47、第三卷巴頓莊園
[理智與情感]為你著迷 作者：澄陌 投票推薦 加入書簽 留言反饋
海瑟薇感到自己整個四月都過的忙碌而充實，白天她陪著溫妮思暢遊倫敦，當然那少不了安德魯作陪，誰讓巴特勒家隻有這位先生整日裏無所事事呢，海瑟薇可不會管他是不是隻時隔一個月就又開始了滿城轉悠的生活，在她看來安德魯正需要一些文化的熏陶。等到了晚上她要麽參加舞會，要麽就忙於調節夫妻倆的感情糾紛，那實在是一件比跳整晚舞還累人的工作。
布蘭登上校終於在四月底前歸來了，但伴隨而來的還有一個壞消息，上校將近兩個月的努力都做了無用功，他並沒有找到什麽有用的線索，連男方是誰都不知道，伊麗莎白威廉斯小姐徹底失去了蹤跡，這樣的結果雖然大家早有預計但仍不免為此感到憂慮，一個十五歲的少女既沒財物也沒有什麽頭腦，實在不知以後要落到什麽樣的境地。
不論旁人怎樣憂慮，布蘭登上校回來後不過幾天已經擺脫了這種狀態，重新振作起來準備起訂婚事宜，除了連月來的奔波消瘦了一些，便是海瑟薇也看不出他有什麽不對之處。海瑟薇擔心之餘還詢問過上校兩次，上校的回複非常理智，他稱已經將能做的都做了，除了等待已別無他法。
海瑟薇聽到這樣理智而節製的說辭無法再勸說下去，隻能當做他真的放下了此事也不在提起了，但是每次見麵都會要求他多吃一些保重身體。
到了五月中倫敦的天氣已經炎熱起來，華花園中草木複蘇，鮮花綻放，海瑟薇與布蘭登上校舉行了簡單的訂婚儀式，在家人的見證下兩人的手指上多出一枚造型簡樸的銀色指環，上麵既沒有刻字也沒有鑲嵌寶石，這象征著雙方的愛情美麗又堅固，讓他人無隙可乘，上校手上的那枚上麵則比海瑟薇多嵌了一縷金色的長發。沒人注意到的是上校的身上還換了一隻嶄新的懷表，沒事的時候他總要把它打開看上兩眼，安德魯幾次好奇的想看一看都被他拒絕了，其實裏麵放著的是兩人在洛克菲爾德見麵時海瑟薇的小像。
本來菲利普是希望讓海瑟薇在結婚前留在倫敦再陪他一段時間，但是此時他在曼徹斯特工廠的代理人又發了急信來，急需他過去處理一些事務。並且兩人訂婚後倫敦城裏關於海瑟薇的那些流言又或明或暗的喧鬧起來，菲利普正為此頭疼，上校在這時恰好接到了德文郡約翰爵士的邀請信件，左思右想，菲利普隻得同意讓海瑟薇與上校一道去德文郡散散心，當然得在安德魯的陪同下。
這樣的行程一定下來整個巴特勒宅邸又忙碌了起來，菲利普馬上要收拾行囊啟程前往曼徹斯特，海瑟薇要去德文郡遊玩，艾琳娜也沒有了留在倫敦城的理由，且這個時間留在倫敦也不是個好主意，因為倫敦的社交季一過眾多的鄉紳貴族們都要回到鄉下的莊園裏生活，所以艾琳娜也要帶著小漢娜回洛克菲爾德了。
三天後菲利普就已經離開了倫敦城前往那個剛剛崛起的工業城市。而海瑟薇直到六月初才得以成行，這可怪不得她的行裝整理的太慢，她是被她最好的朋友絆住了腳步。
博格小姐的倫敦之行一無所獲，她沒能順利獲得霍夫曼先生的鍾情，甚至沒能與他見上幾麵，所以她決定與艾琳娜一起回肯特郡。但是溫妮思卻不願意跟她一起回去，這恐怕是她生來第一次與姐姐發生爭吵，她強烈要求與海瑟薇一同去德文郡旅行，氣的博格小姐拂袖而去。
對於這件事海瑟薇其實還與上校有過商量，在洛克菲爾德時她已經知道溫妮思對安德魯有些情誼，但在她想來安德魯不適合她這樣單純溫和的姑娘，所以並沒有撮合兩人。但溫妮思到了倫敦後，安德魯作為向導，兩人幾乎日日見麵，這種情誼也越發壯大起來。
海瑟薇從不質疑安德魯的男性魅力，他成熟幽默，灑脫不羈，若一個女人對他抱有好感，與他相處不出幾日這好感準要變成喜愛，而安德魯又看在自己妹妹的麵上對溫妮思體貼細致，那溫妮思那種喜愛轉變成愛意就完全不出意料了。
那一日海瑟薇與上校在花園中散步，園中景色極好，當然在心愛的兩人眼中再平凡的景物也都變得美麗起來。海瑟薇勾著上校的手臂麵上帶著笑，但眉宇間卻有些愁，雖然在上校眼中不論海瑟薇作何表情都很迷人，但看著未婚妻如此反常的愁眉不展卻不能不替她分憂。
“是我最近來的太少？還是倫敦的天氣太熱讓你擔心曬黑了肌膚？”上校用手指輕點在海瑟薇的眉間。
海瑟薇展顏輕笑起來，她拉著上校到一旁找了一個木椅坐了下來，“當然不是，我知道你最近要安排行程自然不會怪你來得少了，當然，若你要從早餐起就來巴特勒宅享用我也很歡迎。但是，難道我最近曬黑了嗎？”說著她皺著眉斜眼看著上校，大有一種他若說是她可絕不會放過他的架勢。
上校立刻招架不住的連連搖頭，海瑟薇這才放過了他，“你覺得溫妮思怎麽樣？”
上校立刻謹慎的說：“溫妮思小姐是一個單純善良的姑娘。”
海瑟薇知道是她沒有說清楚，但這事關溫妮思的心意，她不好說的太細。“不，我不是這個意思，我是說，嗯……安德魯怎麽樣？”
這次上校聽懂了她的意思，他思考了一會，慎重的說：“我沒看出他與過去有什麽不同之處，但是我沒有問過他。不過，也許可以嚐試一下，隻要我們注意分寸。溫妮思是個好姑娘不是嗎？”
兩人很默契的相視一笑，就此事達成了共識。
等到六月初海瑟薇與上校出行的時候馬車裏除了有安德魯又多了一位小姐，溫妮思給她的母親博格夫人寫了信，最後因為這位夫人的首肯她才得以加入了這次旅行。當然，這樣煞費苦心的過程海瑟薇與上校都沒有說給安德魯聽，以免被他識破了溫妮思的心意，使兩人都尷尬起來。
德文郡是一個美麗、獨特，一年四季都與眾不同的地方，它擁有怪石嶙峋的海岸，美麗的沙灘，連綿起伏的丘陵，壯麗奇幻的高澤地。
上校一行要去的巴頓莊園就在德文郡，埃克賽特以北不到四英裏的地方，巴頓莊園建在一處平緩的平地上，往前不遠就是一處山穀，裏麵群山環繞，山巒聳立，景色十分宜人，身後不遠就是巴頓村。
六月間草長鶯飛，山花爛漫，馬車一到德文郡觸目所及之處便都是連綿不斷的丘陵，那深淺不一的綠色在眼前鋪展開來令人心神都寬廣起來。
等到馬車一在巴頓莊園門口停妥，就看見上校的老友，約翰爵士迎了出來，他大笑著擁抱著布蘭登上校，對於上校的到來感到由衷的喜悅，一再表示他早早就做好了迎接他的準備，可是他卻拖延了這麽久。約翰米德爾頓爵士是一位四十來歲的美男子，他和顏悅色，親切友好，有些時候簡直熱情的令人無法招架。
現在海瑟薇便感到有些無法招架了，約翰爵士一見她與溫妮思下了車就對她大加讚揚，稱他的嶽母最是喜歡年輕漂亮姑娘的到來。等到聽說她是上校的未婚妻，他又笑著打趣說德文郡最出色的單身漢終於要被套牢了，等到兩人婚禮時他一定到場，說的海瑟薇麵紅耳赤。
說完了海瑟薇他又說到就算隻有一位小姐相信也能滿足他那喜好給人做媒的嶽母了，若德文郡還有一位沒出嫁的姑娘他的嶽母恐怕都會感到責任重大。在陌生人麵前更加靦腆害羞的溫妮思聞言隻能低著頭躲在海瑟薇身後了，這樣的話題整整持續了十分鍾才在上校的提醒下終止了。
巴頓莊園是一棟美麗的宅邸，三層樓高，維持著木質本色的牆壁，白色的高大雕花落地窗，在海瑟薇看來雖然不及洛克菲爾德那麽可愛迷人，但也是一棟能令主人為之自豪的房子。
等到眾人放好了行禮，整理好衣裝，就在巴頓莊園的起居室裏見到了約翰爵士的夫人與嶽母。米德爾頓夫人二十七八歲的年紀，臉蛋俊俏，身材苗條，體態嫵媚動人。眾人來的時候她正端坐在沙發上，身後女仆的手中抱著一個才幾個月大的嬰兒，身前是兩個正在爭搶玩具的男孩，身邊坐了一個小女孩，她睜著一雙褐色的大眼睛安靜的聽著母親與詹寧斯太太聊天。
米德爾頓夫人舉止優雅的向眾人行了禮，待簡單的寒暄了幾句之後好像就有些無話可說的閉了嘴，幸好她那熱情的母親還在一旁，倒也沒使眾人感到受了怠慢。
米德爾頓夫人的母親詹寧斯太太是個上了年紀的女人，性情和悅，體態肥胖，她一看見這麽多年輕人的到來就已經開心起來，熱情的接待著眾人，不過一小會就已經搞懂了眾人的關係。
她既不介意拿自己的年齡身材開玩笑，也不介意開別人的玩笑。一聽說上校已經訂了婚就大聲的嚷嚷起來，這件事居然沒有她的參與真是太遺憾了，要知道她認識布蘭登上校已經足有十五年了，仍沒有成功的幫他找到一個令他滿意的妻子，結果上校出去轉了一圈回來就已經成功訂了婚，這真是太神奇了，要知道她正打算著把上校介紹給另一家母女呢。
拿布蘭登上校婚事打趣的話題直到晚飯都沒有停歇，令這一行人徹底見識到了約翰爵士與其嶽母的性格。
布蘭登上校終於在四月底前歸來了，但伴隨而來的還有一個壞消息，上校將近兩個月的努力都做了無用功，他並沒有找到什麽有用的線索，連男方是誰都不知道，伊麗莎白威廉斯小姐徹底失去了蹤跡，這樣的結果雖然大家早有預計但仍不免為此感到憂慮，一個十五歲的少女既沒財物也沒有什麽頭腦，實在不知以後要落到什麽樣的境地。
不論旁人怎樣憂慮，布蘭登上校回來後不過幾天已經擺脫了這種狀態，重新振作起來準備起訂婚事宜，除了連月來的奔波消瘦了一些，便是海瑟薇也看不出他有什麽不對之處。海瑟薇擔心之餘還詢問過上校兩次，上校的回複非常理智，他稱已經將能做的都做了，除了等待已別無他法。
海瑟薇聽到這樣理智而節製的說辭無法再勸說下去，隻能當做他真的放下了此事也不在提起了，但是每次見麵都會要求他多吃一些保重身體。
到了五月中倫敦的天氣已經炎熱起來，華花園中草木複蘇，鮮花綻放，海瑟薇與布蘭登上校舉行了簡單的訂婚儀式，在家人的見證下兩人的手指上多出一枚造型簡樸的銀色指環，上麵既沒有刻字也沒有鑲嵌寶石，這象征著雙方的愛情美麗又堅固，讓他人無隙可乘，上校手上的那枚上麵則比海瑟薇多嵌了一縷金色的長發。沒人注意到的是上校的身上還換了一隻嶄新的懷表，沒事的時候他總要把它打開看上兩眼，安德魯幾次好奇的想看一看都被他拒絕了，其實裏麵放著的是兩人在洛克菲爾德見麵時海瑟薇的小像。
本來菲利普是希望讓海瑟薇在結婚前留在倫敦再陪他一段時間，但是此時他在曼徹斯特工廠的代理人又發了急信來，急需他過去處理一些事務。並且兩人訂婚後倫敦城裏關於海瑟薇的那些流言又或明或暗的喧鬧起來，菲利普正為此頭疼，上校在這時恰好接到了德文郡約翰爵士的邀請信件，左思右想，菲利普隻得同意讓海瑟薇與上校一道去德文郡散散心，當然得在安德魯的陪同下。
這樣的行程一定下來整個巴特勒宅邸又忙碌了起來，菲利普馬上要收拾行囊啟程前往曼徹斯特，海瑟薇要去德文郡遊玩，艾琳娜也沒有了留在倫敦城的理由，且這個時間留在倫敦也不是個好主意，因為倫敦的社交季一過眾多的鄉紳貴族們都要回到鄉下的莊園裏生活，所以艾琳娜也要帶著小漢娜回洛克菲爾德了。
三天後菲利普就已經離開了倫敦城前往那個剛剛崛起的工業城市。而海瑟薇直到六月初才得以成行，這可怪不得她的行裝整理的太慢，她是被她最好的朋友絆住了腳步。
博格小姐的倫敦之行一無所獲，她沒能順利獲得霍夫曼先生的鍾情，甚至沒能與他見上幾麵，所以她決定與艾琳娜一起回肯特郡。但是溫妮思卻不願意跟她一起回去，這恐怕是她生來第一次與姐姐發生爭吵，她強烈要求與海瑟薇一同去德文郡旅行，氣的博格小姐拂袖而去。
對於這件事海瑟薇其實還與上校有過商量，在洛克菲爾德時她已經知道溫妮思對安德魯有些情誼，但在她想來安德魯不適合她這樣單純溫和的姑娘，所以並沒有撮合兩人。但溫妮思到了倫敦後，安德魯作為向導，兩人幾乎日日見麵，這種情誼也越發壯大起來。
海瑟薇從不質疑安德魯的男性魅力，他成熟幽默，灑脫不羈，若一個女人對他抱有好感，與他相處不出幾日這好感準要變成喜愛，而安德魯又看在自己妹妹的麵上對溫妮思體貼細致，那溫妮思那種喜愛轉變成愛意就完全不出意料了。
那一日海瑟薇與上校在花園中散步，園中景色極好，當然在心愛的兩人眼中再平凡的景物也都變得美麗起來。海瑟薇勾著上校的手臂麵上帶著笑，但眉宇間卻有些愁，雖然在上校眼中不論海瑟薇作何表情都很迷人，但看著未婚妻如此反常的愁眉不展卻不能不替她分憂。
“是我最近來的太少？還是倫敦的天氣太熱讓你擔心曬黑了肌膚？”上校用手指輕點在海瑟薇的眉間。
海瑟薇展顏輕笑起來，她拉著上校到一旁找了一個木椅坐了下來，“當然不是，我知道你最近要安排行程自然不會怪你來得少了，當然，若你要從早餐起就來巴特勒宅享用我也很歡迎。但是，難道我最近曬黑了嗎？”說著她皺著眉斜眼看著上校，大有一種他若說是她可絕不會放過他的架勢。
上校立刻招架不住的連連搖頭，海瑟薇這才放過了他，“你覺得溫妮思怎麽樣？”
上校立刻謹慎的說：“溫妮思小姐是一個單純善良的姑娘。”
海瑟薇知道是她沒有說清楚，但這事關溫妮思的心意，她不好說的太細。“不，我不是這個意思，我是說，嗯……安德魯怎麽樣？”
這次上校聽懂了她的意思，他思考了一會，慎重的說：“我沒看出他與過去有什麽不同之處，但是我沒有問過他。不過，也許可以嚐試一下，隻要我們注意分寸。溫妮思是個好姑娘不是嗎？”
兩人很默契的相視一笑，就此事達成了共識。
等到六月初海瑟薇與上校出行的時候馬車裏除了有安德魯又多了一位小姐，溫妮思給她的母親博格夫人寫了信，最後因為這位夫人的首肯她才得以加入了這次旅行。當然，這樣煞費苦心的過程海瑟薇與上校都沒有說給安德魯聽，以免被他識破了溫妮思的心意，使兩人都尷尬起來。
德文郡是一個美麗、獨特，一年四季都與眾不同的地方，它擁有怪石嶙峋的海岸，美麗的沙灘，連綿起伏的丘陵，壯麗奇幻的高澤地。
上校一行要去的巴頓莊園就在德文郡，埃克賽特以北不到四英裏的地方，巴頓莊園建在一處平緩的平地上，往前不遠就是一處山穀，裏麵群山環繞，山巒聳立，景色十分宜人，身後不遠就是巴頓村。
六月間草長鶯飛，山花爛漫，馬車一到德文郡觸目所及之處便都是連綿不斷的丘陵，那深淺不一的綠色在眼前鋪展開來令人心神都寬廣起來。
等到馬車一在巴頓莊園門口停妥，就看見上校的老友，約翰爵士迎了出來，他大笑著擁抱著布蘭登上校，對於上校的到來感到由衷的喜悅，一再表示他早早就做好了迎接他的準備，可是他卻拖延了這麽久。約翰米德爾頓爵士是一位四十來歲的美男子，他和顏悅色，親切友好，有些時候簡直熱情的令人無法招架。
現在海瑟薇便感到有些無法招架了，約翰爵士一見她與溫妮思下了車就對她大加讚揚，稱他的嶽母最是喜歡年輕漂亮姑娘的到來。等到聽說她是上校的未婚妻，他又笑著打趣說德文郡最出色的單身漢終於要被套牢了，等到兩人婚禮時他一定到場，說的海瑟薇麵紅耳赤。
說完了海瑟薇他又說到就算隻有一位小姐相信也能滿足他那喜好給人做媒的嶽母了，若德文郡還有一位沒出嫁的姑娘他的嶽母恐怕都會感到責任重大。在陌生人麵前更加靦腆害羞的溫妮思聞言隻能低著頭躲在海瑟薇身後了，這樣的話題整整持續了十分鍾才在上校的提醒下終止了。
巴頓莊園是一棟美麗的宅邸，三層樓高，維持著木質本色的牆壁，白色的高大雕花落地窗，在海瑟薇看來雖然不及洛克菲爾德那麽可愛迷人，但也是一棟能令主人為之自豪的房子。
等到眾人放好了行禮，整理好衣裝，就在巴頓莊園的起居室裏見到了約翰爵士的夫人與嶽母。米德爾頓夫人二十七八歲的年紀，臉蛋俊俏，身材苗條，體態嫵媚動人。眾人來的時候她正端坐在沙發上，身後女仆的手中抱著一個才幾個月大的嬰兒，身前是兩個正在爭搶玩具的男孩，身邊坐了一個小女孩，她睜著一雙褐色的大眼睛安靜的聽著母親與詹寧斯太太聊天。
米德爾頓夫人舉止優雅的向眾人行了禮，待簡單的寒暄了幾句之後好像就有些無話可說的閉了嘴，幸好她那熱情的母親還在一旁，倒也沒使眾人感到受了怠慢。
米德爾頓夫人的母親詹寧斯太太是個上了年紀的女人，性情和悅，體態肥胖，她一看見這麽多年輕人的到來就已經開心起來，熱情的接待著眾人，不過一小會就已經搞懂了眾人的關係。
她既不介意拿自己的年齡身材開玩笑，也不介意開別人的玩笑。一聽說上校已經訂了婚就大聲的嚷嚷起來，這件事居然沒有她的參與真是太遺憾了，要知道她認識布蘭登上校已經足有十五年了，仍沒有成功的幫他找到一個令他滿意的妻子，結果上校出去轉了一圈回來就已經成功訂了婚，這真是太神奇了，要知道她正打算著把上校介紹給另一家母女呢。
拿布蘭登上校婚事打趣的話題直到晚飯都沒有停歇，令這一行人徹底見識到了約翰爵士與其嶽母的性格。