"老祖母就喜歡跟他們鬧著玩呢，來吧，我們做我們的事情，不要管他們。"
貝安妮跟著桑德拉烤了麵包，蒸了蛋羹，還學會了做一種羊肉湯，那種湯做出來像奶一樣白，美味可口。
所以曼娜的午餐就很豐盛了，吃了蛋羹，外加一小小片麵包，和幾勺子羊肉湯。
大人們的午餐更豐盛，除了烤雞，羊肉湯，還有玉米煎餅，外加洋蔥***和仙人掌拌的沙拉。
多餘的羊肉托尼和卡洛斯把它醃製起來準備晚上烤著吃。貝安妮發現絕不止一頭羊，她懷疑這麽多吃得完嗎？
下午天氣熱，隻能待在屋裏，貝安妮小睡了一會，看曼娜還在睡，就拿出日記本開始記錄這兩天的經曆。
屋子裏很安靜。
隱隱約約聽見老祖母和桑德拉在後院裏低聲地交談，時不時地還聽到遠處傳來牛羊的叫聲...
看看睡在身旁的曼娜，這一切顯得那麽不真實，卻又有一種讓人心安的感覺。
貝安妮發自內心地一笑，埋頭奮筆疾書，記錄下自己的感悟。
當夕陽出現在天邊的時候，貝安妮推著曼娜正在後花園裏看那些花花草草，然後她看見陸陸續續有幾輛馬車停在了壕溝的那邊，車上有人下來走過索橋，進了前麵的院子。
聽見前麵傳來嘰嘰喳喳的聲音，是好多個女人的聲音。
"塔拉，你出來一下。"
桑德拉在叫她了。
"哦，好的，媽媽。"
貝安妮推著小車去到前院，看到一群女人還有孩子站在院子裏，他們當中有墨西哥人也有美國人，還有亞裔麵孔，貝安妮認為這是**人。她們拿著不少的東西，有蔬菜，還有水果。其中有上午見過的奧嘉。
<a id="wzsy" href="http://m.siluke.com">思路客</a>
桑德拉："塔拉，來來來，這些都是農場的工人。他們的丈夫在那邊..."
貝安妮這才注意到柵欄那邊的草原上已經燃起了幾堆篝火，以托尼，卡洛斯為首的一群男人正在烤羊肉。
桑德拉："這是我的兒媳塔拉和孫女曼娜，她們會在這裏住一段時間，請大家以後多照顧。"
女人們七嘴八舌地答應著，還有問好。
桑德拉："今天晚上聚餐，大家都來了。你們快進去幫忙吧。"
那些女人就嘻嘻哈哈擁進廚房去了。小孩子們者跑去看烤羊肉了。
老祖母早後麵叮囑："玉米餅要多準備一點，不然不夠吃，還有湯..."
"放心吧，祖母，她們知道該怎麽做，你就等著吃吧。"
貝安妮："需要我做什麽呢？"
"我已經給曼娜準備好了吃的，你來喂她，我們大人的晚飯還早著呢。"
當夜幕降臨的時候，整個農場的人都聚到這裏來了，空氣中飄蕩著濃濃的烤羊肉和羊肉湯的味道。
有人已經在草地上擺好了桌子，桌子上放著各種各樣的酒，廚房裏的女人們把大盤大盤的玉米煎餅端了出來，還有蔬菜水果沙拉放在桌子上。
小曼娜早就吃飽喝足睡覺了，老祖母說："塔拉，我看著她，你去玩吧，那是你們年輕人的地方。"
貝安妮："不，我就在這裏陪著您。"
"嗬嗬，還怕生啊？也好，我們就在這裏看著他們熱鬧吧。"
老祖母也不勉強，叫人搬了一張小桌子，拿了吃的，跟貝安妮坐著邊吃邊聊。
"你看，一會兒桑德拉就要跳舞了。"
果然，在喝了不少酒之後，有人圍著篝火跳起舞來，桑德拉就在其中。
她雖然胖，可是跳起來卻非常靈活，抖肩，甩手，扭胯，踢腿...非常嫻熟。
老祖母："這是她最放鬆的時候，也是大家最開心的時候，等到豐收的時候，這樣的聚會人更多，更熱鬧，跳幾天幾夜都不累。"
有人端了烤羊肉過來。
老祖母："塔拉，你多吃一點，我是嚼不動了，吃點玉米餅喝點湯還行。"
貝安妮拿了一塊烤肉，味道不錯，有一種特殊的味道，可能就是墨西哥風味吧。
熱鬧的聚會不知道什麽時候結束的，貝安妮和老祖母早就睡了。
她醒來的時候看看身邊的曼娜還沒有醒，就趕緊去後院方便洗漱。然後聽見了曼娜的哭聲，曼娜已經醒了，趕緊抱她去廁所，小家夥拉了便便就不哭了。
貝安妮：你哭，這是在告訴我你要方便嗎？真是太聰明了。
給曼娜洗漱完，放小推車裏推到前院，看見老祖母已經起來了，正在院子裏看著奧嘉擠奶呢。
院子裏和外麵的草地上已經收拾幹淨了，除了地上還有少量的灰燼，看不出昨晚狂歡的痕跡。
老祖母："桑德拉昨晚喝多了，還在睡呢。我叫奧嘉過來擠奶，我這腰是彎不下去了。"
貝安妮："我可以來試一試嗎？"
"去吧，去吧。早晚要學會。"
奧嘉："來吧，塔拉，我教你。"
貝安妮洗了手戴上老祖母給她的手套，慢慢地走過去蹲在奧嘉旁邊，奶牛感覺到有陌生人靠近，有點煩躁起來。
奧嘉先是厲聲嗬斥，然後輕輕地撫**牛，奶牛很快又安定下來。
"塔拉，你看著，這樣...
明白了嗎？"
貝安妮："明白了，我試一試。"
貝安妮使勁了半天，一滴奶也沒擠出來。
倒是自己憋了個臉紅脖子粗。
"力道要掌握好，這樣..."
奧嘉手把手地教她，然後看見一股細小的奶水呲了出來，流進小桶裏。
"擠出來了，擠出來了..."
奧嘉鬆開手，"換一個，你再試一試。"
這一次，貝安妮已經掌握到要領了，很快就有奶擠出來了。
"喲，塔拉，你學會擠奶了？"
是桑德拉的聲音。
"是的，媽媽，你看..."
貝安妮的聲音裏有抑製不住的喜悅。
老祖母："我知道塔拉是個聰明的孩子。"
桑德拉："我早知道..."
誇得貝安妮有些不好意思了。
正好托尼騎著馬回來了，他又去跑了一圈。
"今天跟卡洛斯騎到山上去了，站在山上看農場又是另外一番景象。"
桑德拉："可惜我今天睡過頭了，不然也去看看。"
"夫人，明天我陪你去。"
桑德拉："明天一早我們就回去了。"
貝安妮心裏一驚：這麽快就要走了嗎？自己是要做決定了。
吃過早飯，桑德拉說："塔拉，你要學的東西還多呢，我很想留下來教你，但是你也知道洛杉磯那邊還有很多的事情等著我，所以明天我跟托尼回去了，你安心地住在這裏，過一段時間我會來看你，還有馬克，等他忙完了他也會來的。
你有什麽需要的東西，讓塞姆去穆巴克，他會給你弄到的。"
貝安妮："媽媽，我...要不，我跟你們一起走吧？"
"跟我們一起走，回美國嗎？"
"不是。是去另外的地方，墨西哥的其他地方，或者其他國家。"
"塔拉，你不習慣這裏，對嗎？"
貝安妮點點頭又搖搖頭。
桑德拉："我知道這裏比不上城市，如果你帶著曼娜去那些陌生的地方，依然要慢慢適應，而且那些地方人生地不熟，連個幫助你們的人都沒有，這裏好歹還有老祖母和這些工人在，他們是完全可以信賴的。"
"媽媽，我..."
"我明白你的意思，塔拉，你就安心地在這裏住一段時間，現在曼娜還小，不適合帶著她四處奔波，等她大一點，好嗎？趁這個時候你也好好想一想要去哪裏，做一個規劃，不要盲目地就走。很多事情是急不來的。
等你想好了要去哪，我派人送你去，或者馬克會送你去。"
貝安妮從舊金山匆匆忙忙跑出來，隻想著帶著曼娜離開特瑞德，具體去哪裏她還沒有打算，隻想著世界之大，有她們容身之處，沒想到居然到了這個地方，現在讓她想，覺得哪裏都可以去，也哪裏都不好去。
桑德拉的話有道理，那麽暫時留在這裏是目前最好的選擇。
貝安妮跟著桑德拉烤了麵包，蒸了蛋羹，還學會了做一種羊肉湯，那種湯做出來像奶一樣白，美味可口。
所以曼娜的午餐就很豐盛了，吃了蛋羹，外加一小小片麵包，和幾勺子羊肉湯。
大人們的午餐更豐盛，除了烤雞，羊肉湯，還有玉米煎餅，外加洋蔥***和仙人掌拌的沙拉。
多餘的羊肉托尼和卡洛斯把它醃製起來準備晚上烤著吃。貝安妮發現絕不止一頭羊，她懷疑這麽多吃得完嗎？
下午天氣熱，隻能待在屋裏，貝安妮小睡了一會，看曼娜還在睡，就拿出日記本開始記錄這兩天的經曆。
屋子裏很安靜。
隱隱約約聽見老祖母和桑德拉在後院裏低聲地交談，時不時地還聽到遠處傳來牛羊的叫聲...
看看睡在身旁的曼娜，這一切顯得那麽不真實，卻又有一種讓人心安的感覺。
貝安妮發自內心地一笑，埋頭奮筆疾書，記錄下自己的感悟。
當夕陽出現在天邊的時候，貝安妮推著曼娜正在後花園裏看那些花花草草，然後她看見陸陸續續有幾輛馬車停在了壕溝的那邊，車上有人下來走過索橋，進了前麵的院子。
聽見前麵傳來嘰嘰喳喳的聲音，是好多個女人的聲音。
"塔拉，你出來一下。"
桑德拉在叫她了。
"哦，好的，媽媽。"
貝安妮推著小車去到前院，看到一群女人還有孩子站在院子裏，他們當中有墨西哥人也有美國人，還有亞裔麵孔，貝安妮認為這是**人。她們拿著不少的東西，有蔬菜，還有水果。其中有上午見過的奧嘉。
<a id="wzsy" href="http://m.siluke.com">思路客</a>
桑德拉："塔拉，來來來，這些都是農場的工人。他們的丈夫在那邊..."
貝安妮這才注意到柵欄那邊的草原上已經燃起了幾堆篝火，以托尼，卡洛斯為首的一群男人正在烤羊肉。
桑德拉："這是我的兒媳塔拉和孫女曼娜，她們會在這裏住一段時間，請大家以後多照顧。"
女人們七嘴八舌地答應著，還有問好。
桑德拉："今天晚上聚餐，大家都來了。你們快進去幫忙吧。"
那些女人就嘻嘻哈哈擁進廚房去了。小孩子們者跑去看烤羊肉了。
老祖母早後麵叮囑："玉米餅要多準備一點，不然不夠吃，還有湯..."
"放心吧，祖母，她們知道該怎麽做，你就等著吃吧。"
貝安妮："需要我做什麽呢？"
"我已經給曼娜準備好了吃的，你來喂她，我們大人的晚飯還早著呢。"
當夜幕降臨的時候，整個農場的人都聚到這裏來了，空氣中飄蕩著濃濃的烤羊肉和羊肉湯的味道。
有人已經在草地上擺好了桌子，桌子上放著各種各樣的酒，廚房裏的女人們把大盤大盤的玉米煎餅端了出來，還有蔬菜水果沙拉放在桌子上。
小曼娜早就吃飽喝足睡覺了，老祖母說："塔拉，我看著她，你去玩吧，那是你們年輕人的地方。"
貝安妮："不，我就在這裏陪著您。"
"嗬嗬，還怕生啊？也好，我們就在這裏看著他們熱鬧吧。"
老祖母也不勉強，叫人搬了一張小桌子，拿了吃的，跟貝安妮坐著邊吃邊聊。
"你看，一會兒桑德拉就要跳舞了。"
果然，在喝了不少酒之後，有人圍著篝火跳起舞來，桑德拉就在其中。
她雖然胖，可是跳起來卻非常靈活，抖肩，甩手，扭胯，踢腿...非常嫻熟。
老祖母："這是她最放鬆的時候，也是大家最開心的時候，等到豐收的時候，這樣的聚會人更多，更熱鬧，跳幾天幾夜都不累。"
有人端了烤羊肉過來。
老祖母："塔拉，你多吃一點，我是嚼不動了，吃點玉米餅喝點湯還行。"
貝安妮拿了一塊烤肉，味道不錯，有一種特殊的味道，可能就是墨西哥風味吧。
熱鬧的聚會不知道什麽時候結束的，貝安妮和老祖母早就睡了。
她醒來的時候看看身邊的曼娜還沒有醒，就趕緊去後院方便洗漱。然後聽見了曼娜的哭聲，曼娜已經醒了，趕緊抱她去廁所，小家夥拉了便便就不哭了。
貝安妮：你哭，這是在告訴我你要方便嗎？真是太聰明了。
給曼娜洗漱完，放小推車裏推到前院，看見老祖母已經起來了，正在院子裏看著奧嘉擠奶呢。
院子裏和外麵的草地上已經收拾幹淨了，除了地上還有少量的灰燼，看不出昨晚狂歡的痕跡。
老祖母："桑德拉昨晚喝多了，還在睡呢。我叫奧嘉過來擠奶，我這腰是彎不下去了。"
貝安妮："我可以來試一試嗎？"
"去吧，去吧。早晚要學會。"
奧嘉："來吧，塔拉，我教你。"
貝安妮洗了手戴上老祖母給她的手套，慢慢地走過去蹲在奧嘉旁邊，奶牛感覺到有陌生人靠近，有點煩躁起來。
奧嘉先是厲聲嗬斥，然後輕輕地撫**牛，奶牛很快又安定下來。
"塔拉，你看著，這樣...
明白了嗎？"
貝安妮："明白了，我試一試。"
貝安妮使勁了半天，一滴奶也沒擠出來。
倒是自己憋了個臉紅脖子粗。
"力道要掌握好，這樣..."
奧嘉手把手地教她，然後看見一股細小的奶水呲了出來，流進小桶裏。
"擠出來了，擠出來了..."
奧嘉鬆開手，"換一個，你再試一試。"
這一次，貝安妮已經掌握到要領了，很快就有奶擠出來了。
"喲，塔拉，你學會擠奶了？"
是桑德拉的聲音。
"是的，媽媽，你看..."
貝安妮的聲音裏有抑製不住的喜悅。
老祖母："我知道塔拉是個聰明的孩子。"
桑德拉："我早知道..."
誇得貝安妮有些不好意思了。
正好托尼騎著馬回來了，他又去跑了一圈。
"今天跟卡洛斯騎到山上去了，站在山上看農場又是另外一番景象。"
桑德拉："可惜我今天睡過頭了，不然也去看看。"
"夫人，明天我陪你去。"
桑德拉："明天一早我們就回去了。"
貝安妮心裏一驚：這麽快就要走了嗎？自己是要做決定了。
吃過早飯，桑德拉說："塔拉，你要學的東西還多呢，我很想留下來教你，但是你也知道洛杉磯那邊還有很多的事情等著我，所以明天我跟托尼回去了，你安心地住在這裏，過一段時間我會來看你，還有馬克，等他忙完了他也會來的。
你有什麽需要的東西，讓塞姆去穆巴克，他會給你弄到的。"
貝安妮："媽媽，我...要不，我跟你們一起走吧？"
"跟我們一起走，回美國嗎？"
"不是。是去另外的地方，墨西哥的其他地方，或者其他國家。"
"塔拉，你不習慣這裏，對嗎？"
貝安妮點點頭又搖搖頭。
桑德拉："我知道這裏比不上城市，如果你帶著曼娜去那些陌生的地方，依然要慢慢適應，而且那些地方人生地不熟，連個幫助你們的人都沒有，這裏好歹還有老祖母和這些工人在，他們是完全可以信賴的。"
"媽媽，我..."
"我明白你的意思，塔拉，你就安心地在這裏住一段時間，現在曼娜還小，不適合帶著她四處奔波，等她大一點，好嗎？趁這個時候你也好好想一想要去哪裏，做一個規劃，不要盲目地就走。很多事情是急不來的。
等你想好了要去哪，我派人送你去，或者馬克會送你去。"
貝安妮從舊金山匆匆忙忙跑出來，隻想著帶著曼娜離開特瑞德，具體去哪裏她還沒有打算，隻想著世界之大，有她們容身之處，沒想到居然到了這個地方，現在讓她想，覺得哪裏都可以去，也哪裏都不好去。
桑德拉的話有道理，那麽暫時留在這裏是目前最好的選擇。