做人做到顧驁這個檔次,其實婚宴上吃啥喝啥、請人玩什麽娛樂項目、用什麽飛機遊艇豪車接送,都已經沒有裝逼的意義。
那些設施,哪怕再奢華,也隻是綿綿泊泊,潤物無聲作為一種背景存在。
哪怕在每個客人身上花掉了數千甚至上萬美金的交通吃喝預算,你不刻意留心的話,都不會注意到。
對於這個級別的人來說,重要的是你的宴請有什麽級別的來賓捧場。
從直升機上下來之後,葉紈和一群美國客人,就先被顧驁親自領著,到主廳裏領位置。
顧驁倒不是說以地位高下分配桌位,而是基教授畢竟算是他的老師,當然要排得前麵一些。而其他人是以教授的同事身份來的,也不好離得太遠,最多隻能差一兩桌。
此刻才下午三點多,老爹顧鏞和姐姐顧敏作為主家人,已經提前在第一桌坐定了,閑著沒事也能聊聊天。
顧驁把一群人領到麵前後,先回頭對教授告罪:“教授,請您坐在我父親旁邊的位置,舒爾茨先生也可以坐過去。嗯,這位是劉校長,這位是韓老師,他們都會為你們翻譯的。”
顧驁的恩師可不止一人,所以今天他讓當年在外交學院念書時、帶他們的劉校長也請來了,其他還有一些老師,包括韓婷。
距離顧驁畢業已經八年,劉校長也另有調動,回到部裏退居二線,即將到退休年紀了。不過既然當年顧驁讀書的時候是他當的校長,就該請他。
劉校長坐在基教授的另一側,覺得略微有些惶恐,不過還拿捏得住,畢竟他地位也不算低了。而韓婷則坐在舒爾茨閣下旁邊。
這些人都是至少精通五國外語以上的達人,韓婷更是懂九國外語,閑聊的時候順勢幫美國人翻譯幾句毫無壓力。
不過,老爹和姐姐坐在這一桌,卻感到壓力非常大。老爹顯然很懷念在錢塘本地“作威作福”的狀態,出席任何酒宴都不用給任何人麵子。
“爸,放鬆一點兒。你要想想,在這兒別扭一次,回去別人不知道多羨慕你呢。”顧敏很了解父親的心思,如是貼心勸說。
老爹這才轉變了心態,覺得挺賺的。
是呀,跟外國要人吃飯是比較拘束,可是回內地之後,別人就會對你新增的見識和閱曆仰慕不凡。你隨口一句“我跟某某教授吃飯的時候聊了什麽什麽”的扯淡,都能讓人引用上一年呢。
“我聽顧廠長說過,他在跟某某教授吃飯的時候,聊過什麽什麽,某某教授是這樣說的……”
這是一種連轉述甚至二道轉述者都覺得光榮的事情。
何況還有電視台和新聞社的人在那兒拍著。
當然了,人家拍攝也不是專門報道婚禮的,婚禮是不能上嚴肅新聞的,最多隻是提一句某某某結婚了。
但是“誰誰誰等人,於今日參加了某某某婚禮”這樣的消息,卻是可以嚴肅報道的。
尤其是還要用新聞連播報名單專用的播音腔來報,類似於“誰誰誰出席了會議”那樣。
安排完前兩個要人和陪外國人的外交學院教職人員後,主桌已經坐了六個人了,還沒算顧驁和蕭穗自己留的位置。
所以其他在美國當過部職的前要人們,肯定是第一桌不能全部坐下的。
顧驁轉向葉紈和彼得森、貝克,以及其他比彼得森更次的人物,權衡了一下,禮貌地建議:
“葉參讚,您是這次領導派你一路上接待美國客人的、那就……請您也坐第一桌吧,您和貝克閣下聊聊,拜托了。
皮特兒,你去那桌。”
顧驁念彼得森的名字時,特別隨性,發音很口語化,就像跟生意夥計甚至下屬說話差不多。
不過他的身份也確實夠地位,誰讓他是黑石基金的重要委托人、大客戶呢。
彼得.彼得森十幾年前當過美國商務bu長不假,可他現在就隻是黑石基金的ceo罷了,美國人沒那麽多官ben位的論資排輩講究。
所以盡管彼得森是以“教授的前同事”身份來參加婚宴,顧驁非要把他安排得比教授的其他前同事略低一些,也是無話可說的,人家自己也不在乎。
美國人參加私人宴會本來就不太在乎座次。
不過,其他不知情的人,卻隻看到這位葉小姐,似乎地位排得比彼得森先生還要前麵。
葉紈冷著臉始終麵無表情一言不發,最後等大家都決定了,她才職業化地輕咳一聲:“貝克閣下,今晚的宴會我為您翻譯。”
“非常感謝。”兩年前剛剛在廣場協議折騰慘了曰本人的貝克,非常高興能跟葉紈坐一起吃飯,“聽說葉小姐你跟顧先生是多年的同學吧,果然是人以群分。”
葉紈齜牙咧嘴了一瞬間,強行讓自己表情恢複微笑的冷漠臉。
一旁顧敏略微懂些外語,聽了那些美國人跟葉紈的交談,偷偷跟老爹科普:“爸,弟原先在華盛頓的時候,跟那些美國要人去會所,嗯,一家叫‘兩棲俱樂部’的、曰本索尼公司社長盛田昭夫開的會所。
每次會所趴體時,弟沒有夫人可以帶,都是帶這位葉小姐當女伴的呢。所以那些美國客人在調侃,他們都還以為弟會娶這位葉小姐呢。”
……
隔壁的第二桌,是女方家裏的親戚,他們比顧家人更加緊張,畢竟平時見到大人物的機會更少。
不過,因為蕭家長輩本來就是老夫少妻,她生父母都已經過了退休年紀,也就繼母蘇萍四十來歲,所以順勢就把社交壓力都推到了蘇萍身上,其他人一會兒就隻要吃菜喝酒,不用跟外國人聊天。
顧驁領著彼得森等客人過來的時候,當麵就跟蘇萍商量:
“伯母,這位是我老師的同事,彼得森先生,不過他現在也是黑石基金的老板,讓他坐您這邊,一會兒我會安排外語比較好的客人坐旁邊。”
“彼得森先生請坐,不用客氣。”蘇萍連忙站起來,同桌的其他女方親戚也站起來寒暄。
顧驁正要繼續往下安排,但是旁邊幾桌稍微出了點小狀況,似乎是有些其他客人遇到了老熟人,想換位置聊天。
顧驁連忙表示抱歉,去處理一下。
這種時候,一定要鎮得住場子的人,來的都是顯貴,絕對不能讓秘書協調,會得罪人的。
顧驁了解了一下,才發現是第四桌的索尼社長、盛田昭夫。
他最近跟彼得森業務往來比較多,收購哥倫比亞影業還有點財務上的善後工作和價款執行細節沒聊到位。
作為索尼的大老板,盛田昭夫的時間當然也是很值錢的,來參加顧驁的婚禮,光現場就要坐好幾個小時,所以肯定想跟生意朋友坐一起商量事情。
顧驁自然是立刻滿足了貴賓的要求。
“伯父,伯母,不好意思,這一桌可能要臨時調換幾位客人。”
“你自便,不用跟我們說。”蘇萍連忙客氣。
顧驁就把盛田昭夫引到了彼得森隔壁的位置。然後過了一會兒,又有兩個盛田昭夫的朋友被一連串兒地拉了過來到這一桌。
“這一位是喬治敦大學的比爾學長,去年剛當選的米國州聯會注席。這位是比爾學長和盛田社長共同的朋友、美國摩托羅拉公司的老板克裏斯.高爾文先生。”
顧驁焦頭爛額地介紹了兩句,然後就走了,然後還把米娜喊了過來坐這一桌。
米娜今天不用當伴娘,所以可以作為普通客人出席。她穿了一身比新娘跟顯身材的華麗純白連衣裙,光珠寶就綴飾了價值20萬鎊。
而裙子本身是問愛馬仕定製的,設計者跟前幾年摩納哥的卡洛琳公主結婚時定做婚紗裙的設計師是同一個人,絕對歐洲頂級的王室標準。
然後,顧家那些親戚,就看著葉紈在第一桌上,引領著那些美國客人談笑自若,話題動輒都是當年他們在華生頓的“兩棲俱樂部”聊那些決定曰本資本市場命運的大事時、是如何如何……然後劉校長和韓婷還自帶吃瓜和隨口翻譯。
要不就是蕭家的那些親戚,聽著盛田昭夫和比爾學長、彼得森聊天下大事。
“米……米娜,他們說什麽呢?”蘇萍有些好奇,低聲發問。
“盛田社長在質問彼得森先生為什麽還沒搞定那幾個哥倫比亞影業私有化釘子戶的股權——哦,我解釋一下,哥倫比亞影業是目前美國好萊塢八大片商之一,盛田社長好像是花了20多億美金收購的……”
“不用解釋,這個我知道。”蘇萍慚愧地打斷,“我們家好歹也是滬江製片廠的嘛,對行業內的事情還是了解的,哥倫比亞影業呀……”
蘇萍好歹也是國內三大電影製片廠的工作人員,在88年,絕對算是國內對影視方麵外部世界最為“開眼看世界”的一群人了。
要是換個不懂行地,米娜翻譯的那些話有多大分量,恐怕還不好理解。
女婿的幾個朋友,在婚宴飯桌上,隨口吵吵的事情,就能是秒殺美國八大片商之一級別的收購大案……這朋友圈,還真是沒誰了。
米娜絲毫沒有覺悟,幫蕭家人繼續低聲翻譯:“盛田社長和高爾文先生,跟比爾學長……呃,我不該叫比爾學長,跟比爾注席聊的,是他們在幫助比爾注席做好美南經發政策委員會注席時,做的那些創造就業、投資引流工作,應該得到回報……
你們應該懂,美國人雖然高升了,換了位置,但你在原先的位置上許諾下的事情,還是要兌現的。”
米娜說著說著,突然聽到有人在叫她,連忙告罪暫時失陪,“阿姨不好意思,好像是摩納哥的卡洛琳殿下到了,她是我閨蜜,我去聊聊就回來。”20
那些設施,哪怕再奢華,也隻是綿綿泊泊,潤物無聲作為一種背景存在。
哪怕在每個客人身上花掉了數千甚至上萬美金的交通吃喝預算,你不刻意留心的話,都不會注意到。
對於這個級別的人來說,重要的是你的宴請有什麽級別的來賓捧場。
從直升機上下來之後,葉紈和一群美國客人,就先被顧驁親自領著,到主廳裏領位置。
顧驁倒不是說以地位高下分配桌位,而是基教授畢竟算是他的老師,當然要排得前麵一些。而其他人是以教授的同事身份來的,也不好離得太遠,最多隻能差一兩桌。
此刻才下午三點多,老爹顧鏞和姐姐顧敏作為主家人,已經提前在第一桌坐定了,閑著沒事也能聊聊天。
顧驁把一群人領到麵前後,先回頭對教授告罪:“教授,請您坐在我父親旁邊的位置,舒爾茨先生也可以坐過去。嗯,這位是劉校長,這位是韓老師,他們都會為你們翻譯的。”
顧驁的恩師可不止一人,所以今天他讓當年在外交學院念書時、帶他們的劉校長也請來了,其他還有一些老師,包括韓婷。
距離顧驁畢業已經八年,劉校長也另有調動,回到部裏退居二線,即將到退休年紀了。不過既然當年顧驁讀書的時候是他當的校長,就該請他。
劉校長坐在基教授的另一側,覺得略微有些惶恐,不過還拿捏得住,畢竟他地位也不算低了。而韓婷則坐在舒爾茨閣下旁邊。
這些人都是至少精通五國外語以上的達人,韓婷更是懂九國外語,閑聊的時候順勢幫美國人翻譯幾句毫無壓力。
不過,老爹和姐姐坐在這一桌,卻感到壓力非常大。老爹顯然很懷念在錢塘本地“作威作福”的狀態,出席任何酒宴都不用給任何人麵子。
“爸,放鬆一點兒。你要想想,在這兒別扭一次,回去別人不知道多羨慕你呢。”顧敏很了解父親的心思,如是貼心勸說。
老爹這才轉變了心態,覺得挺賺的。
是呀,跟外國要人吃飯是比較拘束,可是回內地之後,別人就會對你新增的見識和閱曆仰慕不凡。你隨口一句“我跟某某教授吃飯的時候聊了什麽什麽”的扯淡,都能讓人引用上一年呢。
“我聽顧廠長說過,他在跟某某教授吃飯的時候,聊過什麽什麽,某某教授是這樣說的……”
這是一種連轉述甚至二道轉述者都覺得光榮的事情。
何況還有電視台和新聞社的人在那兒拍著。
當然了,人家拍攝也不是專門報道婚禮的,婚禮是不能上嚴肅新聞的,最多隻是提一句某某某結婚了。
但是“誰誰誰等人,於今日參加了某某某婚禮”這樣的消息,卻是可以嚴肅報道的。
尤其是還要用新聞連播報名單專用的播音腔來報,類似於“誰誰誰出席了會議”那樣。
安排完前兩個要人和陪外國人的外交學院教職人員後,主桌已經坐了六個人了,還沒算顧驁和蕭穗自己留的位置。
所以其他在美國當過部職的前要人們,肯定是第一桌不能全部坐下的。
顧驁轉向葉紈和彼得森、貝克,以及其他比彼得森更次的人物,權衡了一下,禮貌地建議:
“葉參讚,您是這次領導派你一路上接待美國客人的、那就……請您也坐第一桌吧,您和貝克閣下聊聊,拜托了。
皮特兒,你去那桌。”
顧驁念彼得森的名字時,特別隨性,發音很口語化,就像跟生意夥計甚至下屬說話差不多。
不過他的身份也確實夠地位,誰讓他是黑石基金的重要委托人、大客戶呢。
彼得.彼得森十幾年前當過美國商務bu長不假,可他現在就隻是黑石基金的ceo罷了,美國人沒那麽多官ben位的論資排輩講究。
所以盡管彼得森是以“教授的前同事”身份來參加婚宴,顧驁非要把他安排得比教授的其他前同事略低一些,也是無話可說的,人家自己也不在乎。
美國人參加私人宴會本來就不太在乎座次。
不過,其他不知情的人,卻隻看到這位葉小姐,似乎地位排得比彼得森先生還要前麵。
葉紈冷著臉始終麵無表情一言不發,最後等大家都決定了,她才職業化地輕咳一聲:“貝克閣下,今晚的宴會我為您翻譯。”
“非常感謝。”兩年前剛剛在廣場協議折騰慘了曰本人的貝克,非常高興能跟葉紈坐一起吃飯,“聽說葉小姐你跟顧先生是多年的同學吧,果然是人以群分。”
葉紈齜牙咧嘴了一瞬間,強行讓自己表情恢複微笑的冷漠臉。
一旁顧敏略微懂些外語,聽了那些美國人跟葉紈的交談,偷偷跟老爹科普:“爸,弟原先在華盛頓的時候,跟那些美國要人去會所,嗯,一家叫‘兩棲俱樂部’的、曰本索尼公司社長盛田昭夫開的會所。
每次會所趴體時,弟沒有夫人可以帶,都是帶這位葉小姐當女伴的呢。所以那些美國客人在調侃,他們都還以為弟會娶這位葉小姐呢。”
……
隔壁的第二桌,是女方家裏的親戚,他們比顧家人更加緊張,畢竟平時見到大人物的機會更少。
不過,因為蕭家長輩本來就是老夫少妻,她生父母都已經過了退休年紀,也就繼母蘇萍四十來歲,所以順勢就把社交壓力都推到了蘇萍身上,其他人一會兒就隻要吃菜喝酒,不用跟外國人聊天。
顧驁領著彼得森等客人過來的時候,當麵就跟蘇萍商量:
“伯母,這位是我老師的同事,彼得森先生,不過他現在也是黑石基金的老板,讓他坐您這邊,一會兒我會安排外語比較好的客人坐旁邊。”
“彼得森先生請坐,不用客氣。”蘇萍連忙站起來,同桌的其他女方親戚也站起來寒暄。
顧驁正要繼續往下安排,但是旁邊幾桌稍微出了點小狀況,似乎是有些其他客人遇到了老熟人,想換位置聊天。
顧驁連忙表示抱歉,去處理一下。
這種時候,一定要鎮得住場子的人,來的都是顯貴,絕對不能讓秘書協調,會得罪人的。
顧驁了解了一下,才發現是第四桌的索尼社長、盛田昭夫。
他最近跟彼得森業務往來比較多,收購哥倫比亞影業還有點財務上的善後工作和價款執行細節沒聊到位。
作為索尼的大老板,盛田昭夫的時間當然也是很值錢的,來參加顧驁的婚禮,光現場就要坐好幾個小時,所以肯定想跟生意朋友坐一起商量事情。
顧驁自然是立刻滿足了貴賓的要求。
“伯父,伯母,不好意思,這一桌可能要臨時調換幾位客人。”
“你自便,不用跟我們說。”蘇萍連忙客氣。
顧驁就把盛田昭夫引到了彼得森隔壁的位置。然後過了一會兒,又有兩個盛田昭夫的朋友被一連串兒地拉了過來到這一桌。
“這一位是喬治敦大學的比爾學長,去年剛當選的米國州聯會注席。這位是比爾學長和盛田社長共同的朋友、美國摩托羅拉公司的老板克裏斯.高爾文先生。”
顧驁焦頭爛額地介紹了兩句,然後就走了,然後還把米娜喊了過來坐這一桌。
米娜今天不用當伴娘,所以可以作為普通客人出席。她穿了一身比新娘跟顯身材的華麗純白連衣裙,光珠寶就綴飾了價值20萬鎊。
而裙子本身是問愛馬仕定製的,設計者跟前幾年摩納哥的卡洛琳公主結婚時定做婚紗裙的設計師是同一個人,絕對歐洲頂級的王室標準。
然後,顧家那些親戚,就看著葉紈在第一桌上,引領著那些美國客人談笑自若,話題動輒都是當年他們在華生頓的“兩棲俱樂部”聊那些決定曰本資本市場命運的大事時、是如何如何……然後劉校長和韓婷還自帶吃瓜和隨口翻譯。
要不就是蕭家的那些親戚,聽著盛田昭夫和比爾學長、彼得森聊天下大事。
“米……米娜,他們說什麽呢?”蘇萍有些好奇,低聲發問。
“盛田社長在質問彼得森先生為什麽還沒搞定那幾個哥倫比亞影業私有化釘子戶的股權——哦,我解釋一下,哥倫比亞影業是目前美國好萊塢八大片商之一,盛田社長好像是花了20多億美金收購的……”
“不用解釋,這個我知道。”蘇萍慚愧地打斷,“我們家好歹也是滬江製片廠的嘛,對行業內的事情還是了解的,哥倫比亞影業呀……”
蘇萍好歹也是國內三大電影製片廠的工作人員,在88年,絕對算是國內對影視方麵外部世界最為“開眼看世界”的一群人了。
要是換個不懂行地,米娜翻譯的那些話有多大分量,恐怕還不好理解。
女婿的幾個朋友,在婚宴飯桌上,隨口吵吵的事情,就能是秒殺美國八大片商之一級別的收購大案……這朋友圈,還真是沒誰了。
米娜絲毫沒有覺悟,幫蕭家人繼續低聲翻譯:“盛田社長和高爾文先生,跟比爾學長……呃,我不該叫比爾學長,跟比爾注席聊的,是他們在幫助比爾注席做好美南經發政策委員會注席時,做的那些創造就業、投資引流工作,應該得到回報……
你們應該懂,美國人雖然高升了,換了位置,但你在原先的位置上許諾下的事情,還是要兌現的。”
米娜說著說著,突然聽到有人在叫她,連忙告罪暫時失陪,“阿姨不好意思,好像是摩納哥的卡洛琳殿下到了,她是我閨蜜,我去聊聊就回來。”20