洛杉磯西部郊外最負盛名的富人區比弗利山莊，有一棟大別墅正在舉行派對。巨大的泳池內擠滿了身穿比基尼或者僅著內褲的各色美女，與參加派對的男性們在一起隨著dj製造的音樂節奏扭動身體。岸上的紅男綠女們在酒精的作用下激烈地熱吻或者互相愛撫。
這樣的派對每天都會在比弗利山莊的各個角落上演，但是今天這個派對很特別，參加的男性基本都是亞裔。這是洛杉磯當地最大的亞洲黑幫三義幫的派對。
頂樓最大的臥室內，一個身高約莫6英尺，身材瘦削，相貌英俊但略帶陰鷙的年輕人正在享受著兩名白人美女一絲不掛的服務，這時一名身穿防風夾克的韓國人在門外敲了敲門，操著一口生硬的漢語說道：“信公子，我回來了。”
“進來吧！”臥室內的年輕人朗聲道。
韓國人推門進來，看到三具裸體並不驚訝，想來他已是司空見慣了，“信公子，一切都照您的吩咐做好了，雙腿骨折，不輕也不重，話也帶到了，想來他應該已經得到教訓了！”
“嗯，做得好，你比武藤那個家夥強多了，我讓他帶人去埋伏，沒想到他居然招搖到引來了當地的警察圍剿，害得我們才組建好的三隊全軍覆沒，真是一頭蠢豬。武藤已經得到了應有的懲罰，而你立了功自然少不了獎賞。茱迪，好好犒勞犒勞孫興憨。”信公子拍了拍其中一個美女的屁股說道。
“謝謝信公子！”孫興憨滿口稱謝，摟著那個美女離開了。
“敢動我看上的女人！真是不知死活。這次先給你一個教訓，要是你還是不知進退，我捏死你就像捏死一隻螞蟻！”信公子英俊的麵龐上多了一絲殺氣，他拍了拍另一個美女的屁股，“南希，上來，看我怎麽收拾你！”
這時兩名探員正在豪吉斯特的病房裏錄口供，杜卡迪探長在問，金探員在一邊認真地記錄，雖然交通肇事逃逸對於他們來說是小菜一碟，但是常年的工作習慣讓他們對待任何案件都一絲不苟。
“你看清撞你的人了嗎？”杜卡迪探長問道。
“沒有看到……他帶著頭盔的……不過他，他跟我說話了……我聽的出他的口音……他說的是漢語……但是口音像是韓國人……”豪吉斯特裝作忍著頭痛努力回憶的樣子。
“他都跟你說了什麽？哦，對了，請直接翻譯成英文告訴我們，中文我們聽不懂。”杜卡迪探長說道。
“他說是洛杉磯的''信公子''讓他這麽幹的，為了給我一個教訓。”豪吉斯特開始改編原句了。
“洛杉磯的''信公子''？似乎在哪裏聽過這個名字。”金探員在一旁插嘴道。
杜卡迪探長伸手阻止了金探員的插話，繼續問道：“你認識這個人嗎？你跟他有仇？”
“探長先生，不是我跟他有仇，是他跟我有仇啊！我壓根兒就不認識他啊！”豪吉斯特做無辜狀。
“你不認識他你怎麽說他跟你有仇呢？你要弄清楚狀況！我們是來幫你的，請你好好配合我們的調查工作，跟我們說實話！”杜卡迪探長強調道。
“我說的是實話！我也是今天晚上才知道有這麽一個人的！”豪吉斯特假裝變得激動起來，心電監護儀上的數值也開始劇烈波動，儀器的警報聲開始響起，很快引來了醫生。
“患者頭部受過撞擊，還沒能通過腦震蕩測試，請你們不要影響患者的情緒，否則我隻能請你們離開了！”醫生對兩位出示了證件的聯邦探員提出了嚴正警告。
此時豪吉斯特的情緒才漸漸平穩了下來，心電監護儀上的圖像也恢複了平穩，在打發走了醫生之後，杜卡迪探長主動致歉，“對不起，你慢慢說，我們耐心聽著就是。”
“我女朋友今天剛從中國回來，他告訴我在中國他父親的領導的兒子，目前在u念大三的''信公子''想要強娶她為妻，我女朋友說她有男朋友了，''信公子''說要給我一點教訓，讓我不敢再接近他看上的女人。”豪吉斯特說瞎話心電監護儀上都沒有任何變化。
杜卡迪探長轉頭問坐在一邊的秋淨璃：“是這樣嗎？”
秋淨璃點點頭。這時金探員手機開始震動，他看了一眼手機屏幕，便跑到病房外麵去接電話了。
不一會兒，金探員跑回了病房，對探長說道：“通過監控在郊區的一個廢橋下找到了肇事車輛，是本地車牌，車主下午就已經報失了。路上的監控沒有拍下人臉，但是機場的監控拍下了一個衣著相同的亞裔，機場安檢係統顯示他叫孫興憨，是韓國人，他已經坐飛機去洛杉磯了。還有，鮑勃已經在後台查證，u大三有個學生叫安瑞萊博.信，aka''信公子''分局的同事正在調查他，據說他跟當地的黑幫還有些關係。但是找不到指控他的具體證據。還有一件事，傍晚時分lvpd接到一個一次性號碼的報警，unlv附近的一個高檔社區有大量亞裔幫派份子聚集，企圖對社區內的穆斯林同性戀變性黑人發動襲擊，分局派出了大量警力，抓獲和擊斃了大量幫派份子，審訊結果卻顯示他們是為了埋伏一個黑人，帶頭的是個日本人，已經跑了，據這些人交代，他們是剛剛偷渡來的，被迫加入了洛杉磯的一個幫派，這次是幫派的小頭領帶他們來的。”
“伏擊一個黑人？”杜卡迪探長疑惑地看了看豪吉斯特，“該不會是你吧？”
“開什麽玩笑？我可是黃種人！”豪吉斯特掙紮著辯解道。
“……”兩位探員表示非常無語，不過這些都不重要，與破獲洛杉磯最大的亞洲黑幫相比這種細節完全不值一提。
“看來這件案子水還挺深。如果能抓住那個孫興憨，從他那裏打開突破口，抓住了這個安瑞萊博.信，說不定可以一舉搗毀洛杉磯的那個幫派，這可是奇功一件啊！”
二人對視一眼，仿佛看到了升官發財的大門已經近在眼前了。
“好的，赫利同學，我們基本了解清楚情況了，有什麽新的進展或者有什麽需要核實的情況我們會再來的！”
“二位慢走！”秋淨璃送二位探員出了門。
“好啊！這麽大的事你們也敢瞞著我！”探員們剛一走老赫連就變了臉色。
“老爹，這怎麽能怪我們呢？璃兒今天才回來，我們都是今天才知道的，哪能想到他報複來的這麽快呢！”豪吉斯特解釋道。
秋淨璃也主動過來道歉：“叔叔，都是我的錯，都是我害了赫連午！”
“乖孩子，這不怪你，你們並沒有錯，整件事都是那個信公子違法亂紀，法律會嚴懲他的！你不需要自責。”老赫連反而安慰起了秋淨璃，然後轉過頭來就開始批判豪吉斯特，“你這個臭小子，下次再敢瞞我試試看！”
“怎麽光批評我啊？我瞞您什麽了？”豪吉斯特很不滿父親的雙重標準。
“你瞞著我談了那麽久戀愛怎麽算？”老赫連反問道。
“我還沒談多久你不就知道了嘛！”豪吉斯特反駁道。
“且不說這個事，你現在雙腿這個樣子，你讓我怎麽跟你媽交代？”老赫連質問道。
“是啊！這會兒都這麽晚了，媽媽肯定下班回家了啊！我沒回去她肯定會起疑的！”豪吉斯特這才反應過來。
“等你想起來你媽媽孩子都生下來了！我跟你媽媽發過短信了，說你今晚在月約瑟夫家裏過夜。”
“阿姨一個人在家安全嗎？”秋淨璃擔心地問道。
“看看人家小姑娘都知道擔心你媽媽的安全問題，你倒好，一上來就隻想到你媽媽有沒有懷疑你？”
“我赫連午縱橫球場3年有餘，自問舌辯無人能敵，今天我甘拜下風，我說不過你我認輸，但是媽媽一個人在家多危險啊！”豪吉斯特說。
“放心吧！知道你出了車禍我就請了假，現在這裏有小秋同誌照顧你，我就放心回去照顧你媽媽了，自己的對象當然要自己心疼啦！”老赫連看著二人會心一笑，徑直離開了。
“叔叔倒是活的挺灑脫。”秋淨璃感歎道。“他這是不是就算明確同意我們在一起了？”
“他知道你的時候不就同意了嘛！希望這件事能瞞住我媽媽久一些。”豪吉斯特還是有些擔憂。
“那你就要盡快康複啊！”秋淨璃說道，“我倒是認識一個人，說不定能夠幫到你！”
“哦？你在美國也有認識的醫生？”
“嗯，他是我的一個叔叔，叫樊效鴻，是一名骨傷科的中醫大夫，最近正好在ucsf進修學習微創關節鏡手術，我可以讓他來幫你看看。”
“中醫嗎？太好了，我早就想見識一下祖國傳統醫學的神奇了！針灸、推拿、刮痧、拔罐，各種神秘的東方力量！”豪吉斯特很是激動。
“我明天給叔叔打電話，這會兒已經很晚了，你早點兒休息吧！睡眠也有助於身體的恢複。”
“嗯，璃兒，上來一起睡吧！”豪吉斯特吊著兩條腿，還掀開被子用手拍了拍身邊的床單，這樣的挑逗顯得十分蠢萌。
秋淨璃沒有搭理他，而是躺在了陪伴床上。
一夜很快就過去了，早上起來吃過了早飯，秋淨璃撥通了樊效鴻的電話，“喂樊叔叔，我是阿璃，您最近好嗎？”
電話那頭傳來一口川普：“我當似(是)哪個，原來似裏(是你)娃兒，啷個想起給我打電話擺龍門陣耐？”
“樊叔叔您的普通話還是這麽標準啊！”秋淨璃滿臉黑線地說，“要不然您還是說英語好了？”
“哎呀，裏(你)娃兒好老(惱)火喲，屁事啷個多，老子偏要嗦(說)普通話！”電話那頭樊效鴻笑道。
“好吧好吧，隨便您，我打電話是有事兒要麻煩您。”
“撒子事嘛？”
“我男朋友出了車禍雙下肢骨折，已經做過手術了，我想請您用中醫的手段幫他加速康複。”
“過(我)日，裏(你)娃兒辣(哪)孩兒(會兒)都耍朋友嘍哇，男娃兒似(是)辣(哪)兒滴？似裏(是你)同學哇？”
“就是內華達州本地的abc，是個高中生籃球運動員。”
“還似闊(是可)以，裏(你)娃兒洋盤類很嘛！等到哈，我類孩兒(這會兒)買機票，今天下午攏維加斯。”
掛了電話，秋淨璃不住地揉耳朵，自言自語道：“我這叔叔是四川人，滿口川普，聽著還得自己腦補成普通話，好累啊！”
“我隱約聽見了，語氣確實挺逗的。”豪吉斯特笑道。
突然豪吉斯特想起了什麽事，對秋淨璃說：“璃兒，你看看我換下來的衣服褲子裏手機還在不在。”
因為豪吉斯特送到醫院來做了急診手術，衣服褲子都被扒光了換了病號服，現在換下來的衣物裝在自封袋裏就擱在病床旁邊。
秋淨璃打開袋子翻找了一下，在褲兜裏翻出了豪吉斯特的手機，屏幕已經粉碎，翻過來還會掉渣，機身也彎曲變形了。豪吉斯特還妄圖開機試試，結果屏幕上冒出了火花，不一會兒竟自燃了起來。
“你能不能別這麽搞笑？這樣了還想開機呢？怎麽沒炸死你啊？”秋淨璃掏出了自己的手機遞給豪吉斯特，“要給誰打電話用我的吧！”
豪吉斯特接過手機撥通了迪克教練的電話。
“您好，請問您是哪位？”電話那頭傳來迪克教練沙啞的聲音，不過聽起來他心情還不錯。
“是我，豪吉斯特，您挺好的？”豪吉斯特寒暄道。
“還好還好，今年轉學來了一個高三的學生，可以說是身材大一號，防守強一檔，進攻弱兩檔的你，有你們倆組合出戰，估計對手連得分都困難！”迪克教練開心地介紹道。
這樣的派對每天都會在比弗利山莊的各個角落上演，但是今天這個派對很特別，參加的男性基本都是亞裔。這是洛杉磯當地最大的亞洲黑幫三義幫的派對。
頂樓最大的臥室內，一個身高約莫6英尺，身材瘦削，相貌英俊但略帶陰鷙的年輕人正在享受著兩名白人美女一絲不掛的服務，這時一名身穿防風夾克的韓國人在門外敲了敲門，操著一口生硬的漢語說道：“信公子，我回來了。”
“進來吧！”臥室內的年輕人朗聲道。
韓國人推門進來，看到三具裸體並不驚訝，想來他已是司空見慣了，“信公子，一切都照您的吩咐做好了，雙腿骨折，不輕也不重，話也帶到了，想來他應該已經得到教訓了！”
“嗯，做得好，你比武藤那個家夥強多了，我讓他帶人去埋伏，沒想到他居然招搖到引來了當地的警察圍剿，害得我們才組建好的三隊全軍覆沒，真是一頭蠢豬。武藤已經得到了應有的懲罰，而你立了功自然少不了獎賞。茱迪，好好犒勞犒勞孫興憨。”信公子拍了拍其中一個美女的屁股說道。
“謝謝信公子！”孫興憨滿口稱謝，摟著那個美女離開了。
“敢動我看上的女人！真是不知死活。這次先給你一個教訓，要是你還是不知進退，我捏死你就像捏死一隻螞蟻！”信公子英俊的麵龐上多了一絲殺氣，他拍了拍另一個美女的屁股，“南希，上來，看我怎麽收拾你！”
這時兩名探員正在豪吉斯特的病房裏錄口供，杜卡迪探長在問，金探員在一邊認真地記錄，雖然交通肇事逃逸對於他們來說是小菜一碟，但是常年的工作習慣讓他們對待任何案件都一絲不苟。
“你看清撞你的人了嗎？”杜卡迪探長問道。
“沒有看到……他帶著頭盔的……不過他，他跟我說話了……我聽的出他的口音……他說的是漢語……但是口音像是韓國人……”豪吉斯特裝作忍著頭痛努力回憶的樣子。
“他都跟你說了什麽？哦，對了，請直接翻譯成英文告訴我們，中文我們聽不懂。”杜卡迪探長說道。
“他說是洛杉磯的''信公子''讓他這麽幹的，為了給我一個教訓。”豪吉斯特開始改編原句了。
“洛杉磯的''信公子''？似乎在哪裏聽過這個名字。”金探員在一旁插嘴道。
杜卡迪探長伸手阻止了金探員的插話，繼續問道：“你認識這個人嗎？你跟他有仇？”
“探長先生，不是我跟他有仇，是他跟我有仇啊！我壓根兒就不認識他啊！”豪吉斯特做無辜狀。
“你不認識他你怎麽說他跟你有仇呢？你要弄清楚狀況！我們是來幫你的，請你好好配合我們的調查工作，跟我們說實話！”杜卡迪探長強調道。
“我說的是實話！我也是今天晚上才知道有這麽一個人的！”豪吉斯特假裝變得激動起來，心電監護儀上的數值也開始劇烈波動，儀器的警報聲開始響起，很快引來了醫生。
“患者頭部受過撞擊，還沒能通過腦震蕩測試，請你們不要影響患者的情緒，否則我隻能請你們離開了！”醫生對兩位出示了證件的聯邦探員提出了嚴正警告。
此時豪吉斯特的情緒才漸漸平穩了下來，心電監護儀上的圖像也恢複了平穩，在打發走了醫生之後，杜卡迪探長主動致歉，“對不起，你慢慢說，我們耐心聽著就是。”
“我女朋友今天剛從中國回來，他告訴我在中國他父親的領導的兒子，目前在u念大三的''信公子''想要強娶她為妻，我女朋友說她有男朋友了，''信公子''說要給我一點教訓，讓我不敢再接近他看上的女人。”豪吉斯特說瞎話心電監護儀上都沒有任何變化。
杜卡迪探長轉頭問坐在一邊的秋淨璃：“是這樣嗎？”
秋淨璃點點頭。這時金探員手機開始震動，他看了一眼手機屏幕，便跑到病房外麵去接電話了。
不一會兒，金探員跑回了病房，對探長說道：“通過監控在郊區的一個廢橋下找到了肇事車輛，是本地車牌，車主下午就已經報失了。路上的監控沒有拍下人臉，但是機場的監控拍下了一個衣著相同的亞裔，機場安檢係統顯示他叫孫興憨，是韓國人，他已經坐飛機去洛杉磯了。還有，鮑勃已經在後台查證，u大三有個學生叫安瑞萊博.信，aka''信公子''分局的同事正在調查他，據說他跟當地的黑幫還有些關係。但是找不到指控他的具體證據。還有一件事，傍晚時分lvpd接到一個一次性號碼的報警，unlv附近的一個高檔社區有大量亞裔幫派份子聚集，企圖對社區內的穆斯林同性戀變性黑人發動襲擊，分局派出了大量警力，抓獲和擊斃了大量幫派份子，審訊結果卻顯示他們是為了埋伏一個黑人，帶頭的是個日本人，已經跑了，據這些人交代，他們是剛剛偷渡來的，被迫加入了洛杉磯的一個幫派，這次是幫派的小頭領帶他們來的。”
“伏擊一個黑人？”杜卡迪探長疑惑地看了看豪吉斯特，“該不會是你吧？”
“開什麽玩笑？我可是黃種人！”豪吉斯特掙紮著辯解道。
“……”兩位探員表示非常無語，不過這些都不重要，與破獲洛杉磯最大的亞洲黑幫相比這種細節完全不值一提。
“看來這件案子水還挺深。如果能抓住那個孫興憨，從他那裏打開突破口，抓住了這個安瑞萊博.信，說不定可以一舉搗毀洛杉磯的那個幫派，這可是奇功一件啊！”
二人對視一眼，仿佛看到了升官發財的大門已經近在眼前了。
“好的，赫利同學，我們基本了解清楚情況了，有什麽新的進展或者有什麽需要核實的情況我們會再來的！”
“二位慢走！”秋淨璃送二位探員出了門。
“好啊！這麽大的事你們也敢瞞著我！”探員們剛一走老赫連就變了臉色。
“老爹，這怎麽能怪我們呢？璃兒今天才回來，我們都是今天才知道的，哪能想到他報複來的這麽快呢！”豪吉斯特解釋道。
秋淨璃也主動過來道歉：“叔叔，都是我的錯，都是我害了赫連午！”
“乖孩子，這不怪你，你們並沒有錯，整件事都是那個信公子違法亂紀，法律會嚴懲他的！你不需要自責。”老赫連反而安慰起了秋淨璃，然後轉過頭來就開始批判豪吉斯特，“你這個臭小子，下次再敢瞞我試試看！”
“怎麽光批評我啊？我瞞您什麽了？”豪吉斯特很不滿父親的雙重標準。
“你瞞著我談了那麽久戀愛怎麽算？”老赫連反問道。
“我還沒談多久你不就知道了嘛！”豪吉斯特反駁道。
“且不說這個事，你現在雙腿這個樣子，你讓我怎麽跟你媽交代？”老赫連質問道。
“是啊！這會兒都這麽晚了，媽媽肯定下班回家了啊！我沒回去她肯定會起疑的！”豪吉斯特這才反應過來。
“等你想起來你媽媽孩子都生下來了！我跟你媽媽發過短信了，說你今晚在月約瑟夫家裏過夜。”
“阿姨一個人在家安全嗎？”秋淨璃擔心地問道。
“看看人家小姑娘都知道擔心你媽媽的安全問題，你倒好，一上來就隻想到你媽媽有沒有懷疑你？”
“我赫連午縱橫球場3年有餘，自問舌辯無人能敵，今天我甘拜下風，我說不過你我認輸，但是媽媽一個人在家多危險啊！”豪吉斯特說。
“放心吧！知道你出了車禍我就請了假，現在這裏有小秋同誌照顧你，我就放心回去照顧你媽媽了，自己的對象當然要自己心疼啦！”老赫連看著二人會心一笑，徑直離開了。
“叔叔倒是活的挺灑脫。”秋淨璃感歎道。“他這是不是就算明確同意我們在一起了？”
“他知道你的時候不就同意了嘛！希望這件事能瞞住我媽媽久一些。”豪吉斯特還是有些擔憂。
“那你就要盡快康複啊！”秋淨璃說道，“我倒是認識一個人，說不定能夠幫到你！”
“哦？你在美國也有認識的醫生？”
“嗯，他是我的一個叔叔，叫樊效鴻，是一名骨傷科的中醫大夫，最近正好在ucsf進修學習微創關節鏡手術，我可以讓他來幫你看看。”
“中醫嗎？太好了，我早就想見識一下祖國傳統醫學的神奇了！針灸、推拿、刮痧、拔罐，各種神秘的東方力量！”豪吉斯特很是激動。
“我明天給叔叔打電話，這會兒已經很晚了，你早點兒休息吧！睡眠也有助於身體的恢複。”
“嗯，璃兒，上來一起睡吧！”豪吉斯特吊著兩條腿，還掀開被子用手拍了拍身邊的床單，這樣的挑逗顯得十分蠢萌。
秋淨璃沒有搭理他，而是躺在了陪伴床上。
一夜很快就過去了，早上起來吃過了早飯，秋淨璃撥通了樊效鴻的電話，“喂樊叔叔，我是阿璃，您最近好嗎？”
電話那頭傳來一口川普：“我當似(是)哪個，原來似裏(是你)娃兒，啷個想起給我打電話擺龍門陣耐？”
“樊叔叔您的普通話還是這麽標準啊！”秋淨璃滿臉黑線地說，“要不然您還是說英語好了？”
“哎呀，裏(你)娃兒好老(惱)火喲，屁事啷個多，老子偏要嗦(說)普通話！”電話那頭樊效鴻笑道。
“好吧好吧，隨便您，我打電話是有事兒要麻煩您。”
“撒子事嘛？”
“我男朋友出了車禍雙下肢骨折，已經做過手術了，我想請您用中醫的手段幫他加速康複。”
“過(我)日，裏(你)娃兒辣(哪)孩兒(會兒)都耍朋友嘍哇，男娃兒似(是)辣(哪)兒滴？似裏(是你)同學哇？”
“就是內華達州本地的abc，是個高中生籃球運動員。”
“還似闊(是可)以，裏(你)娃兒洋盤類很嘛！等到哈，我類孩兒(這會兒)買機票，今天下午攏維加斯。”
掛了電話，秋淨璃不住地揉耳朵，自言自語道：“我這叔叔是四川人，滿口川普，聽著還得自己腦補成普通話，好累啊！”
“我隱約聽見了，語氣確實挺逗的。”豪吉斯特笑道。
突然豪吉斯特想起了什麽事，對秋淨璃說：“璃兒，你看看我換下來的衣服褲子裏手機還在不在。”
因為豪吉斯特送到醫院來做了急診手術，衣服褲子都被扒光了換了病號服，現在換下來的衣物裝在自封袋裏就擱在病床旁邊。
秋淨璃打開袋子翻找了一下，在褲兜裏翻出了豪吉斯特的手機，屏幕已經粉碎，翻過來還會掉渣，機身也彎曲變形了。豪吉斯特還妄圖開機試試，結果屏幕上冒出了火花，不一會兒竟自燃了起來。
“你能不能別這麽搞笑？這樣了還想開機呢？怎麽沒炸死你啊？”秋淨璃掏出了自己的手機遞給豪吉斯特，“要給誰打電話用我的吧！”
豪吉斯特接過手機撥通了迪克教練的電話。
“您好，請問您是哪位？”電話那頭傳來迪克教練沙啞的聲音，不過聽起來他心情還不錯。
“是我，豪吉斯特，您挺好的？”豪吉斯特寒暄道。
“還好還好，今年轉學來了一個高三的學生，可以說是身材大一號，防守強一檔，進攻弱兩檔的你，有你們倆組合出戰，估計對手連得分都困難！”迪克教練開心地介紹道。