“哈利，”盧平摟著哈利往外走，不想他聽到，“我們得繼續我們的補課了。”
“啊？哦。”哈利的頭還一個勁地往後轉，想知道斯內普和布萊克交談的內容。但盧平很顯然不想哈利知道。
哈利之前發現，他最怕的是攝魂怪，那是第一節黑魔法防禦課上，哈利用博格特測試出來的。在和赫奇帕奇進行魁地奇比賽的時候，攝魂怪們還把他從掃帚上嚇下來，險些要了他的命。
於是哈利就拜托盧平能幫他拜托這個禁錮，比方說教他守護神咒。本來今天也是要上課的，隻是艾奇臨時把兩人都叫來說有急事，現在盧平提出來，一點也不突兀，哈利不好賴臉地留下。
學期結束前兩個星期的時候，天空突然放晴，呈現出炫目的蛋白色，泥濘的場地也在一天早晨蒙上了一層發亮的霜。城堡裏麵，到處有著聖誕節的氣氛。教魔咒課的弗利維教授已經用有微光閃爍的光源在裝飾他的教室，這些光源其實是真正的不斷振翅的小仙女。
學生們都在快樂地討論度假計劃。艾奇、羅恩和赫敏都決定留在霍格沃茲，艾奇說一個人回倫敦的房子也沒意思，羅恩說他可忍受不了有兩個星期的時間和珀西待在一起，赫敏則堅持說她要去圖書館，但哈利心裏明白：他們這樣做也是為了陪他，他很感激。
因為布萊克還沒有做到他的誓言，為了不讓他討厭的斯內普笑話，強著脾氣不帶哈利回他家過節。不過布萊克向哈利承諾，暑假前他就能解決一切。
學期的最後一周，又可以到霍格莫德村去一次。幸好布萊克及時地除去罪名，他的簽字可以正大光明地寫在那張哈利又恨又愛的通知書上。
霍格莫德村看上去像是一張聖誕賀卡：小茅屋和店鋪都蓋上了一層鬆脆的雪，各家各戶的門上都有冬青紮成的花環，施過魔法的蠟燭成串地掛在樹上。
羅恩殷勤地為哈利做向導，為他指明：哪個是最好的糖果屋，哪個又是雙胞胎兄弟喜愛的玩笑店……
雪越發大了，雖然每個人身上都裹著厚厚的大襖，他們還是冷得牙齒直打顫。羅恩建議說，“我們去三把掃帚喝黃油啤酒好嗎？”
哈利再願意不過了，風狂雪驟，他的手快凍僵了。於是他們穿過馬路，幾分鍾以後，就進了那家小酒吧。那裏擁擠嘈雜，溫暖而煙霧騰騰，一個身材婀娜、臉龐標致的婦女正在吧台那裏照料一幫子吵吵鬧鬧的男巫。
“那是羅斯默塔女士。”羅恩說，“我去叫酒，好嗎？”他加上一句，臉有點兒紅。
哈利跟他走到房間後部，那裏的窗子和美麗的聖誕樹之間有一張小桌子空著，還靠近壁爐。五分鍾之後，羅恩回來了，拿著兩大杯冒著泡沫的熱黃油啤酒。
“聖誕快樂！”他高興地說，舉起了他的大杯子。
哈利大大地喝了一口。這是他喝過的味道最好的飲料，而且這酒似乎讓他從內而外地暖和起來了。
突然，一陣微風拂過他的頭發，三把掃帚的門又開了。哈利從大杯子的邊上往門口看去，這一看，幾乎把他噎住了。
布萊克和盧平兩人都沒注意到這個角落裏的哈利，他們似乎忙著談話。
“兩杯紅醋栗糖酒了，羅斯默塔女士。”布萊克為盧平點單，按盧平的經濟狀況，肯定隻會點一杯最廉價的峽穀水就夠了。
“謝謝你，羅斯默塔，親愛的。”布萊克的聲音說。這段時間的好好修養讓他又恢複了十多年前那份貴族公子的風采。
“不，是我該謝謝你，布萊克。那些攝魂怪可討厭了，有事沒事就來找麻煩，我這小店就讓他們搜過兩回，客人都給嚇跑了。好在你很快翻案了，否則這日子可沒法過了。”羅斯默塔女士說起攝魂怪就來氣，她把吧台讓給布萊克兩人，去應付其他客人了。
哈利對兩人的談話充滿了好奇，於是和羅恩交代了一下，偷偷拐到吧台底去。這對教授們也是最後一周，盧平會有什麽話和布萊克講呢？哈利直覺著兩人的談話很重要，對他有著特殊的意義。
“怎麽？你真不打算帶哈利去你那兒過聖誕節？”盧平為哈利不平，哈利想有個家很久了。
“不行，我們還有詹姆從小就和斯內普不對付，我可不能讓他笑話。”布萊克故意不提小矮星·彼得，“再說了，我自己也過不了自己那關。”
布萊克狠狠灌了他自己一大口酒，嗆得他直咳嗽，“斯內普說得也沒錯，我真的有點怕自己再把哈利給丟了，也怕自己什麽時候撐不住，說給哈利聽到，我不知道該怎麽向他解釋我弄丟了他的弟弟。”
他還有個弟弟！哈利在吧台下吃驚地捂住嘴，不讓自己發出聲，他想知道布萊克他們還有什麽沒坦白的。
“可哈利也不是一歲的小孩子了……”盧平拍著布萊克的後背，為他減輕苦楚，“他懂事了，不會走丟，也有權知道。”
“可我還沒想好，沒想好怎麽和他說。我寧願在阿茲卡班住著，也不願這麽難受。在阿茲卡班裏麵，起碼我還能讓攝魂怪折磨得沒空想這個。”在盧平麵前，布萊克表現出來他最軟弱的一麵。
“小天狼星，你真是個混蛋。”盧平陪他用酒精麻醉大腦。
“是啊，我就是個混蛋。那天晚上，我聽說詹姆家出事了，立馬趕過去，但那裏已經晚了。”布萊克低沉地敘述著，“那時海格摟著哈利和埃爾文站在廢墟上，那個傻大個可不會照顧孩子。哈利是睡著了，容易抱著，但淘氣的埃爾文就不好哄了，他好像知道父母沒了，又哭又鬧的。”
“於是我就和他商量，讓我來帶孩子，因為我是他們的教父。可是海格說，鄧布利多吩咐他把哈利他們帶到他們姨父家去。不過埃爾文一直鬧騰，我就和海格商量，讓我來帶埃爾文。我勸他''那個人''生死不明，食死徒勢力依舊龐大，分開走更安全。”
“海格同意了，他老實，容易哄，也實在對付不了埃爾文，就交給我來帶。我們說好先去哈利他們的姨父家匯合，然後讓我來和鄧布利多談撫養他們長大的事。”
“當我進入倫敦市區以後，我發現了彼得的蹤跡，他也發現我了，轉身就鑽進人群裏。”布萊克抽了自己一巴掌，“我當時真的瘋了，瘋得不可救藥。我把埃爾文隨手放在路邊的一個角落，就追去找彼得算賬。”
“然後在我被魔法部的人控製起來以後，我才想起來埃爾文，但他們那裏聽的進我的話，以為我就是在故意拖延，企圖逃走……”
“然後呢？”
布萊克已經有些醉了，醉的不是酒，是他的腦子。但盧平還清醒，他知道這不是他問的話，而且有些熟悉。
“然後呢？”哈利從吧台後麵站起來，言語裏帶著怒意。
“哈利？你怎麽在這？”這是布萊克最好的醒酒藥，“你都聽到了什麽？”
盧平知道現在不需要問這個，“冷靜，哈利，相信他，布萊克是有苦衷的。”現在要做的是得先解開哈利的心結，不然布萊克又會失去一個教子。
哈利看著沉默的布萊克，等他給個解釋。
“對不起。”就哈利和布萊克的接觸，布萊克是個驕傲的人，他能為了不讓斯內普笑話，就頂著頭皮連聖誕節也不帶哈利回家過假期。很難想象這麽一個驕傲的人會對哈利低頭，請求原諒。
哈利讓這聲“對不起”打掉了過半怒火，他想起來，這個男人為此在阿茲卡班付出了十二年的痛苦。
“然後呢？”哈利問了第三次，語氣比之前明顯好太多。
“啊？哦。”哈利的頭還一個勁地往後轉，想知道斯內普和布萊克交談的內容。但盧平很顯然不想哈利知道。
哈利之前發現，他最怕的是攝魂怪，那是第一節黑魔法防禦課上，哈利用博格特測試出來的。在和赫奇帕奇進行魁地奇比賽的時候，攝魂怪們還把他從掃帚上嚇下來，險些要了他的命。
於是哈利就拜托盧平能幫他拜托這個禁錮，比方說教他守護神咒。本來今天也是要上課的，隻是艾奇臨時把兩人都叫來說有急事，現在盧平提出來，一點也不突兀，哈利不好賴臉地留下。
學期結束前兩個星期的時候，天空突然放晴，呈現出炫目的蛋白色，泥濘的場地也在一天早晨蒙上了一層發亮的霜。城堡裏麵，到處有著聖誕節的氣氛。教魔咒課的弗利維教授已經用有微光閃爍的光源在裝飾他的教室，這些光源其實是真正的不斷振翅的小仙女。
學生們都在快樂地討論度假計劃。艾奇、羅恩和赫敏都決定留在霍格沃茲，艾奇說一個人回倫敦的房子也沒意思，羅恩說他可忍受不了有兩個星期的時間和珀西待在一起，赫敏則堅持說她要去圖書館，但哈利心裏明白：他們這樣做也是為了陪他，他很感激。
因為布萊克還沒有做到他的誓言，為了不讓他討厭的斯內普笑話，強著脾氣不帶哈利回他家過節。不過布萊克向哈利承諾，暑假前他就能解決一切。
學期的最後一周，又可以到霍格莫德村去一次。幸好布萊克及時地除去罪名，他的簽字可以正大光明地寫在那張哈利又恨又愛的通知書上。
霍格莫德村看上去像是一張聖誕賀卡：小茅屋和店鋪都蓋上了一層鬆脆的雪，各家各戶的門上都有冬青紮成的花環，施過魔法的蠟燭成串地掛在樹上。
羅恩殷勤地為哈利做向導，為他指明：哪個是最好的糖果屋，哪個又是雙胞胎兄弟喜愛的玩笑店……
雪越發大了，雖然每個人身上都裹著厚厚的大襖，他們還是冷得牙齒直打顫。羅恩建議說，“我們去三把掃帚喝黃油啤酒好嗎？”
哈利再願意不過了，風狂雪驟，他的手快凍僵了。於是他們穿過馬路，幾分鍾以後，就進了那家小酒吧。那裏擁擠嘈雜，溫暖而煙霧騰騰，一個身材婀娜、臉龐標致的婦女正在吧台那裏照料一幫子吵吵鬧鬧的男巫。
“那是羅斯默塔女士。”羅恩說，“我去叫酒，好嗎？”他加上一句，臉有點兒紅。
哈利跟他走到房間後部，那裏的窗子和美麗的聖誕樹之間有一張小桌子空著，還靠近壁爐。五分鍾之後，羅恩回來了，拿著兩大杯冒著泡沫的熱黃油啤酒。
“聖誕快樂！”他高興地說，舉起了他的大杯子。
哈利大大地喝了一口。這是他喝過的味道最好的飲料，而且這酒似乎讓他從內而外地暖和起來了。
突然，一陣微風拂過他的頭發，三把掃帚的門又開了。哈利從大杯子的邊上往門口看去，這一看，幾乎把他噎住了。
布萊克和盧平兩人都沒注意到這個角落裏的哈利，他們似乎忙著談話。
“兩杯紅醋栗糖酒了，羅斯默塔女士。”布萊克為盧平點單，按盧平的經濟狀況，肯定隻會點一杯最廉價的峽穀水就夠了。
“謝謝你，羅斯默塔，親愛的。”布萊克的聲音說。這段時間的好好修養讓他又恢複了十多年前那份貴族公子的風采。
“不，是我該謝謝你，布萊克。那些攝魂怪可討厭了，有事沒事就來找麻煩，我這小店就讓他們搜過兩回，客人都給嚇跑了。好在你很快翻案了，否則這日子可沒法過了。”羅斯默塔女士說起攝魂怪就來氣，她把吧台讓給布萊克兩人，去應付其他客人了。
哈利對兩人的談話充滿了好奇，於是和羅恩交代了一下，偷偷拐到吧台底去。這對教授們也是最後一周，盧平會有什麽話和布萊克講呢？哈利直覺著兩人的談話很重要，對他有著特殊的意義。
“怎麽？你真不打算帶哈利去你那兒過聖誕節？”盧平為哈利不平，哈利想有個家很久了。
“不行，我們還有詹姆從小就和斯內普不對付，我可不能讓他笑話。”布萊克故意不提小矮星·彼得，“再說了，我自己也過不了自己那關。”
布萊克狠狠灌了他自己一大口酒，嗆得他直咳嗽，“斯內普說得也沒錯，我真的有點怕自己再把哈利給丟了，也怕自己什麽時候撐不住，說給哈利聽到，我不知道該怎麽向他解釋我弄丟了他的弟弟。”
他還有個弟弟！哈利在吧台下吃驚地捂住嘴，不讓自己發出聲，他想知道布萊克他們還有什麽沒坦白的。
“可哈利也不是一歲的小孩子了……”盧平拍著布萊克的後背，為他減輕苦楚，“他懂事了，不會走丟，也有權知道。”
“可我還沒想好，沒想好怎麽和他說。我寧願在阿茲卡班住著，也不願這麽難受。在阿茲卡班裏麵，起碼我還能讓攝魂怪折磨得沒空想這個。”在盧平麵前，布萊克表現出來他最軟弱的一麵。
“小天狼星，你真是個混蛋。”盧平陪他用酒精麻醉大腦。
“是啊，我就是個混蛋。那天晚上，我聽說詹姆家出事了，立馬趕過去，但那裏已經晚了。”布萊克低沉地敘述著，“那時海格摟著哈利和埃爾文站在廢墟上，那個傻大個可不會照顧孩子。哈利是睡著了，容易抱著，但淘氣的埃爾文就不好哄了，他好像知道父母沒了，又哭又鬧的。”
“於是我就和他商量，讓我來帶孩子，因為我是他們的教父。可是海格說，鄧布利多吩咐他把哈利他們帶到他們姨父家去。不過埃爾文一直鬧騰，我就和海格商量，讓我來帶埃爾文。我勸他''那個人''生死不明，食死徒勢力依舊龐大，分開走更安全。”
“海格同意了，他老實，容易哄，也實在對付不了埃爾文，就交給我來帶。我們說好先去哈利他們的姨父家匯合，然後讓我來和鄧布利多談撫養他們長大的事。”
“當我進入倫敦市區以後，我發現了彼得的蹤跡，他也發現我了，轉身就鑽進人群裏。”布萊克抽了自己一巴掌，“我當時真的瘋了，瘋得不可救藥。我把埃爾文隨手放在路邊的一個角落，就追去找彼得算賬。”
“然後在我被魔法部的人控製起來以後，我才想起來埃爾文，但他們那裏聽的進我的話，以為我就是在故意拖延，企圖逃走……”
“然後呢？”
布萊克已經有些醉了，醉的不是酒，是他的腦子。但盧平還清醒，他知道這不是他問的話，而且有些熟悉。
“然後呢？”哈利從吧台後麵站起來，言語裏帶著怒意。
“哈利？你怎麽在這？”這是布萊克最好的醒酒藥，“你都聽到了什麽？”
盧平知道現在不需要問這個，“冷靜，哈利，相信他，布萊克是有苦衷的。”現在要做的是得先解開哈利的心結，不然布萊克又會失去一個教子。
哈利看著沉默的布萊克，等他給個解釋。
“對不起。”就哈利和布萊克的接觸，布萊克是個驕傲的人，他能為了不讓斯內普笑話，就頂著頭皮連聖誕節也不帶哈利回家過假期。很難想象這麽一個驕傲的人會對哈利低頭，請求原諒。
哈利讓這聲“對不起”打掉了過半怒火，他想起來，這個男人為此在阿茲卡班付出了十二年的痛苦。
“然後呢？”哈利問了第三次，語氣比之前明顯好太多。