“howdoyoudo?”（向您問好）
科比右手在空中挽了個花，然後抱胸鞠躬作了個西式的揖。
“噗嗤”方文靜看出來他在嘲諷她的見麵語死板，不好意思笑了一下。
“hey，i’mcoby.nicetomeetyoutoo.”他握了握她的手。
（嘿，我叫科比，見到你也很高興）
他的手有些涼，她的手卻太熱。
“chinese?”他問。（中國人？）
“yes.american？”她問。（美國人？）
“yepp!”科比道，作出左右打量的動作，“niceship.”（飛船不錯）
（貌似這種帶翻譯的節奏感不太好，還是用中文寫翻譯腔吧，反正隻要主人公和外國人說話大家切換為中央六套的翻譯腔看好了）
“謝謝。”方文靜道。
“你英語說的很好。”科比道，他感覺這妹子有點高冷。
“嗬嗬，我還沒說什麽吧？”妹子笑道。
“是真的，能感覺到。”他忙解釋。
“謝謝。你們是科學家還是…宇航員？”她問。
“科學家，我是地質學家，我同事”他手指了指飛船外“是工程師。”
“噢，了不起。”她露出羨慕的神色，“我們隻是宇航員。”
他看向她身後舉著槍神色放鬆的年輕男人道：
“所以，你朋友他，不會說英語嗎？”
方文靜看了一眼小五，用手示意他可以收槍了。
“我想不會。”
“他是軍人嗎？”
“為什麽這麽問？”
科比聳聳肩：“他看上去很像軍人。”
“他服過兵役，現在是宇航員，和我一樣。”她道。
“你們來執行什麽任務？就你們兩個嗎？”科比問出了最關心的問題。
“來建個基地。還有個同事在上麵。”
“了解。”他道。“火星，不適合建基地。”
“為什麽？”
“成本太高。”科比道。“地表溫度太低，維持空間熱量需要花費太多能量，你們的能源是什麽？核能嗎？”
“是的。”她道。
“在哪兒？”科比問，不過貌似已經猜到，“下麵？”他指著腳下。
“是的。”她道。
“……好吧，”科比的宇航服是防輻射的，隻不過剛才他在下麵時沒戴頭盔，還好時間不長應該問題不大。
“你們的基地在哪？”她問。
“我們的基地在天上。”他得意道，“暖和又方便。”
“那你們在這幹什麽？”她問。
呃，涉及到國家機密告訴她違反規定吧？他思忖著。
“來做一些科學考察，例行工作。”
“好的，我們也是，隻不過沒辦法建立空間站了，”她說“領導叫我建地麵基地。可能我國的科研實力不足以建立空間站吧。”
“噢不不，空間站比陸地飛船可簡單多了，z國的問題不是科研實力。”他搖搖頭道。
“那是什麽問題？”她問。
“你們不夠開放。”他道，“我們的空間站對所有國家開放共享，任何科學家隻要想去火星做研究都可以使用，我們接待過俄羅斯，日本，英國和法國，甚至意大利的科學家，隻有你們沒來過。”
“我記得我們的科學家和空間站有過交流，我還看到過照片。”方文靜奇道。
“不不，那是月球的空間站，幾十年前的事了。”他搖頭道。
“噢……”她道“那……也許是我記錯了。每個國家有每個國家的風格吧。”
“誰說不是呢？”他又笑起來。“話說起來，我朋友傑森托我來問問你們有沒有花生醬。”
方文靜知道他又在開玩笑，道：“你不知道中國人不吃花生醬的嗎？我們吃鹹菜。”她拉開一個櫥櫃，從裏麵拿出一個罐子。
科比接過來看了一下，能聞到有刺鼻的味道。“看上去很辣？”
“對你們來說是的。”她道。
“噢！好吧，我放棄。”他放下罐子。
“不過這個不辣，你們可以試一下。”她拿了兩個錫紙包著的盒飯遞給他。
“噢！太棒了！這是什麽？”科比兩眼放光。
“鴨肉，米飯”她道。
“噢！謝謝！我們有雞肉和雞蛋還有牛奶，要來點嗎？”他接過飯盒。
“嗬嗬，你看上去不像帶著食物的樣子。”
“哈哈，對不在這裏，在我們的帳篷裏。”
“你剛才還說沒有地麵基地。”她眼裏閃著狡猾的光。
“帳篷隻是存放一些每次我們考察任務都會用到的常用物品，比如漫步車和太陽能板。”
“那你們人每次下來和上去用什麽？”
“小火箭”
“小火箭？有多小？往返一次貴嗎？”方文靜覺得自己也許不會死在火星上了。
“隻能搭載兩個人，往返一次大概三萬美元。”
“好便宜！”她驚了。“燃料呢？”
“我們在這附近發現了一個氫氣井，你知道什麽是氫氣嗎？”
“大概知道，我的英語並不是那麽好。”方文靜猜他說的是氫氣。
“就是燃燒後生成水的那種氣體，我們用加壓機做成液態氫做燃料。你知道什麽是加壓機嗎？”
“……不我不知道”方文靜被科比接二連三拋出的科學單詞整懵逼了，她的英語隻是美劇水平，日常用沒問題，一到專業方麵就不行了。
“不論如何，我就是過來說聲嗨的，還有來拿這個。”科比揚了揚手中的飯盒。“謝謝，對了，你要不要加入我們的無線通信頻段？這樣我們就可以打電話了。”
“好呀……你們有網麽？”她問。
“當然，我們有一顆火星的地麵衛星，它每半小時同步一次youtubeflix，還有instagram，”他說，“但是要訪問地球上的其他網頁—絕大多數時候還是很慢。”
“嗯……”方文靜不想說她除了給地球上的狗總部發郵件外啥都不能幹。
“如果你想看youtube什麽的話可以來找我，但是……”
“但是什麽？”方文靜問。
“但是……你答應和我約會。”
“………”
“哈哈，我開玩笑的，我不知道可不可以給你們用，如果我匯報我上司，他肯定不會允許的。”
“如果你不匯報呢？”
“我得回去和我的老夥計們商量一下。”他笑道。
方文靜知道天下沒有白蹭的wifi，她如果有資源可以和他們交換就好了。不知道自己有沒有帶花生種子，呃，就算帶了也隻是花生而已也不是花生醬也還是不行吧。
“算了，當我沒問。”她笑笑。這時底倉傳來傑森的打門聲。
“嘿，別生氣，親愛的，我想我得回去了，生意歸生意。你還是會給我打電話的吧？”
“好的，保持聯係，你們的調頻是多少？”方文靜表示完全理解情緒穩定。
科比舉起一根手指示意她稍等，然後帶上頭罩對著頭罩裏的話筒道：“邁克，給我一個單獨的頻段，我交了個新朋友。”
科比右手在空中挽了個花，然後抱胸鞠躬作了個西式的揖。
“噗嗤”方文靜看出來他在嘲諷她的見麵語死板，不好意思笑了一下。
“hey，i’mcoby.nicetomeetyoutoo.”他握了握她的手。
（嘿，我叫科比，見到你也很高興）
他的手有些涼，她的手卻太熱。
“chinese?”他問。（中國人？）
“yes.american？”她問。（美國人？）
“yepp!”科比道，作出左右打量的動作，“niceship.”（飛船不錯）
（貌似這種帶翻譯的節奏感不太好，還是用中文寫翻譯腔吧，反正隻要主人公和外國人說話大家切換為中央六套的翻譯腔看好了）
“謝謝。”方文靜道。
“你英語說的很好。”科比道，他感覺這妹子有點高冷。
“嗬嗬，我還沒說什麽吧？”妹子笑道。
“是真的，能感覺到。”他忙解釋。
“謝謝。你們是科學家還是…宇航員？”她問。
“科學家，我是地質學家，我同事”他手指了指飛船外“是工程師。”
“噢，了不起。”她露出羨慕的神色，“我們隻是宇航員。”
他看向她身後舉著槍神色放鬆的年輕男人道：
“所以，你朋友他，不會說英語嗎？”
方文靜看了一眼小五，用手示意他可以收槍了。
“我想不會。”
“他是軍人嗎？”
“為什麽這麽問？”
科比聳聳肩：“他看上去很像軍人。”
“他服過兵役，現在是宇航員，和我一樣。”她道。
“你們來執行什麽任務？就你們兩個嗎？”科比問出了最關心的問題。
“來建個基地。還有個同事在上麵。”
“了解。”他道。“火星，不適合建基地。”
“為什麽？”
“成本太高。”科比道。“地表溫度太低，維持空間熱量需要花費太多能量，你們的能源是什麽？核能嗎？”
“是的。”她道。
“在哪兒？”科比問，不過貌似已經猜到，“下麵？”他指著腳下。
“是的。”她道。
“……好吧，”科比的宇航服是防輻射的，隻不過剛才他在下麵時沒戴頭盔，還好時間不長應該問題不大。
“你們的基地在哪？”她問。
“我們的基地在天上。”他得意道，“暖和又方便。”
“那你們在這幹什麽？”她問。
呃，涉及到國家機密告訴她違反規定吧？他思忖著。
“來做一些科學考察，例行工作。”
“好的，我們也是，隻不過沒辦法建立空間站了，”她說“領導叫我建地麵基地。可能我國的科研實力不足以建立空間站吧。”
“噢不不，空間站比陸地飛船可簡單多了，z國的問題不是科研實力。”他搖搖頭道。
“那是什麽問題？”她問。
“你們不夠開放。”他道，“我們的空間站對所有國家開放共享，任何科學家隻要想去火星做研究都可以使用，我們接待過俄羅斯，日本，英國和法國，甚至意大利的科學家，隻有你們沒來過。”
“我記得我們的科學家和空間站有過交流，我還看到過照片。”方文靜奇道。
“不不，那是月球的空間站，幾十年前的事了。”他搖頭道。
“噢……”她道“那……也許是我記錯了。每個國家有每個國家的風格吧。”
“誰說不是呢？”他又笑起來。“話說起來，我朋友傑森托我來問問你們有沒有花生醬。”
方文靜知道他又在開玩笑，道：“你不知道中國人不吃花生醬的嗎？我們吃鹹菜。”她拉開一個櫥櫃，從裏麵拿出一個罐子。
科比接過來看了一下，能聞到有刺鼻的味道。“看上去很辣？”
“對你們來說是的。”她道。
“噢！好吧，我放棄。”他放下罐子。
“不過這個不辣，你們可以試一下。”她拿了兩個錫紙包著的盒飯遞給他。
“噢！太棒了！這是什麽？”科比兩眼放光。
“鴨肉，米飯”她道。
“噢！謝謝！我們有雞肉和雞蛋還有牛奶，要來點嗎？”他接過飯盒。
“嗬嗬，你看上去不像帶著食物的樣子。”
“哈哈，對不在這裏，在我們的帳篷裏。”
“你剛才還說沒有地麵基地。”她眼裏閃著狡猾的光。
“帳篷隻是存放一些每次我們考察任務都會用到的常用物品，比如漫步車和太陽能板。”
“那你們人每次下來和上去用什麽？”
“小火箭”
“小火箭？有多小？往返一次貴嗎？”方文靜覺得自己也許不會死在火星上了。
“隻能搭載兩個人，往返一次大概三萬美元。”
“好便宜！”她驚了。“燃料呢？”
“我們在這附近發現了一個氫氣井，你知道什麽是氫氣嗎？”
“大概知道，我的英語並不是那麽好。”方文靜猜他說的是氫氣。
“就是燃燒後生成水的那種氣體，我們用加壓機做成液態氫做燃料。你知道什麽是加壓機嗎？”
“……不我不知道”方文靜被科比接二連三拋出的科學單詞整懵逼了，她的英語隻是美劇水平，日常用沒問題，一到專業方麵就不行了。
“不論如何，我就是過來說聲嗨的，還有來拿這個。”科比揚了揚手中的飯盒。“謝謝，對了，你要不要加入我們的無線通信頻段？這樣我們就可以打電話了。”
“好呀……你們有網麽？”她問。
“當然，我們有一顆火星的地麵衛星，它每半小時同步一次youtubeflix，還有instagram，”他說，“但是要訪問地球上的其他網頁—絕大多數時候還是很慢。”
“嗯……”方文靜不想說她除了給地球上的狗總部發郵件外啥都不能幹。
“如果你想看youtube什麽的話可以來找我，但是……”
“但是什麽？”方文靜問。
“但是……你答應和我約會。”
“………”
“哈哈，我開玩笑的，我不知道可不可以給你們用，如果我匯報我上司，他肯定不會允許的。”
“如果你不匯報呢？”
“我得回去和我的老夥計們商量一下。”他笑道。
方文靜知道天下沒有白蹭的wifi，她如果有資源可以和他們交換就好了。不知道自己有沒有帶花生種子，呃，就算帶了也隻是花生而已也不是花生醬也還是不行吧。
“算了，當我沒問。”她笑笑。這時底倉傳來傑森的打門聲。
“嘿，別生氣，親愛的，我想我得回去了，生意歸生意。你還是會給我打電話的吧？”
“好的，保持聯係，你們的調頻是多少？”方文靜表示完全理解情緒穩定。
科比舉起一根手指示意她稍等，然後帶上頭罩對著頭罩裏的話筒道：“邁克，給我一個單獨的頻段，我交了個新朋友。”