拉斯維加斯下城區陰雲密布，這樣的悶熱的夏日在終年幹旱少雨的沙漠中心地帶很是罕見，似乎在為這座城市召喚著一場暴雨的洗禮。
一輛2010年最新款的奔馳g500在一條遍布垃圾的小路上飛馳而過，像水池裏的鯰魚攪得路邊的紙屑塑料袋都活躍了起來，甚至還無情地碾爆了一個充滿了氣的舊籃球。
“哦，見鬼！”路旁的籃球場邊約瑟夫絕望的叫道，“你在跟我開玩笑嗎豪吉斯特？為什麽你最拿手的正麵12英尺跳投會三不沾？這下我們又沒有籃球了！”
豪吉斯特無奈的聳了聳肩“你也知道，下周開學就上高中啦！”
“那又怎樣？”約瑟夫不明就裏，“難道你打算在高中的比賽中用這種三不沾的投籃來放水嗎？來展示我們東方人特有的慈悲？”
“我真的喜歡你的幽默感！這個笑話差點兒就逗笑我了！”豪吉斯特送給約瑟夫一個大大的白眼，“咱們高中校隊的迪克教練昨天晚上去我家了，他認為我很有希望在校隊占據一個首發的位置，但是他100%確信我的投籃姿勢不標準，這在比賽中會影響我的體力和命中率，他不希望看到球隊因為我而輸球。”
“oh!現在是迪克教練在開玩笑了，你在野球場甚至已經可以打贏那些成年人了，投籃幾乎是百發百中，附近街區誰不知道你的厲害？你用不著換投籃姿勢就可以打爆維加斯所有的高中生！”
“迪克教練可不止是盯著維加斯，他認為有我加入球隊可以衝擊內華達的州冠軍！像勒布朗那樣！”
“內華達州冠軍？聽起來不錯啊！你也要連拿4年州冠軍進nba嗎？那你就是天選之子2號啦！”
“那不是瓦萊喬先生嗎？”
“哈哈哈哈哈哈……”兩人對視一眼大笑了起來。
“不過我還是會上一兩年大學的，畢竟現在高中生畢業後不能直接進聯盟啦。”豪吉斯特忽然嚴肅起來，“昨晚迪克教練也講到了大學籃球，他認為去大學磨練一兩年是很有必要的，關於籃球智商戰術素養心理成熟度什麽的，我也不太懂，他建議我最好在大學弄明白了他說得這些東西以後再進聯盟。”
“雖然我也聽不懂，但是又好像很有道理的樣子！”約瑟夫若有所思地說道。
當然，再次收到了豪吉斯特送他的一個大白眼。
“那你晚上又要去城市花園的燈光球場賭球了嗎？”約瑟夫問道。
“別說得那麽難聽啊哥們，不就是打一場1對1麽，隻是把輸球的懲罰從做俯臥撐改為交出自己的籃球而已嘛！我們總得再贏個籃球回來啊，不然開學前這一周我們都沒得玩了。”豪吉斯特撇了撇嘴，“不過迪克教練也強調過讓我以後少去街頭打球，那對我提升自己已經毫無益處了，以後課餘時間我得住在學校的籃球館了，反複打磨基本功，還有一遍遍的跑戰術，總之我們達成了協定，我幫他拿周冠軍，他保我拿全額獎學金進籃球名校。”
“聽起來你比較劃算。對了，你晚上也要用這個姿勢投籃嗎？小心別玩脫了丟人現眼。”約瑟夫並不是很看好豪吉斯特的新投籃姿勢。
而豪吉斯特倒是對自己十分自信，微微一笑說道:“放心吧，剛才那個三不沾隻是個意外……唔，我們唯一的籃球爆掉了，現在也沒事情做，眼看已經到午飯點兒了，我們去你爸爸那裏吃漢堡吧？”
“你又要上我爸爸那裏蹭飯？”約瑟夫誇張的做出了囧字臉“唔……好吧，誰讓你是下城區的未來之星呢，等你成了球星可別忘了給我爸爸的漢堡店做代言啊！”
“沒問題，走吧！”豪吉斯特摟著約瑟夫向離籃球場三個街區遠的比爾漢堡店(bill''sburger)走去。
正值午餐時分，比爾漢堡店的後廚裏，一個中國人正在忙碌的製作著漢堡，還不停的用閩南語罵罵咧咧的，前台與他年紀相仿的中國女服務員正透過出餐的窗口跟他聊天。後廚的中年男人正是約瑟夫比爾的父親，而前台的女服務員則是約瑟夫的母親，在約瑟夫未出生時他們就已經從台灣來到維加斯定居，變賣了台灣的祖產在維加斯的下城區開了一家漢堡店。因為他們家姓畢，所以在美國給自己起的英文姓氏就是比爾。
“畢傑夫這個小混蛋，老子在這裏忙的團團轉，他不來幫忙肯定又是跟赫連那個臭小子去打籃球了！”畢傑夫就是約瑟夫比爾的中文名字，他的父母私下交流還是更喜歡講中文。
“好啦老畢別抱怨了，孩子才上高中，正是玩性大的時候，再說赫連可是好孩子，他們在一起也就是鍛煉身體，不會幹什麽出格的事情的，跟赫連玩總比在街頭鬼混好啦！還有，再加6個芝士漢堡！”畢太太說道，“他們打完球多半會回來吃午飯的，赫連的胃口可不小呢！”
“衝三小！”畢先生笑著罵了一句，“赫連午那個臭小子飯量那麽大，不會是為了蹭飯才跟咱們兒子玩的那麽好的吧？最好他能像你兒子說的那樣成為大球星，我這就當是為未來投資了！”
畢太太瞪了畢先生一眼說道:“不要講髒話啦！赫連那小子家裏也是夠不容易的，他爸爸是大陸偷渡過來的，聽說老家是寧夏的，年輕的時候到廣東打工，人家打工都是在工地搬磚，老赫連也是膽子大，看到馬戲團招人喂獅子，想也不想就去了，後來在馬戲團混熟了跟魔術師學了幾招撲克魔術居然就敢跑去賭，倒還真讓他贏了不少錢，最後在廣州最大的黑賭場玩牌出老千被撞破，老板放話要他一隻右手，迫不得已才找蛇頭花重金偷渡到了美國。不過他在美國倒是挺走運，居然娶了個黑人太太拿到了綠卡，還在維加斯的賭場找了份荷官的工作。”
“說來也奇怪，按理說他爸爸當荷官小費應該收到手軟吧，怎麽對兒子那麽吝嗇，傑夫說赫連午連籃球都買不起，他的籃球都是從街頭打比賽贏來的。”
“誰知道呢，說不定赫連午把他的零花錢都用來泡妞了吧？哈哈哈！”
約瑟夫父母口中談論的赫連午，正是在球場與約瑟夫一起打球的豪吉斯特，他全名叫豪吉斯特.赫利，當然赫利這個姓也是他父親根據赫連的諧音起的，老赫連並沒有忘記自己是個中國人，給自己的混血兒子也起了中文名字赫連午。豪吉斯特的母親是拉美裔黑人，名叫坎迪斯.赫利，當年他的父親偷渡來美國本想憑著一手牌技在賭城找份工作，可是因為身份問題沒有賭場肯用他，他花光了錢隻能在下城區遊蕩，打打臨工掙點兒嚼穀。一天晚上，無家可歸的他從四個醉漢手下救了坎迪斯，於是好心的坎迪斯就收留了他，一來二去兩人居然就相愛結婚了，婚後不久就懷上了豪吉斯特。
說來也奇怪，豪吉斯特生下來除了一腦袋卷發外完全看不出有黑人基因，黃皮膚黑眼睛，可是這身材比例卻完全按照黑人的方式生長，12歲時身高已經達到了5英尺7英寸，父親見他長得高就給他買了個籃球，沒想到豪吉斯特還很有天份，很快就能夠在同齡人中出類拔萃，7年級時就已經可以和高中生們對抗不落下風了。
現如今豪吉斯特即將升入高中，他已經長到了6英尺，臂展也達到了誇張的6英尺4英寸。說起來豪吉斯特前兩天在野球場剛剛嚐試過實戰扣籃，那是難得遇上的5對5全場比賽，在對手半場落成陣地組織進攻的時候，他用長臂截下了對方的傳球，在反擊中一騎絕塵衝過半場，在罰球線就收了球起步準備輕鬆地上個籃，但當他跳起來的時候突然感覺籃筐離他很近，仿佛近在咫尺，於是他順手就把球扣了進去。
這記輕鬆寫意的扣籃在下城區引起了轟動，8年級畢業生實戰扣籃，好多年沒出現過這樣強的孩子了！迪克教練也是在那之後開始關注他的，看了幾場豪吉斯特在街頭的比賽後，迪克教練更加堅信他是可塑之才，便去老赫連家家訪，向他們一家人描繪了一幅從內華達州冠軍出發邁向奈史密斯籃球名人紀念堂的宏偉藍圖。
窗口前畢氏夫婦正說著，豪吉斯特和約瑟夫已經推門進來了，畢太太端出那6個漢堡遞給了他們，豪吉斯特迫不及待的開始大快朵頤，嘴裏塞滿漢堡的同時烏魯烏魯地對畢太太說道:“依舊那麽美味啊！畢阿姨你們放心，等我進了nba第一份代言合約一定是和你們簽！”
“怕是也沒別的公司找你代言吧？”老畢先生在後廚揶揄道。
“怎麽可能！豪吉斯特將來一定是大球星，我已經決定當他的經紀人了！”約瑟夫順嘴說道，他正在一旁自顧自的吃薯條和舔手指。
“什麽時候的事？我怎麽不知道？”豪吉斯特好奇地問道。
“就剛剛啊……哈哈哈……”
愉快的笑聲穿過這間漢堡店的透明落地櫥窗，在維加斯下城區陰雲密布的天空中飄蕩，甚至撕破了烏雲，讓幾縷陽光穿過雲層照耀在櫥窗上，照的店內吃午餐的人們都懶洋洋的。
一輛2010年最新款的奔馳g500在一條遍布垃圾的小路上飛馳而過，像水池裏的鯰魚攪得路邊的紙屑塑料袋都活躍了起來，甚至還無情地碾爆了一個充滿了氣的舊籃球。
“哦，見鬼！”路旁的籃球場邊約瑟夫絕望的叫道，“你在跟我開玩笑嗎豪吉斯特？為什麽你最拿手的正麵12英尺跳投會三不沾？這下我們又沒有籃球了！”
豪吉斯特無奈的聳了聳肩“你也知道，下周開學就上高中啦！”
“那又怎樣？”約瑟夫不明就裏，“難道你打算在高中的比賽中用這種三不沾的投籃來放水嗎？來展示我們東方人特有的慈悲？”
“我真的喜歡你的幽默感！這個笑話差點兒就逗笑我了！”豪吉斯特送給約瑟夫一個大大的白眼，“咱們高中校隊的迪克教練昨天晚上去我家了，他認為我很有希望在校隊占據一個首發的位置，但是他100%確信我的投籃姿勢不標準，這在比賽中會影響我的體力和命中率，他不希望看到球隊因為我而輸球。”
“oh!現在是迪克教練在開玩笑了，你在野球場甚至已經可以打贏那些成年人了，投籃幾乎是百發百中，附近街區誰不知道你的厲害？你用不著換投籃姿勢就可以打爆維加斯所有的高中生！”
“迪克教練可不止是盯著維加斯，他認為有我加入球隊可以衝擊內華達的州冠軍！像勒布朗那樣！”
“內華達州冠軍？聽起來不錯啊！你也要連拿4年州冠軍進nba嗎？那你就是天選之子2號啦！”
“那不是瓦萊喬先生嗎？”
“哈哈哈哈哈哈……”兩人對視一眼大笑了起來。
“不過我還是會上一兩年大學的，畢竟現在高中生畢業後不能直接進聯盟啦。”豪吉斯特忽然嚴肅起來，“昨晚迪克教練也講到了大學籃球，他認為去大學磨練一兩年是很有必要的，關於籃球智商戰術素養心理成熟度什麽的，我也不太懂，他建議我最好在大學弄明白了他說得這些東西以後再進聯盟。”
“雖然我也聽不懂，但是又好像很有道理的樣子！”約瑟夫若有所思地說道。
當然，再次收到了豪吉斯特送他的一個大白眼。
“那你晚上又要去城市花園的燈光球場賭球了嗎？”約瑟夫問道。
“別說得那麽難聽啊哥們，不就是打一場1對1麽，隻是把輸球的懲罰從做俯臥撐改為交出自己的籃球而已嘛！我們總得再贏個籃球回來啊，不然開學前這一周我們都沒得玩了。”豪吉斯特撇了撇嘴，“不過迪克教練也強調過讓我以後少去街頭打球，那對我提升自己已經毫無益處了，以後課餘時間我得住在學校的籃球館了，反複打磨基本功，還有一遍遍的跑戰術，總之我們達成了協定，我幫他拿周冠軍，他保我拿全額獎學金進籃球名校。”
“聽起來你比較劃算。對了，你晚上也要用這個姿勢投籃嗎？小心別玩脫了丟人現眼。”約瑟夫並不是很看好豪吉斯特的新投籃姿勢。
而豪吉斯特倒是對自己十分自信，微微一笑說道:“放心吧，剛才那個三不沾隻是個意外……唔，我們唯一的籃球爆掉了，現在也沒事情做，眼看已經到午飯點兒了，我們去你爸爸那裏吃漢堡吧？”
“你又要上我爸爸那裏蹭飯？”約瑟夫誇張的做出了囧字臉“唔……好吧，誰讓你是下城區的未來之星呢，等你成了球星可別忘了給我爸爸的漢堡店做代言啊！”
“沒問題，走吧！”豪吉斯特摟著約瑟夫向離籃球場三個街區遠的比爾漢堡店(bill''sburger)走去。
正值午餐時分，比爾漢堡店的後廚裏，一個中國人正在忙碌的製作著漢堡，還不停的用閩南語罵罵咧咧的，前台與他年紀相仿的中國女服務員正透過出餐的窗口跟他聊天。後廚的中年男人正是約瑟夫比爾的父親，而前台的女服務員則是約瑟夫的母親，在約瑟夫未出生時他們就已經從台灣來到維加斯定居，變賣了台灣的祖產在維加斯的下城區開了一家漢堡店。因為他們家姓畢，所以在美國給自己起的英文姓氏就是比爾。
“畢傑夫這個小混蛋，老子在這裏忙的團團轉，他不來幫忙肯定又是跟赫連那個臭小子去打籃球了！”畢傑夫就是約瑟夫比爾的中文名字，他的父母私下交流還是更喜歡講中文。
“好啦老畢別抱怨了，孩子才上高中，正是玩性大的時候，再說赫連可是好孩子，他們在一起也就是鍛煉身體，不會幹什麽出格的事情的，跟赫連玩總比在街頭鬼混好啦！還有，再加6個芝士漢堡！”畢太太說道，“他們打完球多半會回來吃午飯的，赫連的胃口可不小呢！”
“衝三小！”畢先生笑著罵了一句，“赫連午那個臭小子飯量那麽大，不會是為了蹭飯才跟咱們兒子玩的那麽好的吧？最好他能像你兒子說的那樣成為大球星，我這就當是為未來投資了！”
畢太太瞪了畢先生一眼說道:“不要講髒話啦！赫連那小子家裏也是夠不容易的，他爸爸是大陸偷渡過來的，聽說老家是寧夏的，年輕的時候到廣東打工，人家打工都是在工地搬磚，老赫連也是膽子大，看到馬戲團招人喂獅子，想也不想就去了，後來在馬戲團混熟了跟魔術師學了幾招撲克魔術居然就敢跑去賭，倒還真讓他贏了不少錢，最後在廣州最大的黑賭場玩牌出老千被撞破，老板放話要他一隻右手，迫不得已才找蛇頭花重金偷渡到了美國。不過他在美國倒是挺走運，居然娶了個黑人太太拿到了綠卡，還在維加斯的賭場找了份荷官的工作。”
“說來也奇怪，按理說他爸爸當荷官小費應該收到手軟吧，怎麽對兒子那麽吝嗇，傑夫說赫連午連籃球都買不起，他的籃球都是從街頭打比賽贏來的。”
“誰知道呢，說不定赫連午把他的零花錢都用來泡妞了吧？哈哈哈！”
約瑟夫父母口中談論的赫連午，正是在球場與約瑟夫一起打球的豪吉斯特，他全名叫豪吉斯特.赫利，當然赫利這個姓也是他父親根據赫連的諧音起的，老赫連並沒有忘記自己是個中國人，給自己的混血兒子也起了中文名字赫連午。豪吉斯特的母親是拉美裔黑人，名叫坎迪斯.赫利，當年他的父親偷渡來美國本想憑著一手牌技在賭城找份工作，可是因為身份問題沒有賭場肯用他，他花光了錢隻能在下城區遊蕩，打打臨工掙點兒嚼穀。一天晚上，無家可歸的他從四個醉漢手下救了坎迪斯，於是好心的坎迪斯就收留了他，一來二去兩人居然就相愛結婚了，婚後不久就懷上了豪吉斯特。
說來也奇怪，豪吉斯特生下來除了一腦袋卷發外完全看不出有黑人基因，黃皮膚黑眼睛，可是這身材比例卻完全按照黑人的方式生長，12歲時身高已經達到了5英尺7英寸，父親見他長得高就給他買了個籃球，沒想到豪吉斯特還很有天份，很快就能夠在同齡人中出類拔萃，7年級時就已經可以和高中生們對抗不落下風了。
現如今豪吉斯特即將升入高中，他已經長到了6英尺，臂展也達到了誇張的6英尺4英寸。說起來豪吉斯特前兩天在野球場剛剛嚐試過實戰扣籃，那是難得遇上的5對5全場比賽，在對手半場落成陣地組織進攻的時候，他用長臂截下了對方的傳球，在反擊中一騎絕塵衝過半場，在罰球線就收了球起步準備輕鬆地上個籃，但當他跳起來的時候突然感覺籃筐離他很近，仿佛近在咫尺，於是他順手就把球扣了進去。
這記輕鬆寫意的扣籃在下城區引起了轟動，8年級畢業生實戰扣籃，好多年沒出現過這樣強的孩子了！迪克教練也是在那之後開始關注他的，看了幾場豪吉斯特在街頭的比賽後，迪克教練更加堅信他是可塑之才，便去老赫連家家訪，向他們一家人描繪了一幅從內華達州冠軍出發邁向奈史密斯籃球名人紀念堂的宏偉藍圖。
窗口前畢氏夫婦正說著，豪吉斯特和約瑟夫已經推門進來了，畢太太端出那6個漢堡遞給了他們，豪吉斯特迫不及待的開始大快朵頤，嘴裏塞滿漢堡的同時烏魯烏魯地對畢太太說道:“依舊那麽美味啊！畢阿姨你們放心，等我進了nba第一份代言合約一定是和你們簽！”
“怕是也沒別的公司找你代言吧？”老畢先生在後廚揶揄道。
“怎麽可能！豪吉斯特將來一定是大球星，我已經決定當他的經紀人了！”約瑟夫順嘴說道，他正在一旁自顧自的吃薯條和舔手指。
“什麽時候的事？我怎麽不知道？”豪吉斯特好奇地問道。
“就剛剛啊……哈哈哈……”
愉快的笑聲穿過這間漢堡店的透明落地櫥窗，在維加斯下城區陰雲密布的天空中飄蕩，甚至撕破了烏雲，讓幾縷陽光穿過雲層照耀在櫥窗上，照的店內吃午餐的人們都懶洋洋的。