62、第六十章【倒V】
[理智與情感]為你著迷 作者：澄陌 投票推薦 加入書簽 留言反饋
約翰威洛比先生覺得自己的時間不多了, 若一件事被詹寧斯太太知道你就不能指望它還能保密下去，這件事隻在認識那個矮胖的太太很短的時間內就可以明白。
今天被詹寧斯太太識破的那件事, 她認為他在追求溫妮思小姐，那並不算很大的錯誤, 隻是人選上有點偏差。但那對於那個熱衷於八卦的老太太來說並沒有什麽差別，反正這件事很快就會宣揚出去，而達什伍德家與米德爾頓家離的那麽近，他毫不懷疑第一個收到消息的就會是達什伍德家。
他其實並不願意傷害她們的感情，達什伍德太太待他親切熱忱，她信任他喜愛他，對他滿意極了, 他相信隻要他向她懇求把女兒嫁給他, 她馬上就會同意，並且祝福他們；而埃莉諾，她也真心實意的喜愛他，這沒什麽可懷疑的, 雖然不如她的母親妹妹喜愛的程度那麽深, 但這樣的喜愛已經足夠了；最後，瑪麗安，他確信她愛他，深愛他，從她的一舉一動，一言一行都可以看得出來，哪怕是個陌生人隻要與她待上幾個鍾頭也不難察覺這件事。而她那可愛的姿容和動人舉止, 不可能不引發他的喜愛，麵對那樣的豐姿美貌，柔情蜜意那個男人還能抗拒呢？
他愛瑪麗安，並且她也愛他，但是這些都抵不過他對貧窮的恐懼，不足以使他克服貪財愛富的思想。那天一見了史密斯太太，她就責備他犯了錯，她是一個心思純正，思想正統的人，但她也表示如果他願意娶伊莉莎，就原諒他的過失。這是不可能的，於是她立刻宣布不再喜愛他了，把他趕出了家門。
他反複考慮下一步該怎麽辦，若要放棄向瑪麗安求婚的計劃（那日去達什伍德家本來要向瑪麗安求婚），那幾乎是必須的，離開她似乎是確信無疑的了。他立刻就想起了這附近就有一個有錢的未婚小姐，雖然她還有個未婚夫，當然，她有個未婚夫，這也成了他相中她的理由，他不喜歡布蘭登上校，不止因為他不肯買他的馬，還討厭他那一本正經的神氣。
她足夠漂亮，足夠有錢，性情看起來也不錯，而且能看看布蘭登上校痛苦的樣子不是也很有趣嗎？在他想來這事並不難，隻要他在她麵前多挑撥兩句，適當展示一下自己的魅力，引誘她，撩撥她，這些所謂的淑女很輕易就會上鉤。
威洛比換上他最體麵的衣服，亞麻質地剪裁合體，製作考究，那讓他看起來精神極了，他滿意的在鏡子前露出了一個自認為帥氣的笑容，覺得就算是個瞎子也能在他與布蘭登上校之間做出公正的選擇。
在兩天之後威洛比又駕著他心愛的小馬車來到了巴頓莊園，而不久前布蘭登上校還對著他的馬車車幔吹毛求疵，哼，布蘭登。
威洛比一進入起居室，就聽見詹寧斯太太在描繪昨天見到的瑪麗安有多可憐，平日裏那神采飛揚的神氣也不見了，連那光彩照人的姿容都暗淡了。米德爾頓夫人正在專心的擺弄著手裏的毛線，偶爾敷衍的應和兩句。
今天約翰爵士也在，他與安德魯坐在一起，兩人正在討論著打獵時的槍械，聽說最近出了一種可以連發的槍，這可激發了兩人的熱情，兩人熱火朝天的談論著幾乎想立刻就擁有它。
詹寧斯太太最先發現了威洛比，她立刻大聲的叫了起來：“噢！威洛比，你終於來了，我以為最近幾天見不到你了呢，哈哈。”
威洛比的唇角扯出了一些弧度，向眾人打了招呼，隻做沒有聽見詹寧斯太太後麵的話。
“威洛比，你這個狠心的先生，昨天瑪麗安小姐過來沒有見到你可真是傷心極了，要知道我還向她保證你最近是巴頓莊園的固定客人呢，她一聽就動了心，結果你昨天卻沒到，我看瑪麗安小姐都要哭出來了，可憐的孩子。”
威洛比尷尬的坐在約翰爵士身旁沒有說話，約翰爵士也附和了兩句：“是的，瑪麗安小姐看起來確實可憐極了，再是鐵石心腸的人見了都要心軟。不過，威洛比，你聽說了那種槍了嗎？”
若不是威洛比了解約翰爵士是個老好人，幾乎要以為他是在諷刺他了，因為他就是那個鐵石心腸的人。而且今天他還要幹一件更殘忍的事，想到這又讓他一進門就遭受詰難的心好受了一些，從詹寧斯太太的口中聽到他心愛的姑娘過的不好那真是讓人難受極了。
威洛比勉強又坐了一會，一邊聽著詹寧斯太太永無休止的嘮叨，一邊還要應和著約翰爵士，一直到了下午茶時間，米德爾頓夫人要仆人去找海瑟薇與溫妮思小姐過來，這種折磨才算告一段落。
“海瑟薇小姐是在彈琴？從剛才我一進門就聽見了美妙的音樂聲，還是讓我去叫她們吧，順便還能與海瑟薇小姐討論一下我新得到的一支譜子。”威洛比立刻站了起來以一種熱情洋溢的語氣說道。
米德爾頓夫人無可無不可的點了點頭，詹寧斯太太好像認準了他要去找溫妮思一樣，擠眉弄眼的笑了起來，已經安靜了好一會的安德魯也露出了一個意味深長的笑容。
威洛比氣惱的走了出去，覺得這一屋子人真是越來越難以忍受了，不管是詹寧斯太太那故作有趣的戲弄，還是米德爾頓夫人索然無味的言談，又或者是約翰爵士遲鈍的神經，真是讓他厭煩極了。
他找到兩位小姐的時候海瑟薇正專心的坐在鋼琴前彈奏一首曲子，溫妮思則站在鋼琴旁為她翻譜子，在悠揚的音樂聲中，那畫麵實在純淨又美好。
溫妮思先發現了威洛比的到來，她屈膝行禮，“日安，威洛比先生。”想到前兩天詹寧斯太太那羞人的猜測臉又紅了起來。
“日安，溫妮思小姐，米德爾頓夫人讓我來通知兩位去享用下午茶。”看見海瑟薇回過頭看他，他立刻補充到：“不，不要停下，請彈完它，它值得那樣的對待。我覺得溫妮思小姐可以先過去，要知道你可是聽了一下午了，而我則沒有這樣的好運，現在讓我也欣賞一會兒吧，我來為她翻譜子。”
溫妮思與海瑟薇對視了一眼，海瑟薇笑了一下，微不可查的點了下頭，溫妮思明白了她的意思，雖然有些擔心但仍然按照她的意思走了出去。
威洛比精神振奮的笑了起來，他等這一刻等了許久了。他找了一處好位置，鋼琴旁邊，正好有一束陽光能照到他的側麵，他一隻胳膊搭在鋼琴上，一隻手放在腰間，背脊挺直，微抬著下巴露出一臉陶醉的神情。
海瑟薇隻看了他一眼就忍不住笑了出來，但她很快又憋住了。
“最近布蘭登上校有給你來信嗎？”
“上周來過一封。”
威洛比故作不屑的冷笑了一聲，“上周，這可太無情了，要是我一定要每天給未婚妻去一封信，若碰上什麽有趣的事還得加寫一封。”
海瑟薇無奈的笑了一下，“我相信，做您的未婚妻真是件幸福的事。”
聽到這話好像是刺激到了威洛比，又或者是他自認為得到了一個暗示，他用異乎尋常的激動的聲音說道：“這是不正確的！不正常的！一個十九歲的美麗迷人的姑娘，居然要嫁給一個三十五歲的，自以為是的，冷漠寡言的先生，誰能相信呢？這根本不合乎世人的標準，我相信你不愛他，而他也說不上愛不愛你，一段婚姻居然沒有感情的參與，不是相愛的兩人難道該步入婚姻嗎？誰能允許？”
海瑟薇這時停止了彈琴，她麵向威洛比，臉上露出了一種奇怪的神采，她的表情似笑非笑，似驚訝又似解脫，總之那難以形容的表情古怪極了，她的深綠色的眸子晶瑩剔透，威洛比被這雙眼睛直視的時候常常有一種被看穿了的感覺，但是當她羞澀的低下頭時又覺得那不過是自己的錯覺。
這時他又有了這種感覺，但他既然已經打定主意要娶這位值錢的小姐就必須進行下去，那不過是他的愧疚心作祟而已。
威洛比在海瑟薇身前緩緩的半跪了下來，他拉住她的一隻手，深情款款的說：“海瑟薇，我再也無法忍受了，忍受那樣的存在在你身邊，我相信你也一樣。這些日子來，你美麗動人的身影無時無刻不在誘惑著我，你聰穎過人的才思又是如何激起了我的愛情。現在，我將愛情奉獻給你，將我的真心坦露在你麵前，請你告訴我，你是否也與我有一樣的感情。”
威洛比眼看著麵前的姑娘露出了一個開朗暢快的笑容，那種誌得意滿的神情簡直掩飾不住，他不安的看著海瑟薇。
很快，那表情就轉變成了震驚與不可置信，海瑟薇驚呼了一聲，“噢！我的天啊！”她掩著嘴，用力把手從威洛比手中抽了出來，仿佛麵前站著什麽髒東西一樣迅速的後退了好幾步。
“天啊！安德魯！”她大聲疾呼著她哥哥的名字，眼中的驚慌失措清晰可見。
威洛比目瞪口呆的看著海瑟薇，為對方表情的迅速轉換驚歎著，不過這到底是怎麽回事？出了什麽問題？
今天被詹寧斯太太識破的那件事, 她認為他在追求溫妮思小姐，那並不算很大的錯誤, 隻是人選上有點偏差。但那對於那個熱衷於八卦的老太太來說並沒有什麽差別，反正這件事很快就會宣揚出去，而達什伍德家與米德爾頓家離的那麽近，他毫不懷疑第一個收到消息的就會是達什伍德家。
他其實並不願意傷害她們的感情，達什伍德太太待他親切熱忱，她信任他喜愛他，對他滿意極了, 他相信隻要他向她懇求把女兒嫁給他, 她馬上就會同意，並且祝福他們；而埃莉諾，她也真心實意的喜愛他，這沒什麽可懷疑的, 雖然不如她的母親妹妹喜愛的程度那麽深, 但這樣的喜愛已經足夠了；最後，瑪麗安，他確信她愛他，深愛他，從她的一舉一動，一言一行都可以看得出來，哪怕是個陌生人隻要與她待上幾個鍾頭也不難察覺這件事。而她那可愛的姿容和動人舉止, 不可能不引發他的喜愛，麵對那樣的豐姿美貌，柔情蜜意那個男人還能抗拒呢？
他愛瑪麗安，並且她也愛他，但是這些都抵不過他對貧窮的恐懼，不足以使他克服貪財愛富的思想。那天一見了史密斯太太，她就責備他犯了錯，她是一個心思純正，思想正統的人，但她也表示如果他願意娶伊莉莎，就原諒他的過失。這是不可能的，於是她立刻宣布不再喜愛他了，把他趕出了家門。
他反複考慮下一步該怎麽辦，若要放棄向瑪麗安求婚的計劃（那日去達什伍德家本來要向瑪麗安求婚），那幾乎是必須的，離開她似乎是確信無疑的了。他立刻就想起了這附近就有一個有錢的未婚小姐，雖然她還有個未婚夫，當然，她有個未婚夫，這也成了他相中她的理由，他不喜歡布蘭登上校，不止因為他不肯買他的馬，還討厭他那一本正經的神氣。
她足夠漂亮，足夠有錢，性情看起來也不錯，而且能看看布蘭登上校痛苦的樣子不是也很有趣嗎？在他想來這事並不難，隻要他在她麵前多挑撥兩句，適當展示一下自己的魅力，引誘她，撩撥她，這些所謂的淑女很輕易就會上鉤。
威洛比換上他最體麵的衣服，亞麻質地剪裁合體，製作考究，那讓他看起來精神極了，他滿意的在鏡子前露出了一個自認為帥氣的笑容，覺得就算是個瞎子也能在他與布蘭登上校之間做出公正的選擇。
在兩天之後威洛比又駕著他心愛的小馬車來到了巴頓莊園，而不久前布蘭登上校還對著他的馬車車幔吹毛求疵，哼，布蘭登。
威洛比一進入起居室，就聽見詹寧斯太太在描繪昨天見到的瑪麗安有多可憐，平日裏那神采飛揚的神氣也不見了，連那光彩照人的姿容都暗淡了。米德爾頓夫人正在專心的擺弄著手裏的毛線，偶爾敷衍的應和兩句。
今天約翰爵士也在，他與安德魯坐在一起，兩人正在討論著打獵時的槍械，聽說最近出了一種可以連發的槍，這可激發了兩人的熱情，兩人熱火朝天的談論著幾乎想立刻就擁有它。
詹寧斯太太最先發現了威洛比，她立刻大聲的叫了起來：“噢！威洛比，你終於來了，我以為最近幾天見不到你了呢，哈哈。”
威洛比的唇角扯出了一些弧度，向眾人打了招呼，隻做沒有聽見詹寧斯太太後麵的話。
“威洛比，你這個狠心的先生，昨天瑪麗安小姐過來沒有見到你可真是傷心極了，要知道我還向她保證你最近是巴頓莊園的固定客人呢，她一聽就動了心，結果你昨天卻沒到，我看瑪麗安小姐都要哭出來了，可憐的孩子。”
威洛比尷尬的坐在約翰爵士身旁沒有說話，約翰爵士也附和了兩句：“是的，瑪麗安小姐看起來確實可憐極了，再是鐵石心腸的人見了都要心軟。不過，威洛比，你聽說了那種槍了嗎？”
若不是威洛比了解約翰爵士是個老好人，幾乎要以為他是在諷刺他了，因為他就是那個鐵石心腸的人。而且今天他還要幹一件更殘忍的事，想到這又讓他一進門就遭受詰難的心好受了一些，從詹寧斯太太的口中聽到他心愛的姑娘過的不好那真是讓人難受極了。
威洛比勉強又坐了一會，一邊聽著詹寧斯太太永無休止的嘮叨，一邊還要應和著約翰爵士，一直到了下午茶時間，米德爾頓夫人要仆人去找海瑟薇與溫妮思小姐過來，這種折磨才算告一段落。
“海瑟薇小姐是在彈琴？從剛才我一進門就聽見了美妙的音樂聲，還是讓我去叫她們吧，順便還能與海瑟薇小姐討論一下我新得到的一支譜子。”威洛比立刻站了起來以一種熱情洋溢的語氣說道。
米德爾頓夫人無可無不可的點了點頭，詹寧斯太太好像認準了他要去找溫妮思一樣，擠眉弄眼的笑了起來，已經安靜了好一會的安德魯也露出了一個意味深長的笑容。
威洛比氣惱的走了出去，覺得這一屋子人真是越來越難以忍受了，不管是詹寧斯太太那故作有趣的戲弄，還是米德爾頓夫人索然無味的言談，又或者是約翰爵士遲鈍的神經，真是讓他厭煩極了。
他找到兩位小姐的時候海瑟薇正專心的坐在鋼琴前彈奏一首曲子，溫妮思則站在鋼琴旁為她翻譜子，在悠揚的音樂聲中，那畫麵實在純淨又美好。
溫妮思先發現了威洛比的到來，她屈膝行禮，“日安，威洛比先生。”想到前兩天詹寧斯太太那羞人的猜測臉又紅了起來。
“日安，溫妮思小姐，米德爾頓夫人讓我來通知兩位去享用下午茶。”看見海瑟薇回過頭看他，他立刻補充到：“不，不要停下，請彈完它，它值得那樣的對待。我覺得溫妮思小姐可以先過去，要知道你可是聽了一下午了，而我則沒有這樣的好運，現在讓我也欣賞一會兒吧，我來為她翻譜子。”
溫妮思與海瑟薇對視了一眼，海瑟薇笑了一下，微不可查的點了下頭，溫妮思明白了她的意思，雖然有些擔心但仍然按照她的意思走了出去。
威洛比精神振奮的笑了起來，他等這一刻等了許久了。他找了一處好位置，鋼琴旁邊，正好有一束陽光能照到他的側麵，他一隻胳膊搭在鋼琴上，一隻手放在腰間，背脊挺直，微抬著下巴露出一臉陶醉的神情。
海瑟薇隻看了他一眼就忍不住笑了出來，但她很快又憋住了。
“最近布蘭登上校有給你來信嗎？”
“上周來過一封。”
威洛比故作不屑的冷笑了一聲，“上周，這可太無情了，要是我一定要每天給未婚妻去一封信，若碰上什麽有趣的事還得加寫一封。”
海瑟薇無奈的笑了一下，“我相信，做您的未婚妻真是件幸福的事。”
聽到這話好像是刺激到了威洛比，又或者是他自認為得到了一個暗示，他用異乎尋常的激動的聲音說道：“這是不正確的！不正常的！一個十九歲的美麗迷人的姑娘，居然要嫁給一個三十五歲的，自以為是的，冷漠寡言的先生，誰能相信呢？這根本不合乎世人的標準，我相信你不愛他，而他也說不上愛不愛你，一段婚姻居然沒有感情的參與，不是相愛的兩人難道該步入婚姻嗎？誰能允許？”
海瑟薇這時停止了彈琴，她麵向威洛比，臉上露出了一種奇怪的神采，她的表情似笑非笑，似驚訝又似解脫，總之那難以形容的表情古怪極了，她的深綠色的眸子晶瑩剔透，威洛比被這雙眼睛直視的時候常常有一種被看穿了的感覺，但是當她羞澀的低下頭時又覺得那不過是自己的錯覺。
這時他又有了這種感覺，但他既然已經打定主意要娶這位值錢的小姐就必須進行下去，那不過是他的愧疚心作祟而已。
威洛比在海瑟薇身前緩緩的半跪了下來，他拉住她的一隻手，深情款款的說：“海瑟薇，我再也無法忍受了，忍受那樣的存在在你身邊，我相信你也一樣。這些日子來，你美麗動人的身影無時無刻不在誘惑著我，你聰穎過人的才思又是如何激起了我的愛情。現在，我將愛情奉獻給你，將我的真心坦露在你麵前，請你告訴我，你是否也與我有一樣的感情。”
威洛比眼看著麵前的姑娘露出了一個開朗暢快的笑容，那種誌得意滿的神情簡直掩飾不住，他不安的看著海瑟薇。
很快，那表情就轉變成了震驚與不可置信，海瑟薇驚呼了一聲，“噢！我的天啊！”她掩著嘴，用力把手從威洛比手中抽了出來，仿佛麵前站著什麽髒東西一樣迅速的後退了好幾步。
“天啊！安德魯！”她大聲疾呼著她哥哥的名字，眼中的驚慌失措清晰可見。
威洛比目瞪口呆的看著海瑟薇，為對方表情的迅速轉換驚歎著，不過這到底是怎麽回事？出了什麽問題？