擁抱——剛剛陸恪已經摘下了自己的頭盔，露出了那濕噠噠的腦袋，哈勃卻毫不在意地用力蹂躪著陸恪的頭發，“我就知道你可以！上帝，我就知道！”
哈勃肆意而狂放地大笑起來，“恭喜！恭喜恭喜！這是你應得的！”
基普-克萊斯特、克雷格-羅曼等其他教練組球員全部都擁擠了上來，重重地拍打著陸恪的肩膀和後背，表示慶祝。
旁邊，帕特裏克-威利斯和大衛-阿肯斯兩位隊長正在等待著，他們都沒有脫下頭盔，因為他們馬上就需要登場了，威利斯將陸恪的腦袋死死地摁在自己的胸膛，甕聲甕氣地說道，“斑比，你就是那個英雄，你就是！”
隨後阿肯斯用自己的頭盔抵住了陸恪的額頭，眼睛微微泛紅地說道，“謝謝，斑比，謝謝！”
因為年齡和身體的關係，阿肯斯的職業生涯已經走向了末端，本來他以為自己這個賽季就已經即將退役，但幸運的是，陸恪和其他隊友們說服了他，讓他留了下來，讓他成為了這支隊伍的組成部分，讓他親眼見證了曆史的誕生。
說完之後，阿肯斯就轉身率領著特勤組球員走上了球場，他們還有任務需要完成。
賈斯汀-史密斯、阿爾東-史密斯、達尚-戈德森、卡羅爾-羅傑斯等等所有防守組球員都蜂擁了上來，還有拉邁克爾-詹姆斯、朱爾-漢普頓、喬-盧尼等新秀球員也全部都擁擠了上來，新兵老將無一例外地過來和陸恪擊掌慶祝。
就連科林-卡佩尼克都舉起了自己的右手，和陸恪來了一次擊掌。
“舊金山49人的球迷們！”燭台球場場內傳來了官方廣播的聲音，那莊重而嚴肅的聲音正在朗聲宣布著——
“你們見證了曆史的誕生，陸恪剛剛完成了自己個人單賽季的第五十一記傳球達陣，打破了湯姆-布雷迪此前創造的記錄；並且成為了曆史上唯一一位能夠在職業生涯前兩個賽季達陣數量都突破了四十記的四分衛，同時還成為了曆史上達陣數量最快突破一百的四分衛，恭喜你們的四分衛陸恪！”
新秀賽季，常規賽，四十三記達陣；季後賽，八記達陣。
二年級賽季，常規賽，五十一記達陣。
陸恪以勢不可擋的架勢成為了史上最快突破一百記達陣的四分衛，在此之前，新秀四分衛的單賽季達陣數量甚至沒有能夠超過三十個。對比之下，陸恪的記錄刷新速度就堪稱瘋狂！
燭台球場瘋了！
伴隨著如此解說的話語，燭台球場徹底瘋了，歡呼聲和尖叫聲都已經失去了控製，然後傑夫、克裏斯等人就開始齊聲呐喊起來，漸漸地，他們的呼喊擰成一股繩，摧枯拉朽地在現場橫掃開來，整齊劃一的咆哮迸發出了驚天動地的能量：
“斑比！”
“斑比！”
“斑比！”
今天沒有比賽，專程在家中觀看直播的斯蒂芬-庫裏正在振臂歡呼著，雙手緊握成拳，加入了燭台球場的歡呼行列，先是對著電視機屏幕喊，而後是對著阿耶莎喊，然後就看到阿耶莎抱起了他們的女兒，一起跟著呼喊著陸恪的名字。
庫裏不由歡快地大笑起來，一路衝出了大廳，來到了房子的走廊外麵，耳邊就傳來了街道之上那轟隆隆的應援聲，似乎從舊金山浩浩蕩蕩地延續到了奧克蘭，整個灣區都在回蕩著同一個名字地聲浪，於是，庫裏也加入其中——
“斑比！”
一聲，再一聲，又一聲，連綿不絕的嘶吼如同千軍萬馬齊頭並進一般，滾滾雷聲以燭台球場為圓心，蔓延了整個灣區，甚至在整個西海岸線之上都可以感受到那股驚濤駭浪，穿雲破石的強大能量毫無保留地釋放出來，這就是屬於他們的時刻！這就是專屬於舊金山49人的時刻！
球場另一側，亞利桑那紅雀的球員們都悶不吭聲地低下了頭顱，在如此凶猛如此殘暴的應援聲浪麵前，他們能做的著實不多，如果冒然挑釁的話，最終吃虧的也還是他們自己。
帕特裏克-皮特森站立在了原地，沒有落座，靜靜地注視著正在接受隊友祝賀的陸恪、正在享受全場歡呼的陸恪，他的臉上綻放出了陽光般的笑容，真心實意地表達出自己的喜悅和幸福，盡管帕特裏克現在感受到了啃心蝕骨的痛苦——剛剛這一次達陣是從他這一次完成突破的，但……他還是不得不承認，這是陸恪應得的。
不過，這不代表他認輸了。
第一次交鋒，他可以擊敗陸恪，這就意味著，他依舊具備了擊敗陸恪的能力；現在陸恪變得更加強大了，這也是在督促著他快速成長起來。下一次交鋒，鹿死誰手，尚未可知！他，帕特裏克-皮特森，絕對不會輕易低頭認輸！
同區死敵？
那就讓他們較量到底，不死不休！
因為燭台球場內外的呼喊應援著實太過洶湧，以至於灣區的海岸線都可以感受到巨浪拍石的強大威力，即使是世紀鏈球場也隻能甘拜下風；裁判們不得不暫停了比賽，足足停頓了將近兩分鍾之後，比賽才得以重新開始。
雙方特勤組登場，在主場勢如破竹的聲勢支持下，阿肯斯順利地罰進了附加分，“38：10”。
比賽宣告正式進入第四節。
其實，現在比賽懸念已經基本不存在了，比起比分更加致命的是雙方的氣勢對比，亞利桑那紅雀明顯已經無心戀戰，客場的壓力在今天已經達到了極致，但比賽就是比賽，即使是垃圾時間，他們也必須完成。
出人意料的是，舊金山49人防守組似乎有些走神，要麽就是因為慶祝太過火了，要麽就是因為出現了懈怠情緒，總之注意力就不太集中，亞利桑那紅雀在第四節比賽之中居然還斬獲了一記跑球達陣，迫近了七分。
不過，這無傷大雅。因為舊金山49人進攻組依舊保持了注意力，陸恪還是沒有下場休息，他再次登場之後，穩紮穩打地實現推進之後，最後由弗蘭克-高爾完成了一記八碼的跑球達陣，再次拉開了比分。
剩下的比賽就是沒有任何意義的垃圾時間，舊金山49人主要依靠跑球來消耗時間，而亞利桑那紅雀試圖反擊卻有心無力，互相棄踢互相開球之間，又沉悶又無聊地，比賽就走向了完結，裁判吹響了全場比賽結束的哨聲。
最終，“45：17”，舊金山49人在主場擊敗了來訪的亞利桑那紅雀，不僅成功地實現了主場不敗和分區內戰不敗，並且還更進一步地創造了曆史，繼2007年的新英格蘭愛國者之後，成為了聯盟改製之後，第二支完成賽季不敗壯舉的球隊！
同時，瑞恩還如同狐獴一般直立起了身體，伸長了脖子，左看看，右看看，雙眼綻放出了迫切而渴望的神采，試圖尋找著誌同道合的夥伴，然後持續不斷地大聲重複著，“達陣！”仿佛正在用眼神說著：
你們看到了嗎？這是一記達陣？陸恪打破了布雷迪記錄的達陣？
兩分鍾前剛剛來到休息大廳的凱特-維金斯，此時也是一臉懵逼、滿臉困惑，對於橄欖球一無所知的她，現在完全無法感同身受，她甚至不知道達陣到底意味著什麽，然後就看到了瑞恩那雙激動到無法自已的眼睛，迸發出了難以置信的勃勃生機，在午後的陽光之下熠熠生輝。
不由自主地，凱特就輕笑了起來，對著瑞恩露出了一個燦爛的笑容。
慢了半拍，休息大廳之中其他正在觀看比賽的病患和護士們也紛紛跟著歡呼起來，不是震耳欲聾整齊劃一的那種，稀稀落落的歡呼和呐喊此起彼伏，但洋溢其中的喜悅和快樂卻沒有折扣，每一個人都在開心地慶祝著。
凱特在瑞恩的注視之下，微微有些不自在，不太確定是含羞還是尷尬，隻是下意識地指了指電視機屏幕，轉移了話題，“剛剛到底發生了什麽？你確定不為我解釋一下嗎？”
“哦……噢！對，對了！”瑞恩這才回過神來，“斑比打破記錄了。”即使是腦海裏再次回想一遍這句話，情緒還是忍不住亢奮起來，“斑比打破記錄了！”
喬納森-鮑德溫就坐在旁邊不遠處，雙眼通紅、飽含熱淚地注視著大屏幕，然後又看了看旁邊的瑞恩和凱特——
瑞恩正在一字一頓地為凱特解釋他們如此激動的原因。瑞恩的說話速度非常慢，但凱特卻絲毫沒有不耐，而是認真專心地側耳傾聽著。
喬納森收回了視線，重重地握了握拳頭：一切都會好的，一切都正在朝著積極的方向發展，不是嗎？舊金山49人正在強勢崛起，瑞恩的病情也得到了緩解，他們是不是還可以期待更多？今年是不是就是屬於舊金山49人的年份？
他願意相信著。
……
燭台球場已經沸騰了，陸恪在所有進攻組成員的簇擁之下回到了場邊，吉姆-哈勃第一個就衝了上來，無比誇張地給了陸恪一個大大的擁抱——剛剛陸恪已經摘下了自己的頭盔，露出了那濕噠噠的腦袋，哈勃卻毫不在意地用力蹂躪著陸恪的頭發，“我就知道你可以！上帝，我就知道！”
哈勃肆意而狂放地大笑起來，“恭喜！恭喜恭喜！這是你應得的！”
基普-克萊斯特、克雷格-羅曼等其他教練組球員全部都擁擠了上來，重重地拍打著陸恪的肩膀和後背，表示慶祝。
旁邊，帕特裏克-威利斯和大衛-阿肯斯兩位隊長正在等待著，他們都沒有脫下頭盔，因為他們馬上就需要登場了，威利斯將陸恪的腦袋死死地摁在自己的胸膛，甕聲甕氣地說道，“斑比，你就是那個英雄，你就是！”
隨後阿肯斯用自己的頭盔抵住了陸恪的額頭，眼睛微微泛紅地說道，“謝謝，斑比，謝謝！”
因為年齡和身體的關係，阿肯斯的職業生涯已經走向了末端，本來他以為自己這個賽季就已經即將退役，但幸運的是，陸恪和其他隊友們說服了他，讓他留了下來，讓他成為了這支隊伍的組成部分，讓他親眼見證了曆史的誕生。
說完之後，阿肯斯就轉身率領著特勤組球員走上了球場，他們還有任務需要完成。
賈斯汀-史密斯、阿爾東-史密斯、達尚-戈德森、卡羅爾-羅傑斯等等所有防守組球員都蜂擁了上來，還有拉邁克爾-詹姆斯、朱爾-漢普頓、喬-盧尼等新秀球員也全部都擁擠了上來，新兵老將無一例外地過來和陸恪擊掌慶祝。
就連科林-卡佩尼克都舉起了自己的右手，和陸恪來了一次擊掌。
“舊金山49人的球迷們！”燭台球場場內傳來了官方廣播的聲音，那莊重而嚴肅的聲音正在朗聲宣布著——
“你們見證了曆史的誕生，陸恪剛剛完成了自己個人單賽季的第五十一記傳球達陣，打破了湯姆-布雷迪此前創造的記錄；並且成為了曆史上唯一一位能夠在職業生涯前兩個賽季達陣數量都突破了四十記的四分衛，同時還成為了曆史上達陣數量最快突破一百的四分衛，恭喜你們的四分衛陸恪！”
新秀賽季，常規賽，四十三記達陣；季後賽，八記達陣。
二年級賽季，常規賽，五十一記達陣。
陸恪以勢不可擋的架勢成為了史上最快突破一百記達陣的四分衛，在此之前，新秀四分衛的單賽季達陣數量甚至沒有能夠超過三十個。對比之下，陸恪的記錄刷新速度就堪稱瘋狂！
燭台球場瘋了！
伴隨著如此解說的話語，燭台球場徹底瘋了，歡呼聲和尖叫聲都已經失去了控製，然後傑夫、克裏斯等人就開始齊聲呐喊起來，漸漸地，他們的呼喊擰成一股繩，摧枯拉朽地在現場橫掃開來，整齊劃一的咆哮迸發出了驚天動地的能量：
“斑比！”
“斑比！”
“斑比！”
今天沒有比賽，專程在家中觀看直播的斯蒂芬-庫裏正在振臂歡呼著，雙手緊握成拳，加入了燭台球場的歡呼行列，先是對著電視機屏幕喊，而後是對著阿耶莎喊，然後就看到阿耶莎抱起了他們的女兒，一起跟著呼喊著陸恪的名字。
庫裏不由歡快地大笑起來，一路衝出了大廳，來到了房子的走廊外麵，耳邊就傳來了街道之上那轟隆隆的應援聲，似乎從舊金山浩浩蕩蕩地延續到了奧克蘭，整個灣區都在回蕩著同一個名字地聲浪，於是，庫裏也加入其中——
“斑比！”
一聲，再一聲，又一聲，連綿不絕的嘶吼如同千軍萬馬齊頭並進一般，滾滾雷聲以燭台球場為圓心，蔓延了整個灣區，甚至在整個西海岸線之上都可以感受到那股驚濤駭浪，穿雲破石的強大能量毫無保留地釋放出來，這就是屬於他們的時刻！這就是專屬於舊金山49人的時刻！
球場另一側，亞利桑那紅雀的球員們都悶不吭聲地低下了頭顱，在如此凶猛如此殘暴的應援聲浪麵前，他們能做的著實不多，如果冒然挑釁的話，最終吃虧的也還是他們自己。
帕特裏克-皮特森站立在了原地，沒有落座，靜靜地注視著正在接受隊友祝賀的陸恪、正在享受全場歡呼的陸恪，他的臉上綻放出了陽光般的笑容，真心實意地表達出自己的喜悅和幸福，盡管帕特裏克現在感受到了啃心蝕骨的痛苦——剛剛這一次達陣是從他這一次完成突破的，但……他還是不得不承認，這是陸恪應得的。
不過，這不代表他認輸了。
第一次交鋒，他可以擊敗陸恪，這就意味著，他依舊具備了擊敗陸恪的能力；現在陸恪變得更加強大了，這也是在督促著他快速成長起來。下一次交鋒，鹿死誰手，尚未可知！他，帕特裏克-皮特森，絕對不會輕易低頭認輸！
同區死敵？
那就讓他們較量到底，不死不休！
因為燭台球場內外的呼喊應援著實太過洶湧，以至於灣區的海岸線都可以感受到巨浪拍石的強大威力，即使是世紀鏈球場也隻能甘拜下風；裁判們不得不暫停了比賽，足足停頓了將近兩分鍾之後，比賽才得以重新開始。
雙方特勤組登場，在主場勢如破竹的聲勢支持下，阿肯斯順利地罰進了附加分，“38：10”。
比賽宣告正式進入第四節。
其實，現在比賽懸念已經基本不存在了，比起比分更加致命的是雙方的氣勢對比，亞利桑那紅雀明顯已經無心戀戰，客場的壓力在今天已經達到了極致，但比賽就是比賽，即使是垃圾時間，他們也必須完成。
出人意料的是，舊金山49人防守組似乎有些走神，要麽就是因為慶祝太過火了，要麽就是因為出現了懈怠情緒，總之注意力就不太集中，亞利桑那紅雀在第四節比賽之中居然還斬獲了一記跑球達陣，迫近了七分。
不過，這無傷大雅。因為舊金山49人進攻組依舊保持了注意力，陸恪還是沒有下場休息，他再次登場之後，穩紮穩打地實現推進之後，最後由弗蘭克-高爾完成了一記八碼的跑球達陣，再次拉開了比分。
剩下的比賽就是沒有任何意義的垃圾時間，舊金山49人主要依靠跑球來消耗時間，而亞利桑那紅雀試圖反擊卻有心無力，互相棄踢互相開球之間，又沉悶又無聊地，比賽就走向了完結，裁判吹響了全場比賽結束的哨聲。
最終，“45：17”，舊金山49人在主場擊敗了來訪的亞利桑那紅雀，不僅成功地實現了主場不敗和分區內戰不敗，並且還更進一步地創造了曆史，繼2007年的新英格蘭愛國者之後，成為了聯盟改製之後，第二支完成賽季不敗壯舉的球隊！