我那震驚的表情將內心的欲念全部暴露了，養父冷竣地審視著我，終於低下頭，退回了藏書室，隨後又砰地一聲，重重地關上了厚重的石門。
我讓他徹底失望了，估計他怎麽也沒想到，天真未泯的我竟也抵擋不了神之風采的誘惑，墮入了貪欲的深淵。那一刻，巨大的恐慌將我緊緊懾住，滿心憂慮著養父會不會因此取消了行程。
仰望著門上先祖威嚴的側麵，也深知自己應為不該有的**而悔罪，但我卻怎麽也克製不了倉皇的心跳，我甚至祈求先祖為我降下深重的懲罰，情願承受一切，隻要能換來養父的寬恕。
之後的一夜，我依偎在蘇薩娜的懷裏，讓她最後為我唱一次催眠曲，自己卻睡意全無。
青白色的天光浸透了遠山上的雲嵐，歡唱著蘇格蘭牧歌的石英鍾報響了六點整，雙眼布滿血絲的克裏農走到客廳來，通知我馬車已經備好了。
任勞任怨的老管家操勞了好多天，每一樣入箱的物品他都要親自過目，起程的日子越臨近他就越焦慮，通宵達旦地辦理著各項手續，生怕哪一樣不齊全或是欠妥，到了大洋彼岸會為老爺和小姐惹來不必要的麻煩。
因為塞得太滿的衣箱，一向和顏悅色的老管家和蘇薩娜辭嚴厲色地爭吵了一番，被剔除的衣物堆滿了老保姆寬大的吊腳床，出遠門當然越輕便越好，任憑蘇薩娜撲倒在成堆的涼爽紗衫上痛哭了一整天，克裏農也不肯讓步。
從那以後，兩位默契的老仆人便較上了勁兒，都在最後的時日裏盡其所能地比試著身手，克裏農打點著行前的方方麵麵，蘇薩娜把廚娘趕去了曬麥場，一手包辦了廚房裏所有的活計，那些天裏，我和養父每天都像受邀赴宴似的，坐在餐桌兩頭，舉著刀叉，眼花繚亂的菜色卻讓我們不知該如何下手。
這會兒，克裏農站在客廳的落地窗旁，躬身等候著我到後院去查看，他說行李都已裝車，證件和手續昨晚他就備齊了，出發前再交給養父。
我想起身，蘇薩娜卻把我抱得更緊了，這讓我忍不住又沁濕了雙眼。
沒時間擔擱了，克裏農有些不耐煩了，衝著蘇薩娜聳聳高挑的鼻尖，轉身上樓去了。
我的一顆心也忐忑著呢，克裏農是去向養父交代臨行事項，也不知養父會如何反應，若是聽完了管家的匯報，他卻不動聲色地回複道：你先歇著去吧，今天我不打算動身了。
那我真會崩潰的！
眼下，除了焦慮，還有滿心的愧疚，這一夜讓我受盡了折磨，神情恍惚得都有些撐持不住自己了。很想到院子裏去透口氣，也是我實在受不了這種等待宣判似的處境，便挽起蘇薩娜的胳膊，來到了後院。
馬夫滿臉通紅，一見我就鞠躬不迭，興奮得咂了幾次嘴，也沒能把我的名字連同小姐一起說出口。
我順手賞了他一枚銀幣，就轉到了馬車後麵，去清點那些箱子。其實也不用點了，克裏農不知已查看過多少次了。但我又看不下去蘇薩娜老淚縱橫的悲切樣子，隻能借此來轉移視線。
數了一遍又一遍，教堂的鍾聲報響了六點三刻，不見克裏農回來，我心亂如麻。又攙扶著啜泣得喘不上氣來的蘇薩娜走去了花圃那邊。
很想對她說些什麽，喉嚨裏卻鯁著骨頭似的，隻是疼痛。她和克裏農這點兒小磨擦我倒不擔心，等我走了，不出一晌半日他們也就沒事了。讓我放心不下的是老保姆的身子，和她執拗的性情，牽腸掛肚的惦念會把她的心徹底攪碎的。
養父是不會帶她去的，她心裏也明白，萬裏迢迢的顛簸，隻會讓她搭上了自己的身子不說，也要為我和養父添上一份拖累。可是這一走，從此天涯相隔，永難再見，彼此斷不了的牽掛也會讓她積憂成疾的呀！
無言安慰，隻能陪著她流淚。
模糊著雙眼，不覺間又轉回了後院，離得很遠就看到兩個人影站在馬車前，東指指西點點，起初我以為是管家在督促馬夫把箱子再齊整一下，可是又不像，其中一位的個頭兒高得那麽惹眼，我心頭一顫，連忙揉了揉眼睛，才看清了是養父在那裏指點管家。
養父也看到了我，不過他又扭過臉去，繼續他的吩咐。我想趕緊走過去，雙腳卻不聽使喚，一個勁兒在地上劃圈，就是挪不快。
使了半天勁兒我才弄明白，原來是步履蹣跚的老保姆拖住了我。她知道，我走過去，便要登上車，馬夫再一揮手裏的鞭子，我和養父就上路了。
天黑前必須趕到馬賽，管家已在那兒預訂了下榻的旅館，便餐裝在餐盒裏，由馬夫保管，洗漱的事兒就顧不上了，在路上也不用去費心。來到養父跟前，他還是不看我，這讓我心裏更發慌了，索性低下頭也不看他。他就站在那兒，沒完沒了地向管家交代著莊園裏的大事小情。
蘇薩娜繞著馬車查看了一遍又一遍，想最後為我和老爺效點力，但是老管家太周全了，什麽也沒給她留下。終於，養父喚了我的名字，等我抬頭去回應時，他已轉身上車了。
克裏農扶著我，踩著腳凳也坐了上去。馬車裏很寬敞，我便可以縮到一個角落裏，盡可能離養父遠些。他的臉色陰沉得可怕，這會兒我又有些後悔了，不如讓他取消了這次行程，也比我們父女這樣鬧冷戰要好。
意識到馬車已經上路時，我們已走出很遠了。撲到窗口，回望莊園，隻剩下一個肅穆的石頭古宅的背影，不過還能看到一個蹣跚的身影在驛路上吃力地追趕著馬車，一邊還拚命地揮動著手裏的白絲巾。
我因為突然湧出的熱淚，沒能最後清楚地看上蘇薩娜一眼。留在我視線裏的，僅是一片顫抖的斑駁淚光。
我讓他徹底失望了，估計他怎麽也沒想到，天真未泯的我竟也抵擋不了神之風采的誘惑，墮入了貪欲的深淵。那一刻，巨大的恐慌將我緊緊懾住，滿心憂慮著養父會不會因此取消了行程。
仰望著門上先祖威嚴的側麵，也深知自己應為不該有的**而悔罪，但我卻怎麽也克製不了倉皇的心跳，我甚至祈求先祖為我降下深重的懲罰，情願承受一切，隻要能換來養父的寬恕。
之後的一夜，我依偎在蘇薩娜的懷裏，讓她最後為我唱一次催眠曲，自己卻睡意全無。
青白色的天光浸透了遠山上的雲嵐，歡唱著蘇格蘭牧歌的石英鍾報響了六點整，雙眼布滿血絲的克裏農走到客廳來，通知我馬車已經備好了。
任勞任怨的老管家操勞了好多天，每一樣入箱的物品他都要親自過目，起程的日子越臨近他就越焦慮，通宵達旦地辦理著各項手續，生怕哪一樣不齊全或是欠妥，到了大洋彼岸會為老爺和小姐惹來不必要的麻煩。
因為塞得太滿的衣箱，一向和顏悅色的老管家和蘇薩娜辭嚴厲色地爭吵了一番，被剔除的衣物堆滿了老保姆寬大的吊腳床，出遠門當然越輕便越好，任憑蘇薩娜撲倒在成堆的涼爽紗衫上痛哭了一整天，克裏農也不肯讓步。
從那以後，兩位默契的老仆人便較上了勁兒，都在最後的時日裏盡其所能地比試著身手，克裏農打點著行前的方方麵麵，蘇薩娜把廚娘趕去了曬麥場，一手包辦了廚房裏所有的活計，那些天裏，我和養父每天都像受邀赴宴似的，坐在餐桌兩頭，舉著刀叉，眼花繚亂的菜色卻讓我們不知該如何下手。
這會兒，克裏農站在客廳的落地窗旁，躬身等候著我到後院去查看，他說行李都已裝車，證件和手續昨晚他就備齊了，出發前再交給養父。
我想起身，蘇薩娜卻把我抱得更緊了，這讓我忍不住又沁濕了雙眼。
沒時間擔擱了，克裏農有些不耐煩了，衝著蘇薩娜聳聳高挑的鼻尖，轉身上樓去了。
我的一顆心也忐忑著呢，克裏農是去向養父交代臨行事項，也不知養父會如何反應，若是聽完了管家的匯報，他卻不動聲色地回複道：你先歇著去吧，今天我不打算動身了。
那我真會崩潰的！
眼下，除了焦慮，還有滿心的愧疚，這一夜讓我受盡了折磨，神情恍惚得都有些撐持不住自己了。很想到院子裏去透口氣，也是我實在受不了這種等待宣判似的處境，便挽起蘇薩娜的胳膊，來到了後院。
馬夫滿臉通紅，一見我就鞠躬不迭，興奮得咂了幾次嘴，也沒能把我的名字連同小姐一起說出口。
我順手賞了他一枚銀幣，就轉到了馬車後麵，去清點那些箱子。其實也不用點了，克裏農不知已查看過多少次了。但我又看不下去蘇薩娜老淚縱橫的悲切樣子，隻能借此來轉移視線。
數了一遍又一遍，教堂的鍾聲報響了六點三刻，不見克裏農回來，我心亂如麻。又攙扶著啜泣得喘不上氣來的蘇薩娜走去了花圃那邊。
很想對她說些什麽，喉嚨裏卻鯁著骨頭似的，隻是疼痛。她和克裏農這點兒小磨擦我倒不擔心，等我走了，不出一晌半日他們也就沒事了。讓我放心不下的是老保姆的身子，和她執拗的性情，牽腸掛肚的惦念會把她的心徹底攪碎的。
養父是不會帶她去的，她心裏也明白，萬裏迢迢的顛簸，隻會讓她搭上了自己的身子不說，也要為我和養父添上一份拖累。可是這一走，從此天涯相隔，永難再見，彼此斷不了的牽掛也會讓她積憂成疾的呀！
無言安慰，隻能陪著她流淚。
模糊著雙眼，不覺間又轉回了後院，離得很遠就看到兩個人影站在馬車前，東指指西點點，起初我以為是管家在督促馬夫把箱子再齊整一下，可是又不像，其中一位的個頭兒高得那麽惹眼，我心頭一顫，連忙揉了揉眼睛，才看清了是養父在那裏指點管家。
養父也看到了我，不過他又扭過臉去，繼續他的吩咐。我想趕緊走過去，雙腳卻不聽使喚，一個勁兒在地上劃圈，就是挪不快。
使了半天勁兒我才弄明白，原來是步履蹣跚的老保姆拖住了我。她知道，我走過去，便要登上車，馬夫再一揮手裏的鞭子，我和養父就上路了。
天黑前必須趕到馬賽，管家已在那兒預訂了下榻的旅館，便餐裝在餐盒裏，由馬夫保管，洗漱的事兒就顧不上了，在路上也不用去費心。來到養父跟前，他還是不看我，這讓我心裏更發慌了，索性低下頭也不看他。他就站在那兒，沒完沒了地向管家交代著莊園裏的大事小情。
蘇薩娜繞著馬車查看了一遍又一遍，想最後為我和老爺效點力，但是老管家太周全了，什麽也沒給她留下。終於，養父喚了我的名字，等我抬頭去回應時，他已轉身上車了。
克裏農扶著我，踩著腳凳也坐了上去。馬車裏很寬敞，我便可以縮到一個角落裏，盡可能離養父遠些。他的臉色陰沉得可怕，這會兒我又有些後悔了，不如讓他取消了這次行程，也比我們父女這樣鬧冷戰要好。
意識到馬車已經上路時，我們已走出很遠了。撲到窗口，回望莊園，隻剩下一個肅穆的石頭古宅的背影，不過還能看到一個蹣跚的身影在驛路上吃力地追趕著馬車，一邊還拚命地揮動著手裏的白絲巾。
我因為突然湧出的熱淚，沒能最後清楚地看上蘇薩娜一眼。留在我視線裏的，僅是一片顫抖的斑駁淚光。