“你們太愛多管閑事了。波特，你在校園裏亂走的時候，一定見到了我吧，那時我在查看那塊石頭是被什麽守衛著呢。”
“是你讓那巨怪出來的嗎？”
“當然了。我對應付巨怪有特別的天分——你不知道教授們設置守護魔法石的關卡時候的那隻巨怪嗎？那就是我安排的。可是在萬聖節每個人都四處奔走著去找它的時候，斯內普卻早已懷疑我了，他直接上三樓來找我——可惜我的巨怪居然沒有把你打死，連那隻三頭犬也沒有把斯內普的腿撕裂。真是可惜！”
“現在該把魔法石交出來了吧，那是屬於我偉大的主人的。”
“什麽？魔法石不在我們這裏！它不該是昨晚就讓你拿走了嗎？”哈利的腦子又糊塗了。
“昨晚？別再胡說八道了。”奇洛哀嚎了一下，“昨晚我可沒得到任何好處，當我好不容易從那麵鏡子裏拿到東西，我怎麽也沒想到會是一顆鵝卵石，不過好有張羊皮紙說讓我今天兩點一刻到這來。結果還遇上一場爆炸弄醒了那條該死的狗，若不是偉大的主人幫忙，我差點折在那裏了。”
“讓我來跟他說……麵對麵地說……”那是一道很刺耳，很尖的聲音。
“主人，您的力量還不足夠！”
“我已經有足夠的力量可以這樣做了。”
哈利覺得仿佛又被“統統石化”定住了，全身不能動彈地被帶到奇洛跟前。
慢慢地，奇洛解開他的頭巾。接下來會發生什麽事呢？哈利滿懷恐懼地望著他。
那條頭巾飄了下來。沒有了頭巾，奇洛的頭變得異常地小。然後，他緩緩地把背朝向哈利。
哈利本來是應該尖叫的，可他已經什麽聲音都發不出來了。在本來應該是奇洛後腦勺的地方，竟然長著一張臉孔！那是一張哈利見過的最可怖的麵孔：粉筆般死白的臉上，嵌著一雙閃著紅光的小眼睛，鼻子是裂開的一道縫，活像一條蛇！
“哈利·波特……”它低聲說。
哈利拚命地想向後退，但他忘了他的腿已經不聽使喚了。“你……你是……”
“沒錯，是我！看見我變成什麽樣子嗎？”那張臉說，“我活得更加明暗和隱蔽了……我隻能夠和別人共用一個身體……但通常都有很多人願意讓我使用他們的心髒和思想……獨角獸的血在這幾個禮拜裏不斷地增加了我的力量……你不是看到我忠心的奇洛在森林裏為我吸血嗎？現在，隻要我有了那塊長生不老藥，就可以製造出一個自己的身體了……別像個傻瓜似的再反抗了，”那麵孔冷笑著說，“你最好救自己和你的小夥伴們一命，加入我們。不然，你就會和你父母一樣死無葬身之地……他們臨死還向我求饒呢……”
“你說謊！”哈利忽然恢複了對全身的控製，邊退後，邊掙開繩子，邊大叫著。“我就算有也不會給你的。”
“就是，我們是不會向你投降的！”赫敏也表明了她鮮明的立場站到哈利的身後。她不知怎麽做到的，居然掙脫了奇洛的魔法，還拿著魔杖指著伏地魔的臉！
“那麽你呢？韋斯萊家的孩子，我想你會更清楚狀況吧，相信你家裏人沒少提到過我，你父母當年沒少給我找麻煩！”伏地魔的聲音陰寒得讓三個人的骨頭都在發顫，“但如果你現在讓哈利交出魔法石，我會寬恕你們所有的罪過，而且還能讓你擁有強大的力量，很多人都從我這得到過它。”他威逼利誘著唯一沒表明立場的羅恩，因為害怕，羅恩那握魔杖的手都在抖。
羅恩咽著唾沫，想用左手按住右手，但左手本身也抖得厲害。看了看偏過頭，滿懷期待地看他的哈利和赫敏，羅恩還是咬著牙，“不！”
“昏昏倒地！”羅恩居然是第一個出招的，但魔法還沒到伏地魔麵前就被彈回來了，羅恩的手臂馬上垂了下來，兩腿並在一起，整個身體忽然僵硬起來，然後麵孔朝下地摔了下去，像一塊木板倒下一樣。
“羅恩！”哈利和赫敏嚇了一跳，兩人還擔心他，跪在他身邊，擔心地察看，全然忘了眼前的大敵。
“真是不聽話的小家夥！”伏地魔圖窮匕見，“抓住他們！抓住他們！把魔法石找出來！”伏地魔又在大叫著指揮奇洛。奇洛轉身，拿出魔杖一個箭步衝上來，使出魔法，想把剩下兩個人也一並拿下。
“我想沒那麽簡單！”哈利和赫敏以為完蛋的時候，他們麵前出現了一堵氣牆，將奇洛的攻擊全部化解。
“鄧布利多——”伏地魔的表情在奇洛後麵，哈利看不到，但聽出了他的恐慌，“你怎麽會在這！”
塔頂的陰影裏一個白胡子的老頭帶著好幾個人從光的漣漪裏走出來，正是鄧布利多教授，他把幾乎所有霍格沃茲的教授都帶來了！“是啊，魔法石失蹤可不是小事，而且我正在吃蟑螂堆的時候，也不想接到有人舉報老師對學生實施暴力。”
……
哈利的記憶隻到了這裏，他醒來時，正躺在格蘭芬多的寢室。他走下樓梯，羅恩正在和學生們吹噓自己是怎麽和邪惡的奇洛大戰三百回合的。對於魔法石的事情，這本該是個秘密，但不知怎麽的全校都知道了除去伏地魔情節的故事。現在的版本是哈利他們三個識破了食死徒奇洛的陰謀，成功保護了保存著學校的魔法石。
見到了哈利，格蘭芬多們不像之前那樣無視他，而是對待''大難不死的男孩''的熱情。可惜的是，哈利錯過了最後一場和拉文克勞的魁地奇比賽，使得格蘭芬多被壓著打。這也讓拉文克勞得到了今年的學院杯。
幾天後，就是年終的晚會。為了慶祝拉文克勞贏得了新一屆的學院杯，拉文克勞的人把大堂都裝飾成他們學院的顏色，座位處插著他們那麵印著雄鷹的院旗。大堂裏就像開水一樣沸騰了起來，每個人都開始大聲地談論了起來。
一會兒，鄧布利多校長就來了。那些雜音馬上消失了。
“又一年過去了！”鄧布利多校長振奮地說，“但我不得不在你們放開肚皮去吃這些美妙的食物前，用一個老頭的嘮叨來先打擾一下。多麽愉快的一年啊！我希望你們會發覺，自己的腦筋比過去豐富了一些……你們還有整整一個暑假的時間來讓它變得漂亮和空虛呢！
現在，據我所知，學院杯要在這裏頒發。具體積分是：格蘭芬多學院312分，排第四；赫奇帕奇學院352分，排第三；斯萊特林學院472分，排第二；拉文克勞學院520分，排第一。”一陣歡呼聲和跳躍聲從拉文克勞學生的座位處爆發出來。弗利維教授對今年學院的表現很是滿意，不停地與身邊的教授們碰杯。
“但是近來的事件也應該計算在內的。”大堂一下子靜了下來，拉文克勞的學員的笑容也沒那麽燦爛了。近來有什麽大事？除了霍格沃茲傳說著的還會有什麽？
“首先，在麵對強權威脅，抵製對強大法力的誘惑方麵，羅恩·韋斯萊先生達到了許多成年巫師也無法做到的高度，我獎給格蘭芬多60分。”
格蘭芬多的歡呼聲幾乎要把房頂震破了，連頭上的星星也仿佛活潑了起來。級長珀西興奮的聲音在不停地響起，“聽到了嗎？那是我弟弟”
“然後，對朋友始終不渝，堅持正義，不惜直麵危險，我獎給赫敏·格蘭傑小姐60分。”赫敏用手捂住了臉，像是哭了，旁邊的格蘭芬多學生們在椅子上跳上跳下——當然了，因為他們又多了120分啦！
“第三——是哈利·波特先生的……”鄧布利多校長說。大堂一下子變得安安靜靜。“……因為他偉大的魄力和無畏的勇氣，挫敗了有心人的陰謀，我給格蘭芬多再加70分。“
“勇氣是有很多種的，”鄧布利多微笑著看著所有人說。“要堅決抵抗我們的敵人需要極大的勇氣，但堅決抵抗朋友同樣也需要無比的勇氣。因此，我在這裏獎給納威·隆巴頓先生20分！”
站在大堂外麵的人肯定會以為裏邊有什麽東西爆炸了，因為格蘭芬多座位處發出的歡呼聲是這麽的震撼。哈利，羅恩和赫敏也站了起來大叫大喊，而納威則嚇得臉都白了，消失在一大群爭著擁抱他的人群中——他還未試過為格蘭芬多拿過這麽多分呢！而且沒算錯的話格蘭芬多現在有了522分，隻比拉文克勞多兩分，但已經讓學院杯易主了！
“那就是說，我們要更換一下這裏的擺設了！”鄧布利多拍了拍手。馬上那隻飛揚的雄鷹消失了——換成了格蘭芬多的獅子。弗利維教授十分勉強地和麥格教授握了握手，很是遺憾和沮喪。
不久，所有人的成績都出來了，艾奇力壓赫敏得了全年級第一，哈利和羅恩則驚訝地發現他們以很高的分數通過了。就連納威也有不錯的成績！他的植物常識拿了高分，艾奇給他的衝刺訓練把他原本一塌糊塗的魔藥學也扯高了。
突然間，學生們就檢票上了霍格沃茲的特快列車。艾奇還是待在車尾的包廂裏，一個人在看書，隻有納威坐在對麵。不像別的車廂，都是滿滿的。
“艾奇，你為什麽不告訴他們呢？明明你才是真正的功臣。我看過你讓傳給赫敏他們的紙條了，我猜是你設計讓奇洛露出真麵目的，是你寫信舉報奇洛的，對不對？但所有人似乎都不知道，他們隻知道是哈利代表正義戰勝邪惡。哈利他們三個居然也信了，也沒告訴別人的想法！”納威為艾奇抱不平，要不是艾奇讓他保密，納威恨不得所有人都知道呢！
“納威，你難道看不明白嗎？鄧布利多教授想把哈利製造成一個故事的主角，甚至連學院杯也用來給他造勢。我幹嘛要去和他爭救世主的風頭。”艾奇放下書，捋著埃爾文柔順的毛皮。
“無可估量的智慧才是人最大的財富。”艾奇又念了一遍拉文克勞的名言。
“別說那些虛的。我起碼還得到了格蘭芬多的加分，我奶奶還為此寫信誇我。那麽你呢？昨晚我還聽到羅恩對哈利說，就算沒有你，他們也能做得很好，讓哈利不用領你的情！”納威一想起羅恩，就來氣。“那東西是魔法石吧，你都讓我塞到隱形披風下了，哈利一發現就給了校長。你什麽也沒得到。”
“是啊……我呢？”艾奇沒回答，看著窗外，不知道在想什麽……
“是你讓那巨怪出來的嗎？”
“當然了。我對應付巨怪有特別的天分——你不知道教授們設置守護魔法石的關卡時候的那隻巨怪嗎？那就是我安排的。可是在萬聖節每個人都四處奔走著去找它的時候，斯內普卻早已懷疑我了，他直接上三樓來找我——可惜我的巨怪居然沒有把你打死，連那隻三頭犬也沒有把斯內普的腿撕裂。真是可惜！”
“現在該把魔法石交出來了吧，那是屬於我偉大的主人的。”
“什麽？魔法石不在我們這裏！它不該是昨晚就讓你拿走了嗎？”哈利的腦子又糊塗了。
“昨晚？別再胡說八道了。”奇洛哀嚎了一下，“昨晚我可沒得到任何好處，當我好不容易從那麵鏡子裏拿到東西，我怎麽也沒想到會是一顆鵝卵石，不過好有張羊皮紙說讓我今天兩點一刻到這來。結果還遇上一場爆炸弄醒了那條該死的狗，若不是偉大的主人幫忙，我差點折在那裏了。”
“讓我來跟他說……麵對麵地說……”那是一道很刺耳，很尖的聲音。
“主人，您的力量還不足夠！”
“我已經有足夠的力量可以這樣做了。”
哈利覺得仿佛又被“統統石化”定住了，全身不能動彈地被帶到奇洛跟前。
慢慢地，奇洛解開他的頭巾。接下來會發生什麽事呢？哈利滿懷恐懼地望著他。
那條頭巾飄了下來。沒有了頭巾，奇洛的頭變得異常地小。然後，他緩緩地把背朝向哈利。
哈利本來是應該尖叫的，可他已經什麽聲音都發不出來了。在本來應該是奇洛後腦勺的地方，竟然長著一張臉孔！那是一張哈利見過的最可怖的麵孔：粉筆般死白的臉上，嵌著一雙閃著紅光的小眼睛，鼻子是裂開的一道縫，活像一條蛇！
“哈利·波特……”它低聲說。
哈利拚命地想向後退，但他忘了他的腿已經不聽使喚了。“你……你是……”
“沒錯，是我！看見我變成什麽樣子嗎？”那張臉說，“我活得更加明暗和隱蔽了……我隻能夠和別人共用一個身體……但通常都有很多人願意讓我使用他們的心髒和思想……獨角獸的血在這幾個禮拜裏不斷地增加了我的力量……你不是看到我忠心的奇洛在森林裏為我吸血嗎？現在，隻要我有了那塊長生不老藥，就可以製造出一個自己的身體了……別像個傻瓜似的再反抗了，”那麵孔冷笑著說，“你最好救自己和你的小夥伴們一命，加入我們。不然，你就會和你父母一樣死無葬身之地……他們臨死還向我求饒呢……”
“你說謊！”哈利忽然恢複了對全身的控製，邊退後，邊掙開繩子，邊大叫著。“我就算有也不會給你的。”
“就是，我們是不會向你投降的！”赫敏也表明了她鮮明的立場站到哈利的身後。她不知怎麽做到的，居然掙脫了奇洛的魔法，還拿著魔杖指著伏地魔的臉！
“那麽你呢？韋斯萊家的孩子，我想你會更清楚狀況吧，相信你家裏人沒少提到過我，你父母當年沒少給我找麻煩！”伏地魔的聲音陰寒得讓三個人的骨頭都在發顫，“但如果你現在讓哈利交出魔法石，我會寬恕你們所有的罪過，而且還能讓你擁有強大的力量，很多人都從我這得到過它。”他威逼利誘著唯一沒表明立場的羅恩，因為害怕，羅恩那握魔杖的手都在抖。
羅恩咽著唾沫，想用左手按住右手，但左手本身也抖得厲害。看了看偏過頭，滿懷期待地看他的哈利和赫敏，羅恩還是咬著牙，“不！”
“昏昏倒地！”羅恩居然是第一個出招的，但魔法還沒到伏地魔麵前就被彈回來了，羅恩的手臂馬上垂了下來，兩腿並在一起，整個身體忽然僵硬起來，然後麵孔朝下地摔了下去，像一塊木板倒下一樣。
“羅恩！”哈利和赫敏嚇了一跳，兩人還擔心他，跪在他身邊，擔心地察看，全然忘了眼前的大敵。
“真是不聽話的小家夥！”伏地魔圖窮匕見，“抓住他們！抓住他們！把魔法石找出來！”伏地魔又在大叫著指揮奇洛。奇洛轉身，拿出魔杖一個箭步衝上來，使出魔法，想把剩下兩個人也一並拿下。
“我想沒那麽簡單！”哈利和赫敏以為完蛋的時候，他們麵前出現了一堵氣牆，將奇洛的攻擊全部化解。
“鄧布利多——”伏地魔的表情在奇洛後麵，哈利看不到，但聽出了他的恐慌，“你怎麽會在這！”
塔頂的陰影裏一個白胡子的老頭帶著好幾個人從光的漣漪裏走出來，正是鄧布利多教授，他把幾乎所有霍格沃茲的教授都帶來了！“是啊，魔法石失蹤可不是小事，而且我正在吃蟑螂堆的時候，也不想接到有人舉報老師對學生實施暴力。”
……
哈利的記憶隻到了這裏，他醒來時，正躺在格蘭芬多的寢室。他走下樓梯，羅恩正在和學生們吹噓自己是怎麽和邪惡的奇洛大戰三百回合的。對於魔法石的事情，這本該是個秘密，但不知怎麽的全校都知道了除去伏地魔情節的故事。現在的版本是哈利他們三個識破了食死徒奇洛的陰謀，成功保護了保存著學校的魔法石。
見到了哈利，格蘭芬多們不像之前那樣無視他，而是對待''大難不死的男孩''的熱情。可惜的是，哈利錯過了最後一場和拉文克勞的魁地奇比賽，使得格蘭芬多被壓著打。這也讓拉文克勞得到了今年的學院杯。
幾天後，就是年終的晚會。為了慶祝拉文克勞贏得了新一屆的學院杯，拉文克勞的人把大堂都裝飾成他們學院的顏色，座位處插著他們那麵印著雄鷹的院旗。大堂裏就像開水一樣沸騰了起來，每個人都開始大聲地談論了起來。
一會兒，鄧布利多校長就來了。那些雜音馬上消失了。
“又一年過去了！”鄧布利多校長振奮地說，“但我不得不在你們放開肚皮去吃這些美妙的食物前，用一個老頭的嘮叨來先打擾一下。多麽愉快的一年啊！我希望你們會發覺，自己的腦筋比過去豐富了一些……你們還有整整一個暑假的時間來讓它變得漂亮和空虛呢！
現在，據我所知，學院杯要在這裏頒發。具體積分是：格蘭芬多學院312分，排第四；赫奇帕奇學院352分，排第三；斯萊特林學院472分，排第二；拉文克勞學院520分，排第一。”一陣歡呼聲和跳躍聲從拉文克勞學生的座位處爆發出來。弗利維教授對今年學院的表現很是滿意，不停地與身邊的教授們碰杯。
“但是近來的事件也應該計算在內的。”大堂一下子靜了下來，拉文克勞的學員的笑容也沒那麽燦爛了。近來有什麽大事？除了霍格沃茲傳說著的還會有什麽？
“首先，在麵對強權威脅，抵製對強大法力的誘惑方麵，羅恩·韋斯萊先生達到了許多成年巫師也無法做到的高度，我獎給格蘭芬多60分。”
格蘭芬多的歡呼聲幾乎要把房頂震破了，連頭上的星星也仿佛活潑了起來。級長珀西興奮的聲音在不停地響起，“聽到了嗎？那是我弟弟”
“然後，對朋友始終不渝，堅持正義，不惜直麵危險，我獎給赫敏·格蘭傑小姐60分。”赫敏用手捂住了臉，像是哭了，旁邊的格蘭芬多學生們在椅子上跳上跳下——當然了，因為他們又多了120分啦！
“第三——是哈利·波特先生的……”鄧布利多校長說。大堂一下子變得安安靜靜。“……因為他偉大的魄力和無畏的勇氣，挫敗了有心人的陰謀，我給格蘭芬多再加70分。“
“勇氣是有很多種的，”鄧布利多微笑著看著所有人說。“要堅決抵抗我們的敵人需要極大的勇氣，但堅決抵抗朋友同樣也需要無比的勇氣。因此，我在這裏獎給納威·隆巴頓先生20分！”
站在大堂外麵的人肯定會以為裏邊有什麽東西爆炸了，因為格蘭芬多座位處發出的歡呼聲是這麽的震撼。哈利，羅恩和赫敏也站了起來大叫大喊，而納威則嚇得臉都白了，消失在一大群爭著擁抱他的人群中——他還未試過為格蘭芬多拿過這麽多分呢！而且沒算錯的話格蘭芬多現在有了522分，隻比拉文克勞多兩分，但已經讓學院杯易主了！
“那就是說，我們要更換一下這裏的擺設了！”鄧布利多拍了拍手。馬上那隻飛揚的雄鷹消失了——換成了格蘭芬多的獅子。弗利維教授十分勉強地和麥格教授握了握手，很是遺憾和沮喪。
不久，所有人的成績都出來了，艾奇力壓赫敏得了全年級第一，哈利和羅恩則驚訝地發現他們以很高的分數通過了。就連納威也有不錯的成績！他的植物常識拿了高分，艾奇給他的衝刺訓練把他原本一塌糊塗的魔藥學也扯高了。
突然間，學生們就檢票上了霍格沃茲的特快列車。艾奇還是待在車尾的包廂裏，一個人在看書，隻有納威坐在對麵。不像別的車廂，都是滿滿的。
“艾奇，你為什麽不告訴他們呢？明明你才是真正的功臣。我看過你讓傳給赫敏他們的紙條了，我猜是你設計讓奇洛露出真麵目的，是你寫信舉報奇洛的，對不對？但所有人似乎都不知道，他們隻知道是哈利代表正義戰勝邪惡。哈利他們三個居然也信了，也沒告訴別人的想法！”納威為艾奇抱不平，要不是艾奇讓他保密，納威恨不得所有人都知道呢！
“納威，你難道看不明白嗎？鄧布利多教授想把哈利製造成一個故事的主角，甚至連學院杯也用來給他造勢。我幹嘛要去和他爭救世主的風頭。”艾奇放下書，捋著埃爾文柔順的毛皮。
“無可估量的智慧才是人最大的財富。”艾奇又念了一遍拉文克勞的名言。
“別說那些虛的。我起碼還得到了格蘭芬多的加分，我奶奶還為此寫信誇我。那麽你呢？昨晚我還聽到羅恩對哈利說，就算沒有你，他們也能做得很好，讓哈利不用領你的情！”納威一想起羅恩，就來氣。“那東西是魔法石吧，你都讓我塞到隱形披風下了，哈利一發現就給了校長。你什麽也沒得到。”
“是啊……我呢？”艾奇沒回答，看著窗外，不知道在想什麽……