米娜一身法國頂級設計師私人訂製的冬裝，從外麵深色的駝絨風衣，到裏麵香檳色的連衣裙禮服，還有綴著寶石的小羊皮高跟鞋。
這一身拿到外麵去，沒個三五千美金絕對搞不定。
自從兩小時前，她坐上這條帶了半邊篷子的手劃船，吩咐周遊一圈西湖。
船工陳師傅就一直大氣都不敢喘，眼睛也不敢抬，哪怕劃船再賣力，本該氣喘籲籲的，都得刻意壓低呼吸的聲音。
陳師傅遊船管理處的勞模，曾經接待過一些外國訪問政要遊湖，劃船的手藝和耐力也算是很出眾了，兩柄槳櫓在他手中如臂使指，不管湖上有沒有風，他都能穩住船盡量不搖晃、確保客人不暈船。
所以，今早這夥外賓來遊船管理處租船的時候，領導才特地把陳師傅派去服務。
“這小姑娘，不會又是哪個外國的公主，偷偷出來玩吧？去年夏天仇局長親自接待的那個摩什麽什麽歐洲國家的王妃、公主遊湖，那公主也就衣著跟這個小姑娘差不多，但沒她漂亮。”
“這絨風衣肯定很貴重，隨從還要帶個軟墊墊在船木頭上，才能坐下來。嗯，那皮鞋肯定也很精貴，坐那兒腳下還要鋪塊小毛毯。”
“那個瓷琺琅殼子的小箱子到底是幹什麽的？啊！能從裏麵拿出來熱騰騰的飲料，原來是保溫箱啊。嘖嘖，資本注意世界就是腐朽呐。”
陳師傅劃船的時候，難免目睹一些回避不掉的細節，然後就對資本注意的繁榮更加悠然神往了。
活得太精致了。
而且，人家還很大方，給了他私人一張富蘭克林頭像的綠紙片兒，說是小費。
幸虧陳師傅接待過幾次外賓，才知道那個是100美元，值他一年半工資。
這麽巨額的打賞，哪怕叫他連劃一天一夜，把西湖的每一寸湖麵都趟一遍，他也覺得渾身有使不完的力氣。
臨上岸，他還覺得依依不舍，想多伺候這夥貴客一會兒。
然而，已經沒機會了。
當小船靠到距離岸邊不足五十米、岸上能看清船上坐著的人時，陳師傅就看到岸邊亂糟糟一群人紛紛下船，然後幾條小船就飛快跟隨上來。
“請問是紅牛集團的伊絲米娜雅小姐吧？很高興認識您，我們是本地招商部門的。”袁翔的翻譯用英語盡量禮貌地喊。
米娜隻是很高冷地承認了自己的身份，然後就什麽都不說了，示意上岸再談。
先後而來的三夥追兵，隻能重新棄船登岸。
嗯，每一夥追兵還各自付了5塊錢的租船費——不要懷疑這個價格，80年代西湖遊船的租船費就已經這麽貴了。因為是1小時起租的，哪怕坐三分鍾也是收1小時，5塊錢。
不過好處就是因為太貴，基本上隻有外國人才坐，湖麵上也非常幽靜空曠，跟幾十年後遊船如織的樣子大不相同。至於劃船的船工，其實隻有50分錢工資，剩下是遊船管理處和園林部門的成本。
“您叫袁翔是吧……我該稱呼你袁局長？還是袁處長？”米娜“裝瘋賣傻”地裝出一副略懂一點點中文，但漢語發音極不標準、磕磕絆絆的樣子。
眼下又不是信息時代，沒人知道她的多重身份。以她棕發碧眼的外貌，哪怕一點漢語都不會都沒人懷疑的，能稍微說一點，已經讓接待的招商部門很驚喜了。
袁翔麻利地說明來意：“稱呼我什麽都無所謂，伊絲米娜雅小姐，聽說您是代表紅牛許先生來華東尋求辦廠方麵的合作……”
“是有這個意向，錢塘也在我們的考察範圍內。哦，不過錢塘的景色太優美了，我來了兩天，先忙著遊山玩水，居然還是你們主動找到了我……”
雙方虛與委蛇過程中，那種故意裝語言不通的細節，不再贅述。
總之，拖延了一會兒時間後——其實也就兩分鍾——滬江和明州來的兩路人馬，就追上圍堵了過來。
“伊絲米娜雅小姐！我們是明州招商處的。我叫……”
“我們是滬江招商處的，這份邀請函和資質文件複印件是你讓人投遞到我們單位的吧，我們可以聊聊……”
這些人當然能追上，因為米娜剛才在湖心船上的時候，就借著用望遠鏡觀景的樣子，觀察了岸邊的人群。
當袁翔第一個趕到、並且圍住米娜的奔馳車時，米娜就發現了。但她就是遠離岸邊，不讓對方認出自己在哪條船上，然後滿湖亂轉拖時間。等到確認自己的奔馳車邊陸續圍上來三波人馬，確認爭風吃醋的哄抬者都到位了，她才像遛狗一樣漸漸靠近岸邊。
這就是遊湖釣魚的好處。
袁翔很不滿同行的這種吃相，連忙護食地讓下屬一對一盯防，把王正泰和江海波的人隔開。
正所謂猛龍不壓地頭蛇，王正泰和江海波也就一輛吉普車的人，終究不如袁翔的手下多，很快就被軟釘子控製住了局麵。
然而，米娜卻一臉天真無辜、人畜無害地拆了袁翔的台子。
“袁先生，真是抱歉，我看還是先來後到吧——我畢竟前幾天路過滬江和明州的時候，先給他們發了邀請函，既然是他們接受要約在先，我應該先跟他們聊。”
她這話再合理不過了。
雖然，現在是在錢塘的地界上。
但是，因為她“耽於美景、貪玩”，所以來錢塘後的一兩天裏，並沒有發出請求考察投資環境的任何要約函件啊。
從商務上來說，她先處理針對她意向回函的人、再處理新接觸到的商機，那也沒錯。
環環相扣，隻能說劇本設計得太嚴密了。
“就是，要看要約送達的先來後到的！又不是人在什麽地盤上就聽誰的！”王正泰和江海波立刻大喜，拿道理擠兌袁翔。
袁翔無奈，隻好先把三夥人都送回市府。
“完了完了，這下起個大早，趕個晚集，肯定要被那幫滬江佬截胡了。比投資環境比運輸便利比任何方麵，跟滬江比都沒優勢啊……”
一行人到市府歇腳，立刻有後勤人員幫忙申請了幾間會議室、至於其他配套服務也勿庸多言。
各方先簡單確認了一下身份、資質、授權、意向。
米娜表現出來略懂好多門語言，但都不太流利。
把基本情況介紹完之後，聊到需要大量專業術語的部分，就困難起來。
聊著聊著，代表滬江的王正泰發問：“伊絲米娜雅小姐，您的母語到底是什麽？是我們的英語翻譯口音不夠標準、不夠專業嗎？”
米娜這才裝作剛剛醒悟的樣子：“啊，我最流利的當然是泰語啦，如果你們有懂泰語的人才，我覺得我們往下聊合作的技術和管理細節，會容易很多。不然，恐怕暫時很難聊下去了……”
“泰語？！”王正泰立刻一臉懵逼。
在外麵休息室裏等著的袁翔和江海波，也是一臉懵逼。
米娜還一臉無辜的樣子：“我們紅牛最初是一家泰國公司，創始人許先生是泰國人，有什麽問題嗎？”
與群人欲哭無淚。
尼瑪泰語是什麽語！
國家開放四年多來，沿海大城市接待南洋華僑也不算太少了。按照他們的經驗，外事部門的翻譯最多懂英法荷三語，就能包打天下了。
稍微內地一些的省份，外事部門甚至連法語翻譯都配不齊，有英日語就不錯了
因為東南亞絕大多數國家，都曾經是英法荷的殖民地，所以有錢人都會上述至少一門語言。
而東南亞土著的土語太繁多了，說這些話的人又普遍沒有錢，國門初開哪有工夫培養那麽偏門的翻譯。
然而，這“一招鮮吃遍天”的打法，偏偏在今天第一次遇到泰國富商時，失效了。
原因無他，隻為泰國是截止到二戰時，東南亞唯一獨立的國家。哪怕曰本人當年打過去、搞所謂的“大東亞那啥圈”時，泰國人都靠“把曰本視為驅逐英法的幫手”、果斷跟曰本人結盟而保證了自己的獨立。
所以泰國人絕大多數隻說泰語，不會歐洲殖民者的語言。
隻能怪王、江、袁三人及其下屬，近代國際史學得太差了，讀書少啊。
“你們有誰會泰語麽？”三人各自拷問自己的下屬。
“不會，”
“不會，”
“我也不會。”
三波小弟各自認輸。
袁翔眼珠子一轉，趁機插話進去：“伊絲米娜雅小姐，既然暫時談不了技術和管理方麵的合作細節，不如先吃飯吧。你們本來遊湖也辛苦了，來來來，市府小食堂給你們準備了最精美的錢塘特色，一定要好好品嚐。”
米娜微笑著也不拒絕，就帶著隨從去吃飯了。
袁翔讓其他人作陪，自己則拉著秘書：“小黃，我一早讓你去幾所大學請來幫忙的老師們呢？請了多少？”
小黃：“在旁邊休息室呢。一共十幾個，錢大的、商學院的、師院的、錢電的，都有。主要是大學都放寒假，找不到什麽得力的，隻能這麽多了。”
這裏麵並沒有請浙大教授來幫忙，因為80年代的浙大還是一所比較純粹的理工科大學，文科並不強，所以文科方麵還是請錢大的老師幫私活比較常見。
另外就是幾所比錢大更低級、但文科也還行的大學。
省裏的外資部門，遇到小語種翻譯需求時，平常也都是這麽借調解決的。
袁翔也不廢話，讓小黃帶路，大步流星衝進待命人員的休息室。
“麻煩各位老師了，大年初六就讓大家加班。”
“袁主任客氣了。”大家都是幫慣了私活的，也不客氣。
“有誰懂泰語的麽？有個泰國的大公司要談投資！”
“泰……”
十幾個大學教授、老師，有語言類專業的，有國貿專業的，也有個別國際關係的。
但所有人的聲音都戛然而止。
這麽偏門的東西，誰頂得住呀。
“我會一點，可以試試麽？”一個相貌偏醜的精瘦年輕人，等其他德高望重的前輩都吃癟吃夠了之後，慢慢舉起手來。
袁翔定睛一看，像是看到了救星：“這不小馬麽！你會你早說啊！”
馬風非常謙退地表示：“我不太專業，隻是稍微會點。我是怕其他同誌比我更專業，就不獻醜了……”
“行了，少廢話就你了！”袁翔一把跟馬風扣肩搭背親熱起來，似乎地位差距都沒那麽大了，“當初你畢業之前來實習，我就看好你，你果然是個好學有出息的！”
“嗶了狗了，真的假的？這小子自己專升本的學位證都才兩個月前剛剛拿到吧？他怎麽可能會泰語？”旁邊一個錢電更資深的教授、也是馬風的同事，頓時傻了眼，在內心瘋狂地忿忿吐槽。
馬風當然不怎麽會泰語，但是他有劇本呀。
這一身拿到外麵去，沒個三五千美金絕對搞不定。
自從兩小時前，她坐上這條帶了半邊篷子的手劃船，吩咐周遊一圈西湖。
船工陳師傅就一直大氣都不敢喘，眼睛也不敢抬，哪怕劃船再賣力，本該氣喘籲籲的，都得刻意壓低呼吸的聲音。
陳師傅遊船管理處的勞模，曾經接待過一些外國訪問政要遊湖，劃船的手藝和耐力也算是很出眾了，兩柄槳櫓在他手中如臂使指，不管湖上有沒有風，他都能穩住船盡量不搖晃、確保客人不暈船。
所以，今早這夥外賓來遊船管理處租船的時候，領導才特地把陳師傅派去服務。
“這小姑娘，不會又是哪個外國的公主，偷偷出來玩吧？去年夏天仇局長親自接待的那個摩什麽什麽歐洲國家的王妃、公主遊湖，那公主也就衣著跟這個小姑娘差不多，但沒她漂亮。”
“這絨風衣肯定很貴重，隨從還要帶個軟墊墊在船木頭上，才能坐下來。嗯，那皮鞋肯定也很精貴，坐那兒腳下還要鋪塊小毛毯。”
“那個瓷琺琅殼子的小箱子到底是幹什麽的？啊！能從裏麵拿出來熱騰騰的飲料，原來是保溫箱啊。嘖嘖，資本注意世界就是腐朽呐。”
陳師傅劃船的時候，難免目睹一些回避不掉的細節，然後就對資本注意的繁榮更加悠然神往了。
活得太精致了。
而且，人家還很大方，給了他私人一張富蘭克林頭像的綠紙片兒，說是小費。
幸虧陳師傅接待過幾次外賓，才知道那個是100美元，值他一年半工資。
這麽巨額的打賞，哪怕叫他連劃一天一夜，把西湖的每一寸湖麵都趟一遍，他也覺得渾身有使不完的力氣。
臨上岸，他還覺得依依不舍，想多伺候這夥貴客一會兒。
然而，已經沒機會了。
當小船靠到距離岸邊不足五十米、岸上能看清船上坐著的人時，陳師傅就看到岸邊亂糟糟一群人紛紛下船，然後幾條小船就飛快跟隨上來。
“請問是紅牛集團的伊絲米娜雅小姐吧？很高興認識您，我們是本地招商部門的。”袁翔的翻譯用英語盡量禮貌地喊。
米娜隻是很高冷地承認了自己的身份，然後就什麽都不說了，示意上岸再談。
先後而來的三夥追兵，隻能重新棄船登岸。
嗯，每一夥追兵還各自付了5塊錢的租船費——不要懷疑這個價格，80年代西湖遊船的租船費就已經這麽貴了。因為是1小時起租的，哪怕坐三分鍾也是收1小時，5塊錢。
不過好處就是因為太貴，基本上隻有外國人才坐，湖麵上也非常幽靜空曠，跟幾十年後遊船如織的樣子大不相同。至於劃船的船工，其實隻有50分錢工資，剩下是遊船管理處和園林部門的成本。
“您叫袁翔是吧……我該稱呼你袁局長？還是袁處長？”米娜“裝瘋賣傻”地裝出一副略懂一點點中文，但漢語發音極不標準、磕磕絆絆的樣子。
眼下又不是信息時代，沒人知道她的多重身份。以她棕發碧眼的外貌，哪怕一點漢語都不會都沒人懷疑的，能稍微說一點，已經讓接待的招商部門很驚喜了。
袁翔麻利地說明來意：“稱呼我什麽都無所謂，伊絲米娜雅小姐，聽說您是代表紅牛許先生來華東尋求辦廠方麵的合作……”
“是有這個意向，錢塘也在我們的考察範圍內。哦，不過錢塘的景色太優美了，我來了兩天，先忙著遊山玩水，居然還是你們主動找到了我……”
雙方虛與委蛇過程中，那種故意裝語言不通的細節，不再贅述。
總之，拖延了一會兒時間後——其實也就兩分鍾——滬江和明州來的兩路人馬，就追上圍堵了過來。
“伊絲米娜雅小姐！我們是明州招商處的。我叫……”
“我們是滬江招商處的，這份邀請函和資質文件複印件是你讓人投遞到我們單位的吧，我們可以聊聊……”
這些人當然能追上，因為米娜剛才在湖心船上的時候，就借著用望遠鏡觀景的樣子，觀察了岸邊的人群。
當袁翔第一個趕到、並且圍住米娜的奔馳車時，米娜就發現了。但她就是遠離岸邊，不讓對方認出自己在哪條船上，然後滿湖亂轉拖時間。等到確認自己的奔馳車邊陸續圍上來三波人馬，確認爭風吃醋的哄抬者都到位了，她才像遛狗一樣漸漸靠近岸邊。
這就是遊湖釣魚的好處。
袁翔很不滿同行的這種吃相，連忙護食地讓下屬一對一盯防，把王正泰和江海波的人隔開。
正所謂猛龍不壓地頭蛇，王正泰和江海波也就一輛吉普車的人，終究不如袁翔的手下多，很快就被軟釘子控製住了局麵。
然而，米娜卻一臉天真無辜、人畜無害地拆了袁翔的台子。
“袁先生，真是抱歉，我看還是先來後到吧——我畢竟前幾天路過滬江和明州的時候，先給他們發了邀請函，既然是他們接受要約在先，我應該先跟他們聊。”
她這話再合理不過了。
雖然，現在是在錢塘的地界上。
但是，因為她“耽於美景、貪玩”，所以來錢塘後的一兩天裏，並沒有發出請求考察投資環境的任何要約函件啊。
從商務上來說，她先處理針對她意向回函的人、再處理新接觸到的商機，那也沒錯。
環環相扣，隻能說劇本設計得太嚴密了。
“就是，要看要約送達的先來後到的！又不是人在什麽地盤上就聽誰的！”王正泰和江海波立刻大喜，拿道理擠兌袁翔。
袁翔無奈，隻好先把三夥人都送回市府。
“完了完了，這下起個大早，趕個晚集，肯定要被那幫滬江佬截胡了。比投資環境比運輸便利比任何方麵，跟滬江比都沒優勢啊……”
一行人到市府歇腳，立刻有後勤人員幫忙申請了幾間會議室、至於其他配套服務也勿庸多言。
各方先簡單確認了一下身份、資質、授權、意向。
米娜表現出來略懂好多門語言，但都不太流利。
把基本情況介紹完之後，聊到需要大量專業術語的部分，就困難起來。
聊著聊著，代表滬江的王正泰發問：“伊絲米娜雅小姐，您的母語到底是什麽？是我們的英語翻譯口音不夠標準、不夠專業嗎？”
米娜這才裝作剛剛醒悟的樣子：“啊，我最流利的當然是泰語啦，如果你們有懂泰語的人才，我覺得我們往下聊合作的技術和管理細節，會容易很多。不然，恐怕暫時很難聊下去了……”
“泰語？！”王正泰立刻一臉懵逼。
在外麵休息室裏等著的袁翔和江海波，也是一臉懵逼。
米娜還一臉無辜的樣子：“我們紅牛最初是一家泰國公司，創始人許先生是泰國人，有什麽問題嗎？”
與群人欲哭無淚。
尼瑪泰語是什麽語！
國家開放四年多來，沿海大城市接待南洋華僑也不算太少了。按照他們的經驗，外事部門的翻譯最多懂英法荷三語，就能包打天下了。
稍微內地一些的省份，外事部門甚至連法語翻譯都配不齊，有英日語就不錯了
因為東南亞絕大多數國家，都曾經是英法荷的殖民地，所以有錢人都會上述至少一門語言。
而東南亞土著的土語太繁多了，說這些話的人又普遍沒有錢，國門初開哪有工夫培養那麽偏門的翻譯。
然而，這“一招鮮吃遍天”的打法，偏偏在今天第一次遇到泰國富商時，失效了。
原因無他，隻為泰國是截止到二戰時，東南亞唯一獨立的國家。哪怕曰本人當年打過去、搞所謂的“大東亞那啥圈”時，泰國人都靠“把曰本視為驅逐英法的幫手”、果斷跟曰本人結盟而保證了自己的獨立。
所以泰國人絕大多數隻說泰語，不會歐洲殖民者的語言。
隻能怪王、江、袁三人及其下屬，近代國際史學得太差了，讀書少啊。
“你們有誰會泰語麽？”三人各自拷問自己的下屬。
“不會，”
“不會，”
“我也不會。”
三波小弟各自認輸。
袁翔眼珠子一轉，趁機插話進去：“伊絲米娜雅小姐，既然暫時談不了技術和管理方麵的合作細節，不如先吃飯吧。你們本來遊湖也辛苦了，來來來，市府小食堂給你們準備了最精美的錢塘特色，一定要好好品嚐。”
米娜微笑著也不拒絕，就帶著隨從去吃飯了。
袁翔讓其他人作陪，自己則拉著秘書：“小黃，我一早讓你去幾所大學請來幫忙的老師們呢？請了多少？”
小黃：“在旁邊休息室呢。一共十幾個，錢大的、商學院的、師院的、錢電的，都有。主要是大學都放寒假，找不到什麽得力的，隻能這麽多了。”
這裏麵並沒有請浙大教授來幫忙，因為80年代的浙大還是一所比較純粹的理工科大學，文科並不強，所以文科方麵還是請錢大的老師幫私活比較常見。
另外就是幾所比錢大更低級、但文科也還行的大學。
省裏的外資部門，遇到小語種翻譯需求時，平常也都是這麽借調解決的。
袁翔也不廢話，讓小黃帶路，大步流星衝進待命人員的休息室。
“麻煩各位老師了，大年初六就讓大家加班。”
“袁主任客氣了。”大家都是幫慣了私活的，也不客氣。
“有誰懂泰語的麽？有個泰國的大公司要談投資！”
“泰……”
十幾個大學教授、老師，有語言類專業的，有國貿專業的，也有個別國際關係的。
但所有人的聲音都戛然而止。
這麽偏門的東西，誰頂得住呀。
“我會一點，可以試試麽？”一個相貌偏醜的精瘦年輕人，等其他德高望重的前輩都吃癟吃夠了之後，慢慢舉起手來。
袁翔定睛一看，像是看到了救星：“這不小馬麽！你會你早說啊！”
馬風非常謙退地表示：“我不太專業，隻是稍微會點。我是怕其他同誌比我更專業，就不獻醜了……”
“行了，少廢話就你了！”袁翔一把跟馬風扣肩搭背親熱起來，似乎地位差距都沒那麽大了，“當初你畢業之前來實習，我就看好你，你果然是個好學有出息的！”
“嗶了狗了，真的假的？這小子自己專升本的學位證都才兩個月前剛剛拿到吧？他怎麽可能會泰語？”旁邊一個錢電更資深的教授、也是馬風的同事，頓時傻了眼，在內心瘋狂地忿忿吐槽。
馬風當然不怎麽會泰語，但是他有劇本呀。