2比0的比分一直維持到上半場結束，卡迪夫城和樸茨茅斯的隊員陸陸續續都回到了更衣室，但是說來有趣，勝利的龐培軍團更衣室裏靜悄悄地，大家的目光都集中在更換自己櫃子的路易斯身上，驚奇有之，妒忌亦有之，但就是沒人說話。反倒是失敗者卡迪夫城的更衣室，除了隊員外湧進來很多的“閑雜人等”，他們是隊員的按摩師、理療師、醫師、甚至還有個不知道從哪兒來的裝備管理員，每個人都在說話，亂糟糟一片，就像數百隻呱呱叫的鴨子。
歐洲中世紀有騎士決鬥的傳統，每個受封的騎士都會帶著一個馬夫、兩個自由騎手、三個工匠、五六個大頭兵，卡迪夫城更衣室的狀況很像腐化墮落的中世紀。
“貢納鬆，教練肯定不喜歡他帶來的這些麻煩”湯姆希頓指著混亂的更衣室抱怨道。
“這是老板帶來的麻煩”冰島人皺著眉頭糾正他，“我跟你保證這些家夥跟教練一點關係都沒有。”
他們正說著話，更衣室外又闖進來些閑雜人等，黑衣服、黑褲子好幾個壯漢，手裏一人拎著一個鋁合金保險箱。這些人跟那些專業的理療師一樣也不廢話，放下東西，打開箱子就走，看到裏麵的東西，“真是嚇人呦”，希頓打著哆嗦。
“真是大手筆”貢納鬆也不禁多看了兩眼，箱子裏全是現金，一疊又一疊，累得跟小山那麽高，隻掃一眼就能大概估算出起碼超過了1000萬美金。現金一摞有50捆堆成一座山排成縱隊，很好數。
尼爾哆嗦著嘴準備趁著大家被錢吸引目光的片刻說上兩句，但他剛張嘴，外麵就又走進來一個穿著東南亞花花綠綠特殊服飾的中年人，瘦瘦矮矮，一副雙下巴，臉紅紅的：“各位，下半場如果你們能擊敗對手，更衣室裏的一千五百萬美金就全是你們的。”
聽到翻譯的陳述，謔，還不止啊，貢納鬆小聲嘀咕道。中年人還在繼續說話：“賽前我承諾的2000萬的贏球獎改為平球獎依舊會在比賽後打到各位的賬戶，另外進一個球我還要在追加500萬歐！”東南亞人臉色潮紅，現在的他血壓肯定特別的高。
“好了，我就不打擾尼爾教練布置戰術了”中年人特別謙虛的鞠了個躬，然後退出了球員更衣室，前後不超過2分鍾。
卡迪夫城的球員被嚇壞了，有兩個膽子大的，上前摸了摸那些散發著迷人香味的紙鈔，有兩個眼睛都紅了。
球員如此，尼爾卻一把癱坐在了更衣室邊緣的長凳上，如果此前是羞憤，那麽現在他的感覺估摸著跟紀錄片裏的軍妓差不多，軍營裏的人一個接著一個，每人一塊銀元，他的雙手很快就裝不下那麽多錢了，最後是個軍官，軍官給的總是比士兵多，他給了一個金子………
接客接到雙腿都合不攏，走起路來口袋裏的金屬叮當響。
尼爾覺得自己就是這麽一個讓人羞恥的角色，他的自尊被徹底踩在了腳底下。
“嗬，兄弟們，做掉那幫南方佬”不知是誰打的頭，更衣室裏半數以上的球員開始振臂高呼。冷靜思考者不多，人為財死鳥為食亡，如是而已。
當中場休息結束的鈴聲響起，卡迪夫城的人都不知道這十五分鍾是怎麽發生的，他們的主教練在一旁拿著筆和紙不知道在寫些什麽，臉對著一塊戰術板沉默，好像要把裏麵的秘密全部給挖掘出來。
……………………
另一邊，布倫特再一次跟著其他人走進了球場，因為半場的出色表現，沃德沒理由不繼續給他機會。但哪怕如此，他還是孤零零地走在隊伍的中間，他一直孤零零的，在球場上踢球的有22個人，除了馬格裏沒一個稱得上是朋友，多數人長他兩三歲，但是踢起球來連十六歲馬格裏一半都比不上。門迪身體素質爆炸，但卻腳法不佳；默尼耶老是把自己當前鋒使；德林克沃特空有出色的視野結果隻會毫無節奏的瞎踢；呂迪格遲鈍又笨拙還喜歡上搶；阿裏攻勢雖猛，可總是沒頭腦，越是和他們做隊友，路易斯就越鄙視他們。
走到比賽場上，大家圍成了一個圈，布倫特蹬著鞋上的泥，故意不理睬他們，他繼續有條不紊地觀察著場上的局勢。
“你在看什麽，路易斯，過來”馬格裏跟其他人互相搭著肩膀圍成了一個圈，那留了個位置給他。
布倫特走過來，跟其他人圍在一起祈禱，這是球場上的習慣，這會保佑你遠離傷病的困擾。“不好意思，剛走神了”，他微笑著道歉。
“嘿，小甜瓜，我們還有45分鍾的比賽呢，可不是軟弱的時候”場上隊長恩耶亞馬看著自己的新同伴說道。
路易斯不以為意：“可我贏了！”
“不”恩耶亞馬伸出他的大手套，“是對麵那隻笨鳥輸了。”
旁邊的幾人在偷笑，但布倫特很清楚自己絕對不能頂嘴，他需要繼續擊敗每一個對手，讓那些譏諷和嘲笑再也發不出聲音，然後奪回屬於樸茨茅斯青年的陣地。
……………………
在開始比賽，壓迫感突然排山倒海般地向他襲來，他把後場傳來的球平穩地過度了一下，大腿上就傳來一陣劇痛，疼痛直接順著神經傳遞到了腦袋上，沒有其他知覺就是疼。
這幫狗娘養的！任何踢球的第一課都是保護好自己，他從沒忘記，但並沒有人跟他說卡迪夫城會突然粗野起來，海德沃德也沒有，一切毫無預兆。
他又罵了兩句，不過痛感好像隨著罵聲慢慢消散了，路易斯掙紮地爬起來，頭發上全是草屑，衣服上全是泥土，全毀了！全毀了！他努力維持的形象被一下懟了個一幹二淨。
“嘶！”路易斯揉了揉大腿的經絡，雖然疼但看起來應該沒什麽大礙，謝天謝地，他暗自慶幸。
回過神來的布倫特開始掃視周圍有沒有人來查探他的情況，結果什麽也沒有，肇事者也逃逸了。一股悲涼感再次籠罩在了心頭，就連最親最愛的馬格裏也把他遺棄在球場的盡頭，這讓他更覺心痛。
“馬格裏！！！”一聲大吼把他的思緒徹底拉了回來，路易斯見到了海德沃德猙獰地麵孔，他從沒見主教練這樣。
在把頭一轉，樸茨茅斯的後場圍滿了紅藍色球員，門迪和對方的一位前鋒都快頭碰頭直接打起來，人群中有一人躺在了地上一動不動，遠處隊醫在往球場跑，而裁判員的右手醒目地舉起了一張“紅”。
發生了什麽？路易斯?布倫特整個人如墜冰窖。
歐洲中世紀有騎士決鬥的傳統，每個受封的騎士都會帶著一個馬夫、兩個自由騎手、三個工匠、五六個大頭兵，卡迪夫城更衣室的狀況很像腐化墮落的中世紀。
“貢納鬆，教練肯定不喜歡他帶來的這些麻煩”湯姆希頓指著混亂的更衣室抱怨道。
“這是老板帶來的麻煩”冰島人皺著眉頭糾正他，“我跟你保證這些家夥跟教練一點關係都沒有。”
他們正說著話，更衣室外又闖進來些閑雜人等，黑衣服、黑褲子好幾個壯漢，手裏一人拎著一個鋁合金保險箱。這些人跟那些專業的理療師一樣也不廢話，放下東西，打開箱子就走，看到裏麵的東西，“真是嚇人呦”，希頓打著哆嗦。
“真是大手筆”貢納鬆也不禁多看了兩眼，箱子裏全是現金，一疊又一疊，累得跟小山那麽高，隻掃一眼就能大概估算出起碼超過了1000萬美金。現金一摞有50捆堆成一座山排成縱隊，很好數。
尼爾哆嗦著嘴準備趁著大家被錢吸引目光的片刻說上兩句，但他剛張嘴，外麵就又走進來一個穿著東南亞花花綠綠特殊服飾的中年人，瘦瘦矮矮，一副雙下巴，臉紅紅的：“各位，下半場如果你們能擊敗對手，更衣室裏的一千五百萬美金就全是你們的。”
聽到翻譯的陳述，謔，還不止啊，貢納鬆小聲嘀咕道。中年人還在繼續說話：“賽前我承諾的2000萬的贏球獎改為平球獎依舊會在比賽後打到各位的賬戶，另外進一個球我還要在追加500萬歐！”東南亞人臉色潮紅，現在的他血壓肯定特別的高。
“好了，我就不打擾尼爾教練布置戰術了”中年人特別謙虛的鞠了個躬，然後退出了球員更衣室，前後不超過2分鍾。
卡迪夫城的球員被嚇壞了，有兩個膽子大的，上前摸了摸那些散發著迷人香味的紙鈔，有兩個眼睛都紅了。
球員如此，尼爾卻一把癱坐在了更衣室邊緣的長凳上，如果此前是羞憤，那麽現在他的感覺估摸著跟紀錄片裏的軍妓差不多，軍營裏的人一個接著一個，每人一塊銀元，他的雙手很快就裝不下那麽多錢了，最後是個軍官，軍官給的總是比士兵多，他給了一個金子………
接客接到雙腿都合不攏，走起路來口袋裏的金屬叮當響。
尼爾覺得自己就是這麽一個讓人羞恥的角色，他的自尊被徹底踩在了腳底下。
“嗬，兄弟們，做掉那幫南方佬”不知是誰打的頭，更衣室裏半數以上的球員開始振臂高呼。冷靜思考者不多，人為財死鳥為食亡，如是而已。
當中場休息結束的鈴聲響起，卡迪夫城的人都不知道這十五分鍾是怎麽發生的，他們的主教練在一旁拿著筆和紙不知道在寫些什麽，臉對著一塊戰術板沉默，好像要把裏麵的秘密全部給挖掘出來。
……………………
另一邊，布倫特再一次跟著其他人走進了球場，因為半場的出色表現，沃德沒理由不繼續給他機會。但哪怕如此，他還是孤零零地走在隊伍的中間，他一直孤零零的，在球場上踢球的有22個人，除了馬格裏沒一個稱得上是朋友，多數人長他兩三歲，但是踢起球來連十六歲馬格裏一半都比不上。門迪身體素質爆炸，但卻腳法不佳；默尼耶老是把自己當前鋒使；德林克沃特空有出色的視野結果隻會毫無節奏的瞎踢；呂迪格遲鈍又笨拙還喜歡上搶；阿裏攻勢雖猛，可總是沒頭腦，越是和他們做隊友，路易斯就越鄙視他們。
走到比賽場上，大家圍成了一個圈，布倫特蹬著鞋上的泥，故意不理睬他們，他繼續有條不紊地觀察著場上的局勢。
“你在看什麽，路易斯，過來”馬格裏跟其他人互相搭著肩膀圍成了一個圈，那留了個位置給他。
布倫特走過來，跟其他人圍在一起祈禱，這是球場上的習慣，這會保佑你遠離傷病的困擾。“不好意思，剛走神了”，他微笑著道歉。
“嘿，小甜瓜，我們還有45分鍾的比賽呢，可不是軟弱的時候”場上隊長恩耶亞馬看著自己的新同伴說道。
路易斯不以為意：“可我贏了！”
“不”恩耶亞馬伸出他的大手套，“是對麵那隻笨鳥輸了。”
旁邊的幾人在偷笑，但布倫特很清楚自己絕對不能頂嘴，他需要繼續擊敗每一個對手，讓那些譏諷和嘲笑再也發不出聲音，然後奪回屬於樸茨茅斯青年的陣地。
……………………
在開始比賽，壓迫感突然排山倒海般地向他襲來，他把後場傳來的球平穩地過度了一下，大腿上就傳來一陣劇痛，疼痛直接順著神經傳遞到了腦袋上，沒有其他知覺就是疼。
這幫狗娘養的！任何踢球的第一課都是保護好自己，他從沒忘記，但並沒有人跟他說卡迪夫城會突然粗野起來，海德沃德也沒有，一切毫無預兆。
他又罵了兩句，不過痛感好像隨著罵聲慢慢消散了，路易斯掙紮地爬起來，頭發上全是草屑，衣服上全是泥土，全毀了！全毀了！他努力維持的形象被一下懟了個一幹二淨。
“嘶！”路易斯揉了揉大腿的經絡，雖然疼但看起來應該沒什麽大礙，謝天謝地，他暗自慶幸。
回過神來的布倫特開始掃視周圍有沒有人來查探他的情況，結果什麽也沒有，肇事者也逃逸了。一股悲涼感再次籠罩在了心頭，就連最親最愛的馬格裏也把他遺棄在球場的盡頭，這讓他更覺心痛。
“馬格裏！！！”一聲大吼把他的思緒徹底拉了回來，路易斯見到了海德沃德猙獰地麵孔，他從沒見主教練這樣。
在把頭一轉，樸茨茅斯的後場圍滿了紅藍色球員，門迪和對方的一位前鋒都快頭碰頭直接打起來，人群中有一人躺在了地上一動不動，遠處隊醫在往球場跑，而裁判員的右手醒目地舉起了一張“紅”。
發生了什麽？路易斯?布倫特整個人如墜冰窖。