第258章 誰說中國三大球不行！（第二更）
1936國足在柏林奧運 作者：長慶二年 投票推薦 加入書簽 留言反饋
作者：征失
整理：葉亮
《東方曆史評論》="color:rgb(0,176,240);">ohistory
編者按：1936年柏林奧運會，以李惠堂為隊長的中華民國足球隊以亞洲第一的身分入圍。由於當時政府財困難（向國民政府申請的22萬元專用款，隻有17萬到帳），足球隊提前兩個多月乘法國郵輪出國，一路打比賽籌措經費，先後在越南、新加坡、印尼、馬來西亞、緬甸和印度等6個亞洲國家打了27場，勝24場平3場，掙得20多萬港元，其中半數更被政府充作其他運動隊赴奧運會的經費。
3月26日，奧運代表團乘意大利郵輪從上海招商局碼頭啟航，經威尼斯到柏林。直到奧運會開幕前夕，球隊與奧運代表團（共計141人）才抵達柏林。
在8月6日下午首場單淘汰預賽中，上半場打成零比零平手局麵，但中國隊下半場連失兩球，以0:2敗於英國。李惠堂的表現獲得英格蘭職業俱樂部垂青，不過一旦成為職業球員便喪失參加奧運足球賽資格，因此李惠堂表示婉拒。
以下這篇刊載於《足球世界》雜誌1937年第3期第115-118頁的文章，對當時的比賽做了詳細記錄，並有李惠堂本人的自述。
一、戰情細描
世運大會足球賽，規定隻有複賽同決賽在大會會場舉行。中英足球賽舉行的場地叫康姆森運動場msonsparttz），離大會場很遠。可是，去觀戰竟的有一萬多人，比任何初賽觀眾都多。我國政府代表戴季陶，駐德大使程天放，都作特別席中的貴賓，由歐洲各國來的留學生，連同在德國的留學生五六百人，還組織拉拉隊助威。英國僑民觀戰的，當然也不少。日本的球員，也全體出發作壁上觀。下午五時二十分，中英兩國球員排著雙行，由兩隊隊長拿著球走進球場，全場報以熱烈的歡呼，各據一方，練習射門。十分鍾後，裁判員召集兩隊隊長，選定方向，李惠堂中得頭獎，指定坐北向南。一聲警笛，雙方擺開下列陣線：
【英國隊】（編者按：235陣型）：
希爾
霍姆斯，福爾頓
加定納，喬埃，裴蒂特
克勞福，凱爾，陶滋（隊長），艾特斯登，芬區
【中國隊】（編者按：235陣型）
包家平
李天生，譚江柏
徐亞輝，黃美順，陳鎮和
曹桂成，馮景祥，李惠堂（隊長），孫錦順，葉北華
英國隊開頭先攻。葉北華上前截得，傳與李惠堂。李率師前進，兩遁三傳，卒被英軍中衛阻住去路，交於前鋒，向前進迫。譚江柏從容救駕，化險為夷。英軍再度進攻，凱爾舉足射門，包家平接得正著，踢出後又被喬埃截得。徐亞輝搶球性急，違犯軍規，四十碼處被罰任意球，徐返身保駕，將功折罪。英軍攻勢甚盛，兩三盤旋，又深入複地，克勞福特舉足力射，譚江柏銅頭一頂，全場為之喝彩。此後我軍兩度由右路進兵，均無功而返。反之，敵軍向我進寇，亦極費心機。六分鍾時，譚江柏撞人犯規，三十碼處被罰任意球。陶滋舉足猛射，高飛出界。混戰至十二分鍾，李惠堂督師反攻，與於葉北華。葉沿邊疾進，正擬傳中時，霍姆斯死纏不舍，逼成角球。葉在左角主踢，角度甚佳，霍姆斯躍起頂出，徐亞輝舉足掃射，稍偏出界。敵軍再犯，李天生奮身救出後，又為霍爾搶得，傳於陶滋，陶猛力射門，球出如矢，幸稍偏出界，險機險機！十七分鍾時，馮景祥大耍花槍，闖過兩關；葉北華門前候駕，接球即射，但為門將拍出。二十分鍾時，我軍禁地又風波迭起，李天生陳鎮和兩度救駕，仍未脫險；艾斯登舉足射門，直向左上角飛來，包家平躍起一托，球由橫柱上越過，安渡難關。芬區開角球，仍未能得手。我前鋒線不甘屈服，二十五分鍾時，李中軍三度督率健兒，進迫敵陣，但以防衛森嚴，不能深入。曹桂成曾一度射門，但為敵軍守門員接住。此後雙方混亂，均告無出路。三十二分鍾時，敵軍在中線犯手球，李惠堂踢出被截。三十四分鍾時，葉北華得球銜枚疾進，直至底角，一腳傳中，馮景祥迎頭未著，坐失良機。二十五分鍾時，敵軍乘我後防之虛，如飛而進，包家平獨守空門，形勢危急，文特斯登求勝心切，竟稍偏出界，此球不失，僥天之幸。三十七分鍾時，黃美順得球遠傳，李惠堂乘勢進迫，但球為喬埃截得，一腳踢出，適中惠堂腹部，大傷元氣，停半分鍾，幸告痊愈。此後你來我往，各無建樹。上半時結束，大家妙手空空。
檸檬吃過，整軍再戰。我隊一反前態，改取攻勢，中衛線出陣助戰。聲勢極盛。四分鍾時，曹桂成得球傳交孫錦順。孫盤過兩間，回傳曹桂成。此時敵軍，後防空虛，大可暢所欲為，但曹桂成遲到一步，全盤希望，皆成泡影。機會既失，敵騎又告猖獗，聲勢洶洶，揮戈進迫，索性銅頭鐵閘，奮身抗拒，鋼門亦屢顯身手，得未遭暗算。然智者千慮，必有一失。十一分鍾時，敵軍卷土重來，陶滋偷過難關，於十碼處，迎門怒掃，鋼門雖有三頭六臂，亦難挽回狂瀾！我軍雖失一球，氣勢並不稍衰，前鋒線力圖振作，義帥所指，然應以失之毫厘，謬以千裏。十五分鍾時，環扣敵門，錦順不幸犯規，雖發炮破網，亦隻能贏得球迷同聲歎息。曹桂成邊陲起義，開弓放箭，但還走高飛，未中要害。兩分鍾後，敵騎又如餓虎撲羊，排山倒海，李譚還救不及，艾特斯登門前揮動鐵腿，鋼門撲地挽救，心勞力拙，再失一城，大勢遂去。此後我軍雖屢謀反攻，然敵軍堅壁清野，談何容易！鳴金收兵，〇比二我隊遂遭淘汰。
附我國拉拉隊口號
一
領導呼：「中華民國！」
同呼：「萬歲！萬歲！萬歲！」
二
領導呼：「一！二！三！」
同呼：「啦！啦！啦！中華！中華！中華！」
三
同呼：「斯！碰！拍！中華！中華！中華！」
四
領導呼：「中華足球好！」
同呼：「好！好！好！」
五
領導呼：「啦起來呀！」
同呼：「好好！好好！」
六
領導呼：「噯呦！一個哼呦！」
同呼：「好好好！好好好！中華！中華！好好好！」
七
同呼：「一一一，一二三，一二三四五六七！」
附：我國世足隊隊長李惠堂之自述
是賽，我隊雖敗，但施展尚可人意，留下極佳印象，博得輿論界極好批評；並且運動精神方麵，也有良好的表現。但據我本人的意思，我們那天還拿不出我們十足的功夫。南遊中戰印度戰仰光戰星洲諸役，比較上還精彩佳妙。這恐怕是因為停頓過久和上麵所說的過度思慮（overanxiesy）有以致之罷？戰後，沈嗣良對我說，他不大滿意前鋒的左方，錯過了不止一次的良機。又據我們的容主任和黃管理的觀察，他們都以為如果是日改用紀良守門，兩球或都可以解救。這三位先覺者之言，我也表點同情。因為錦順和北華都漸覺肥胖遲緩了；家平守門，雖較老練和敏捷機智，但因身材的關係，撲救險救，卻沒有紀良來得勇敢，那天的兩失，都離門甚近，守者如有勇氣的話，實應走出來抱球救護。事後還有很多關係者說，如果我們改用下列的陣勢，結果或會轉變也未可定。
黃紀良
李天生，譚江柏
徐亞輝，黃美順，陳鎮和
曹桂成，馮景祥，李惠堂（隊長），葉北華，鄭季良
這種論調，雖則未嚐絕無見解，但事後的揣測，是靠不住的。焉知以上的陣容去應敵，不更慘敗，不更無濟？我唯一的大憾，是英國第二周中竟因守門之失誤，頻頻被錦標第四平平無奇的波蘭征服了。這樣一來，比較中越顯出我們的渺小！其實說句老實話，除了體格氣力奔跑各方麵是趕不上外，我們的球藝又何嚐多讓與他人！
「學然後知不足，知不足而後能自反也。」我隻希望這一回的敗績，給予我們一個良好的教訓，給予我麽一個自反的機會。
戰情之外，關於兩隊的內容，恐怕普天之下，沒有誰比我知道較為詳盡的。從我和英國的領隊教練隊長等人的談話中，及事前事後的窮追苦究裏麵，我卻得著一點資料，是他人所得不到的。我現在製出表來，供同誌們的研究和球迷們的比較：
英國中國
隊中人數廿二廿二
分屬幾會八六
平均年齡二四二五
平均重量一六六一四八
平均高度五尺十五尺八
平均經驗六年七年
賽前訓練旬日賽廿七場
教練英名宿無
上半時〇〇
終場結束二〇
受傷者〇〇
英國隊中有四人是來自蘇格蘭的green-park隊；（加入蘇之職業甲組唯一業餘隊），有九人是分別隸屬於英之著名業餘隊（casuals和corinthians）兩會，其他的球員都是由愛爾蘭及威爾士各業餘國際選手隊裏選拔出來的。
整理：葉亮
《東方曆史評論》="color:rgb(0,176,240);">ohistory
編者按：1936年柏林奧運會，以李惠堂為隊長的中華民國足球隊以亞洲第一的身分入圍。由於當時政府財困難（向國民政府申請的22萬元專用款，隻有17萬到帳），足球隊提前兩個多月乘法國郵輪出國，一路打比賽籌措經費，先後在越南、新加坡、印尼、馬來西亞、緬甸和印度等6個亞洲國家打了27場，勝24場平3場，掙得20多萬港元，其中半數更被政府充作其他運動隊赴奧運會的經費。
3月26日，奧運代表團乘意大利郵輪從上海招商局碼頭啟航，經威尼斯到柏林。直到奧運會開幕前夕，球隊與奧運代表團（共計141人）才抵達柏林。
在8月6日下午首場單淘汰預賽中，上半場打成零比零平手局麵，但中國隊下半場連失兩球，以0:2敗於英國。李惠堂的表現獲得英格蘭職業俱樂部垂青，不過一旦成為職業球員便喪失參加奧運足球賽資格，因此李惠堂表示婉拒。
以下這篇刊載於《足球世界》雜誌1937年第3期第115-118頁的文章，對當時的比賽做了詳細記錄，並有李惠堂本人的自述。
一、戰情細描
世運大會足球賽，規定隻有複賽同決賽在大會會場舉行。中英足球賽舉行的場地叫康姆森運動場msonsparttz），離大會場很遠。可是，去觀戰竟的有一萬多人，比任何初賽觀眾都多。我國政府代表戴季陶，駐德大使程天放，都作特別席中的貴賓，由歐洲各國來的留學生，連同在德國的留學生五六百人，還組織拉拉隊助威。英國僑民觀戰的，當然也不少。日本的球員，也全體出發作壁上觀。下午五時二十分，中英兩國球員排著雙行，由兩隊隊長拿著球走進球場，全場報以熱烈的歡呼，各據一方，練習射門。十分鍾後，裁判員召集兩隊隊長，選定方向，李惠堂中得頭獎，指定坐北向南。一聲警笛，雙方擺開下列陣線：
【英國隊】（編者按：235陣型）：
希爾
霍姆斯，福爾頓
加定納，喬埃，裴蒂特
克勞福，凱爾，陶滋（隊長），艾特斯登，芬區
【中國隊】（編者按：235陣型）
包家平
李天生，譚江柏
徐亞輝，黃美順，陳鎮和
曹桂成，馮景祥，李惠堂（隊長），孫錦順，葉北華
英國隊開頭先攻。葉北華上前截得，傳與李惠堂。李率師前進，兩遁三傳，卒被英軍中衛阻住去路，交於前鋒，向前進迫。譚江柏從容救駕，化險為夷。英軍再度進攻，凱爾舉足射門，包家平接得正著，踢出後又被喬埃截得。徐亞輝搶球性急，違犯軍規，四十碼處被罰任意球，徐返身保駕，將功折罪。英軍攻勢甚盛，兩三盤旋，又深入複地，克勞福特舉足力射，譚江柏銅頭一頂，全場為之喝彩。此後我軍兩度由右路進兵，均無功而返。反之，敵軍向我進寇，亦極費心機。六分鍾時，譚江柏撞人犯規，三十碼處被罰任意球。陶滋舉足猛射，高飛出界。混戰至十二分鍾，李惠堂督師反攻，與於葉北華。葉沿邊疾進，正擬傳中時，霍姆斯死纏不舍，逼成角球。葉在左角主踢，角度甚佳，霍姆斯躍起頂出，徐亞輝舉足掃射，稍偏出界。敵軍再犯，李天生奮身救出後，又為霍爾搶得，傳於陶滋，陶猛力射門，球出如矢，幸稍偏出界，險機險機！十七分鍾時，馮景祥大耍花槍，闖過兩關；葉北華門前候駕，接球即射，但為門將拍出。二十分鍾時，我軍禁地又風波迭起，李天生陳鎮和兩度救駕，仍未脫險；艾斯登舉足射門，直向左上角飛來，包家平躍起一托，球由橫柱上越過，安渡難關。芬區開角球，仍未能得手。我前鋒線不甘屈服，二十五分鍾時，李中軍三度督率健兒，進迫敵陣，但以防衛森嚴，不能深入。曹桂成曾一度射門，但為敵軍守門員接住。此後雙方混亂，均告無出路。三十二分鍾時，敵軍在中線犯手球，李惠堂踢出被截。三十四分鍾時，葉北華得球銜枚疾進，直至底角，一腳傳中，馮景祥迎頭未著，坐失良機。二十五分鍾時，敵軍乘我後防之虛，如飛而進，包家平獨守空門，形勢危急，文特斯登求勝心切，竟稍偏出界，此球不失，僥天之幸。三十七分鍾時，黃美順得球遠傳，李惠堂乘勢進迫，但球為喬埃截得，一腳踢出，適中惠堂腹部，大傷元氣，停半分鍾，幸告痊愈。此後你來我往，各無建樹。上半時結束，大家妙手空空。
檸檬吃過，整軍再戰。我隊一反前態，改取攻勢，中衛線出陣助戰。聲勢極盛。四分鍾時，曹桂成得球傳交孫錦順。孫盤過兩間，回傳曹桂成。此時敵軍，後防空虛，大可暢所欲為，但曹桂成遲到一步，全盤希望，皆成泡影。機會既失，敵騎又告猖獗，聲勢洶洶，揮戈進迫，索性銅頭鐵閘，奮身抗拒，鋼門亦屢顯身手，得未遭暗算。然智者千慮，必有一失。十一分鍾時，敵軍卷土重來，陶滋偷過難關，於十碼處，迎門怒掃，鋼門雖有三頭六臂，亦難挽回狂瀾！我軍雖失一球，氣勢並不稍衰，前鋒線力圖振作，義帥所指，然應以失之毫厘，謬以千裏。十五分鍾時，環扣敵門，錦順不幸犯規，雖發炮破網，亦隻能贏得球迷同聲歎息。曹桂成邊陲起義，開弓放箭，但還走高飛，未中要害。兩分鍾後，敵騎又如餓虎撲羊，排山倒海，李譚還救不及，艾特斯登門前揮動鐵腿，鋼門撲地挽救，心勞力拙，再失一城，大勢遂去。此後我軍雖屢謀反攻，然敵軍堅壁清野，談何容易！鳴金收兵，〇比二我隊遂遭淘汰。
附我國拉拉隊口號
一
領導呼：「中華民國！」
同呼：「萬歲！萬歲！萬歲！」
二
領導呼：「一！二！三！」
同呼：「啦！啦！啦！中華！中華！中華！」
三
同呼：「斯！碰！拍！中華！中華！中華！」
四
領導呼：「中華足球好！」
同呼：「好！好！好！」
五
領導呼：「啦起來呀！」
同呼：「好好！好好！」
六
領導呼：「噯呦！一個哼呦！」
同呼：「好好好！好好好！中華！中華！好好好！」
七
同呼：「一一一，一二三，一二三四五六七！」
附：我國世足隊隊長李惠堂之自述
是賽，我隊雖敗，但施展尚可人意，留下極佳印象，博得輿論界極好批評；並且運動精神方麵，也有良好的表現。但據我本人的意思，我們那天還拿不出我們十足的功夫。南遊中戰印度戰仰光戰星洲諸役，比較上還精彩佳妙。這恐怕是因為停頓過久和上麵所說的過度思慮（overanxiesy）有以致之罷？戰後，沈嗣良對我說，他不大滿意前鋒的左方，錯過了不止一次的良機。又據我們的容主任和黃管理的觀察，他們都以為如果是日改用紀良守門，兩球或都可以解救。這三位先覺者之言，我也表點同情。因為錦順和北華都漸覺肥胖遲緩了；家平守門，雖較老練和敏捷機智，但因身材的關係，撲救險救，卻沒有紀良來得勇敢，那天的兩失，都離門甚近，守者如有勇氣的話，實應走出來抱球救護。事後還有很多關係者說，如果我們改用下列的陣勢，結果或會轉變也未可定。
黃紀良
李天生，譚江柏
徐亞輝，黃美順，陳鎮和
曹桂成，馮景祥，李惠堂（隊長），葉北華，鄭季良
這種論調，雖則未嚐絕無見解，但事後的揣測，是靠不住的。焉知以上的陣容去應敵，不更慘敗，不更無濟？我唯一的大憾，是英國第二周中竟因守門之失誤，頻頻被錦標第四平平無奇的波蘭征服了。這樣一來，比較中越顯出我們的渺小！其實說句老實話，除了體格氣力奔跑各方麵是趕不上外，我們的球藝又何嚐多讓與他人！
「學然後知不足，知不足而後能自反也。」我隻希望這一回的敗績，給予我們一個良好的教訓，給予我麽一個自反的機會。
戰情之外，關於兩隊的內容，恐怕普天之下，沒有誰比我知道較為詳盡的。從我和英國的領隊教練隊長等人的談話中，及事前事後的窮追苦究裏麵，我卻得著一點資料，是他人所得不到的。我現在製出表來，供同誌們的研究和球迷們的比較：
英國中國
隊中人數廿二廿二
分屬幾會八六
平均年齡二四二五
平均重量一六六一四八
平均高度五尺十五尺八
平均經驗六年七年
賽前訓練旬日賽廿七場
教練英名宿無
上半時〇〇
終場結束二〇
受傷者〇〇
英國隊中有四人是來自蘇格蘭的green-park隊；（加入蘇之職業甲組唯一業餘隊），有九人是分別隸屬於英之著名業餘隊（casuals和corinthians）兩會，其他的球員都是由愛爾蘭及威爾士各業餘國際選手隊裏選拔出來的。