69、第六十七章【倒V】
[理智與情感]為你著迷 作者：澄陌 投票推薦 加入書簽 留言反饋
過了足有半個小時兩人才下樓, 因為海瑟薇在一天內又換了第三次裙子，布蘭登上校在其中起了不可忽視的作用, 她的脖子上滿是上校剛才不小心留下的吻痕，這讓她不得不換上了一條高領裙, 上校也如願以償的摸到了剛才沒摸到的裙帶，隻不過這次可不是為了脫下它而是要把它係緊，這可真是個讓人悲傷的事實。
布蘭登上校與海瑟薇雖然下來的有些慢，但是大家都對這對久別重逢的未婚夫妻表示了理解，米德爾頓夫人倒是對海瑟薇的新裙子意味深長的笑了笑，但什麽都沒有說。約翰爵士上前熱烈擁抱了上校表示對他的歡迎，“歡迎, 我的朋友, 歡迎你歸來，噢！我真是太抱歉了，布蘭登。”他握著布蘭登上校的手再三表達著自己的歉意，語氣誠摯的簡直讓海瑟薇都覺得內疚。
布蘭登上校與海瑟薇交換了一個眼神, 安慰著約翰爵士：“不, 那與你無關，你完全無需為此而自責，讓我們來說點開心的事吧，那事已經過去了。”他輕拍著約翰爵士的手背，露出了一個愉快的笑容。
“噢，是的，都過去了, 那麽我們就可以開飯啦，來吧，今天可把我們累壞啦！讓我們好好大吃一頓！親愛的夫人，你已經準備好了吧？”米德爾頓夫人看都沒看約翰爵士一眼，冷哼了一聲向餐廳走去了，約翰爵士可不知道生氣是什麽東西，他也完全不會被自己的妻子觸怒，他哈哈大笑著跟了上去。
因為布蘭登上校的到來，米德爾頓夫人準備了極為豐盛的晚餐，她準備了三道大菜，四種甜品，這讓坐到餐桌前的眾人都感到十分滿意。
約翰爵士在餐桌上興高采烈的說起巴頓莊園馬上就要接待兩位年輕漂亮的小姐，他保證斯蒂爾姐妹是世上最可愛的小姐。詹寧斯太太附和著說她們是她的親戚，米德爾頓夫人的表姐妹，他們是在埃克賽特遊覽的時候恰巧遇到一起的，等到一結識才發現她們還與她有親戚關係，這樣就使約翰爵士有理由邀請她們來巴頓莊園玩，這對姐妹毫不做作，她們馬上答應一結束了在埃克賽特的遊覽就會馬上趕過去。
米德爾頓夫人大吃了一驚，她與兩位小姐素未謀麵，無從得知她們是不是舉止文雅的體麵人，甚至不知道她們是不是有教養，前不久才剛發生了威洛比的事，約翰竟然又這麽貿然的邀請了人到家裏來，她憂心忡忡的坐在那，對她丈夫的保證，與自己母親的開解完全當成在放空炮，因為她丈夫與母親在這方麵的保證是完全不能作為依據的。幾位做客的客人也麵麵相覷著，對約翰爵士與詹寧斯太太的話也不敢相信，因為在他倆的眼中英格蘭最可愛的小姐隨處可見，隻不過她們的體態、容貌、脾氣、智力千差萬別罷了。
這天晚上因為大家都有些累，所以隻在起居室裏草草的聊了兩句最近的近況，就各自回了房間，那些做了短途旅行的人當然是很快就入睡了，至於還有一些近月來一直在忙碌，而且又趕了幾天路的先生因為今日實在受了些刺激，晚上在床上翻來覆去的遲遲無法入睡。
第二天大家都坐在餐廳開始吃早飯了布蘭登上校才姍姍來遲，他匆匆拉開海瑟薇對麵的椅子，低頭向仆人要了一份早餐，完全無視了約翰爵士與詹寧斯太太拿他打趣的話。
海瑟薇覺得今早的上校可真是古怪，他的視線總是在她身上匆匆略過，偶爾與她對視一眼又表情怪異的移開了視線。不過她很快就把這件事拋在了腦後，因為她回憶起前幾天某位夫人與她說的話。
早餐後有仆人送來了消息說斯蒂爾姐妹馬上就要到巴頓莊園了，當然這個馬上並不是真的馬上就會到，起碼也要幾個鍾頭，但是眾人也隻好在約翰爵士的要求下取消了各自的活動，都換好了衣服在客廳裏坐定。
趁著大家都在討論斯蒂爾姐妹，海瑟薇扯了扯布蘭登上校的襯衫，小聲問道：“伊莉莎現在怎麽樣了？”昨天見麵的時候實在有些忙碌，都忘了問這件事。
布蘭登上校沒有回頭，但是會意的輕聲說：“她還好，隻是身體恢複的不是很理想，醫生說是思慮過重引起的。但是自從我收到了你的信後，把威洛比的所作所為告訴她，她就已經好了許多，也許過不久她就能走出這段陰影了。”
海瑟薇水亮的綠眸轉了轉，“她現在還在城裏嗎？”
布蘭登上校回頭看了她一眼，疑惑的說：“城裏？不，她不在城裏，產期剛滿，我就把她和孩子一起送到了鄉下，她現在還在那裏。你怎麽會這麽問？”
海瑟薇故作無所謂的說：“哦，是帕默夫人告訴我的，她說她在城裏遇見了你，還與你聊了聊。”
這次上校看她的時間長了點，他仔細打量了一下她的臉色，然後滿臉正色的解釋道：“你知道伊莉莎當時的情況不太好，我隻好從倫敦請了大夫過去，等伊莉莎的狀況穩定之後又把大夫送回了城裏，那天我剛送完人就在邦德街上碰上了帕默夫婦，與他們聊了聊，我送帕默夫婦出城的第二天就趕回了鄉下安頓伊莉莎。”
海瑟薇麵無表情的點了點頭，“這麽說來，你與帕默夫人一定很熟了？聽說約翰爵士與米德爾頓夫人結婚的時候你們倆就認識了？”
布蘭登上校意識到情況有些不太妙，他小心翼翼的回答了這個問題：“嗯，是的，我與帕默夫人一起參加了約翰與她姐姐的婚禮，不過那時候她年紀還很小呢。”
海瑟薇大度的點了點頭，她甚至還向布蘭登上校微笑了一下，“那個時候她還不是帕默夫人，而是夏洛特詹寧斯小姐，那時候她大概多大？十五？十六？我想不會更小了，大概跟現在的瑪麗安小姐差不多吧？”
布蘭登上校抿了抿嘴唇，“也許吧，我不大記得了，我跟她不太熟，那時候她還在上校呢，我隻見過她兩次。”他搞不懂帕默夫人怎麽又跟瑪麗安扯到了一起，不過他還記得上一次他就是因為那位小姐被關在門外的。
海瑟薇裝模作樣的笑了起來，“不大記得了，可是還能準確的說出見過兩次。”她理解的點了點頭，“不太熟。可是我聽帕默夫人說，你們倆本來可能結成夫妻的，但是因為詹寧斯太太不太滿意才沒有結成，她還說，你本人一定會非常願意的，是這樣嗎？”
布蘭登上校瞪大了眼睛，舔了舔有些幹澀的嘴唇，拿起桌子上的茶杯灌了一大口，但是馬上就被燙的差點跳了起來，他痛苦的捂著嘴，把差點溜出口的叫聲咽了下去。
海瑟薇嚇了一跳趕緊起身給他要了一杯冰水，看著他皺著眉頭把水含在嘴裏才鬆了口氣，但是馬上又覺得這樣的上校實在有趣極了，她咬著下唇要笑不笑的把頭轉向了另一邊。
這時約翰爵士也注意到了這邊的動靜，他哈哈大笑著問道：“布蘭登，你這是怎麽啦？剛才你們倆再說什麽悄悄話呢。”
海瑟薇輕巧的回答了這個問題，“我們剛才正說到帕默夫人呢，聽說他們很早就認識了。”
“是的，是的，他倆早就認識啦！那時候我還以為夏洛蒂會嫁給布蘭登呢，誰想這事沒成！不過，要我說現在布蘭登可滿意了，絕不會有一點不情願。”說完他與詹寧斯太太一起笑了起來。
布蘭登上校現在真希望他的舌頭燙的更重點，最好短期內都不說不出話來才好呢，他憤恨的瞪了還在哈哈大笑的約翰爵士一眼，轉頭就發現海瑟薇正冷眼看著他。
他忍著疼痛湊到海瑟薇的耳邊急迫的解釋著：“我完全不知道這回事，聽我說，我從沒有過那意思，海瑟薇！”
海瑟薇不置可否的點點頭，看起來完全沒有聽他解釋的意思。
這時仆人再次進來說斯蒂爾姐妹就要到了，約翰爵士立刻站了起來組織大家一起出去迎接斯蒂爾姐妹，布蘭登上校從沒像現在這樣對一對沒見過的陌生人這樣充滿了感激之情，他幾乎是立即站了起來跟了出去。
兩位小姐到達了，她們沒想到會有這麽多人出來迎接她們，驚喜極了，她們親熱的與大家交談著，她們的穿著非常時髦，舉止彬彬有禮，一進了屋子就對房裏的陳設喜愛得不得了，她們讚不絕口的稱讚著看到的一切，又嬌愛幾個孩子，在巴頓莊園還沒呆上一個小時，就博得了米德爾頓夫人的好感。
海瑟薇仔細端詳了一下這兩位小姐，姐姐安妮斯蒂爾小姐年近三十，臉蛋長得一般，雖然她畫著濃妝，但看起來並沒讓她漂亮多少，她的臉型與妹妹看起來差不多，但嘴卻大了一些，尤其她非常愛笑，一笑起來就使得嘴看起來更大了。她跟在自己妹妹的身後，她讚美什麽她就也跟著讚美，偶爾自己開口就會說出一些使人發笑的話來。
小的那位露西斯蒂爾小姐看上去不過二十二三歲，她的長相俏麗，麵貌清秀，目光敏銳，神態機靈，即使稱不上真正的高雅俊美，也說的上出眾了。海瑟薇卻發現自己無法喜歡上這個聰明的姑娘，因為她從一進屋就機敏周到地討好著米德爾頓夫人，又逗得約翰爵士與詹寧斯太太哈哈大笑，看起來把自己的聰明才智都花在了奉承、讚美他人身上了，相比起來愚笨的斯蒂爾小姐看起來倒是可愛了一些。
布蘭登上校與海瑟薇雖然下來的有些慢，但是大家都對這對久別重逢的未婚夫妻表示了理解，米德爾頓夫人倒是對海瑟薇的新裙子意味深長的笑了笑，但什麽都沒有說。約翰爵士上前熱烈擁抱了上校表示對他的歡迎，“歡迎, 我的朋友, 歡迎你歸來，噢！我真是太抱歉了，布蘭登。”他握著布蘭登上校的手再三表達著自己的歉意，語氣誠摯的簡直讓海瑟薇都覺得內疚。
布蘭登上校與海瑟薇交換了一個眼神, 安慰著約翰爵士：“不, 那與你無關，你完全無需為此而自責，讓我們來說點開心的事吧，那事已經過去了。”他輕拍著約翰爵士的手背，露出了一個愉快的笑容。
“噢，是的，都過去了, 那麽我們就可以開飯啦，來吧，今天可把我們累壞啦！讓我們好好大吃一頓！親愛的夫人，你已經準備好了吧？”米德爾頓夫人看都沒看約翰爵士一眼，冷哼了一聲向餐廳走去了，約翰爵士可不知道生氣是什麽東西，他也完全不會被自己的妻子觸怒，他哈哈大笑著跟了上去。
因為布蘭登上校的到來，米德爾頓夫人準備了極為豐盛的晚餐，她準備了三道大菜，四種甜品，這讓坐到餐桌前的眾人都感到十分滿意。
約翰爵士在餐桌上興高采烈的說起巴頓莊園馬上就要接待兩位年輕漂亮的小姐，他保證斯蒂爾姐妹是世上最可愛的小姐。詹寧斯太太附和著說她們是她的親戚，米德爾頓夫人的表姐妹，他們是在埃克賽特遊覽的時候恰巧遇到一起的，等到一結識才發現她們還與她有親戚關係，這樣就使約翰爵士有理由邀請她們來巴頓莊園玩，這對姐妹毫不做作，她們馬上答應一結束了在埃克賽特的遊覽就會馬上趕過去。
米德爾頓夫人大吃了一驚，她與兩位小姐素未謀麵，無從得知她們是不是舉止文雅的體麵人，甚至不知道她們是不是有教養，前不久才剛發生了威洛比的事，約翰竟然又這麽貿然的邀請了人到家裏來，她憂心忡忡的坐在那，對她丈夫的保證，與自己母親的開解完全當成在放空炮，因為她丈夫與母親在這方麵的保證是完全不能作為依據的。幾位做客的客人也麵麵相覷著，對約翰爵士與詹寧斯太太的話也不敢相信，因為在他倆的眼中英格蘭最可愛的小姐隨處可見，隻不過她們的體態、容貌、脾氣、智力千差萬別罷了。
這天晚上因為大家都有些累，所以隻在起居室裏草草的聊了兩句最近的近況，就各自回了房間，那些做了短途旅行的人當然是很快就入睡了，至於還有一些近月來一直在忙碌，而且又趕了幾天路的先生因為今日實在受了些刺激，晚上在床上翻來覆去的遲遲無法入睡。
第二天大家都坐在餐廳開始吃早飯了布蘭登上校才姍姍來遲，他匆匆拉開海瑟薇對麵的椅子，低頭向仆人要了一份早餐，完全無視了約翰爵士與詹寧斯太太拿他打趣的話。
海瑟薇覺得今早的上校可真是古怪，他的視線總是在她身上匆匆略過，偶爾與她對視一眼又表情怪異的移開了視線。不過她很快就把這件事拋在了腦後，因為她回憶起前幾天某位夫人與她說的話。
早餐後有仆人送來了消息說斯蒂爾姐妹馬上就要到巴頓莊園了，當然這個馬上並不是真的馬上就會到，起碼也要幾個鍾頭，但是眾人也隻好在約翰爵士的要求下取消了各自的活動，都換好了衣服在客廳裏坐定。
趁著大家都在討論斯蒂爾姐妹，海瑟薇扯了扯布蘭登上校的襯衫，小聲問道：“伊莉莎現在怎麽樣了？”昨天見麵的時候實在有些忙碌，都忘了問這件事。
布蘭登上校沒有回頭，但是會意的輕聲說：“她還好，隻是身體恢複的不是很理想，醫生說是思慮過重引起的。但是自從我收到了你的信後，把威洛比的所作所為告訴她，她就已經好了許多，也許過不久她就能走出這段陰影了。”
海瑟薇水亮的綠眸轉了轉，“她現在還在城裏嗎？”
布蘭登上校回頭看了她一眼，疑惑的說：“城裏？不，她不在城裏，產期剛滿，我就把她和孩子一起送到了鄉下，她現在還在那裏。你怎麽會這麽問？”
海瑟薇故作無所謂的說：“哦，是帕默夫人告訴我的，她說她在城裏遇見了你，還與你聊了聊。”
這次上校看她的時間長了點，他仔細打量了一下她的臉色，然後滿臉正色的解釋道：“你知道伊莉莎當時的情況不太好，我隻好從倫敦請了大夫過去，等伊莉莎的狀況穩定之後又把大夫送回了城裏，那天我剛送完人就在邦德街上碰上了帕默夫婦，與他們聊了聊，我送帕默夫婦出城的第二天就趕回了鄉下安頓伊莉莎。”
海瑟薇麵無表情的點了點頭，“這麽說來，你與帕默夫人一定很熟了？聽說約翰爵士與米德爾頓夫人結婚的時候你們倆就認識了？”
布蘭登上校意識到情況有些不太妙，他小心翼翼的回答了這個問題：“嗯，是的，我與帕默夫人一起參加了約翰與她姐姐的婚禮，不過那時候她年紀還很小呢。”
海瑟薇大度的點了點頭，她甚至還向布蘭登上校微笑了一下，“那個時候她還不是帕默夫人，而是夏洛特詹寧斯小姐，那時候她大概多大？十五？十六？我想不會更小了，大概跟現在的瑪麗安小姐差不多吧？”
布蘭登上校抿了抿嘴唇，“也許吧，我不大記得了，我跟她不太熟，那時候她還在上校呢，我隻見過她兩次。”他搞不懂帕默夫人怎麽又跟瑪麗安扯到了一起，不過他還記得上一次他就是因為那位小姐被關在門外的。
海瑟薇裝模作樣的笑了起來，“不大記得了，可是還能準確的說出見過兩次。”她理解的點了點頭，“不太熟。可是我聽帕默夫人說，你們倆本來可能結成夫妻的，但是因為詹寧斯太太不太滿意才沒有結成，她還說，你本人一定會非常願意的，是這樣嗎？”
布蘭登上校瞪大了眼睛，舔了舔有些幹澀的嘴唇，拿起桌子上的茶杯灌了一大口，但是馬上就被燙的差點跳了起來，他痛苦的捂著嘴，把差點溜出口的叫聲咽了下去。
海瑟薇嚇了一跳趕緊起身給他要了一杯冰水，看著他皺著眉頭把水含在嘴裏才鬆了口氣，但是馬上又覺得這樣的上校實在有趣極了，她咬著下唇要笑不笑的把頭轉向了另一邊。
這時約翰爵士也注意到了這邊的動靜，他哈哈大笑著問道：“布蘭登，你這是怎麽啦？剛才你們倆再說什麽悄悄話呢。”
海瑟薇輕巧的回答了這個問題，“我們剛才正說到帕默夫人呢，聽說他們很早就認識了。”
“是的，是的，他倆早就認識啦！那時候我還以為夏洛蒂會嫁給布蘭登呢，誰想這事沒成！不過，要我說現在布蘭登可滿意了，絕不會有一點不情願。”說完他與詹寧斯太太一起笑了起來。
布蘭登上校現在真希望他的舌頭燙的更重點，最好短期內都不說不出話來才好呢，他憤恨的瞪了還在哈哈大笑的約翰爵士一眼，轉頭就發現海瑟薇正冷眼看著他。
他忍著疼痛湊到海瑟薇的耳邊急迫的解釋著：“我完全不知道這回事，聽我說，我從沒有過那意思，海瑟薇！”
海瑟薇不置可否的點點頭，看起來完全沒有聽他解釋的意思。
這時仆人再次進來說斯蒂爾姐妹就要到了，約翰爵士立刻站了起來組織大家一起出去迎接斯蒂爾姐妹，布蘭登上校從沒像現在這樣對一對沒見過的陌生人這樣充滿了感激之情，他幾乎是立即站了起來跟了出去。
兩位小姐到達了，她們沒想到會有這麽多人出來迎接她們，驚喜極了，她們親熱的與大家交談著，她們的穿著非常時髦，舉止彬彬有禮，一進了屋子就對房裏的陳設喜愛得不得了，她們讚不絕口的稱讚著看到的一切，又嬌愛幾個孩子，在巴頓莊園還沒呆上一個小時，就博得了米德爾頓夫人的好感。
海瑟薇仔細端詳了一下這兩位小姐，姐姐安妮斯蒂爾小姐年近三十，臉蛋長得一般，雖然她畫著濃妝，但看起來並沒讓她漂亮多少，她的臉型與妹妹看起來差不多，但嘴卻大了一些，尤其她非常愛笑，一笑起來就使得嘴看起來更大了。她跟在自己妹妹的身後，她讚美什麽她就也跟著讚美，偶爾自己開口就會說出一些使人發笑的話來。
小的那位露西斯蒂爾小姐看上去不過二十二三歲，她的長相俏麗，麵貌清秀，目光敏銳，神態機靈，即使稱不上真正的高雅俊美，也說的上出眾了。海瑟薇卻發現自己無法喜歡上這個聰明的姑娘，因為她從一進屋就機敏周到地討好著米德爾頓夫人，又逗得約翰爵士與詹寧斯太太哈哈大笑，看起來把自己的聰明才智都花在了奉承、讚美他人身上了，相比起來愚笨的斯蒂爾小姐看起來倒是可愛了一些。