1994年墨西哥蒂華納
就在塔拉想著馬克的時候，馬克也在想著她，並且正在趕往農場來的路上。
之前馬克剛剛從國外回來，是準備回來度假的。
他照例先回了洛杉磯去見桑德拉。按照他的原計劃，他會和桑德拉一起回農場過聖誕節。
農場裏有老祖母還有小曼娜，更重要的是還有他一心牽掛的貝安妮，哦，現在叫塔拉。
他們已經分開整整九個月了，雖然保持著通信，但是馬克還是希望見到塔拉，他要告訴她，他無時不刻不在想念她，他還要告訴她一個重要的決定。
那麽，他們將在農場度過一個特別有意義的聖誕節。
然而，墨西哥的局勢突然發生了變化。
不好的消息一個接一個地傳到美國來。
馬克所在報社的同事駐在墨西哥城，他們不斷地把消息傳遞回來，美國的報紙還沒登，馬克第一時間就能得到消息。
政局動蕩，農民暴動...從恰帕斯州開始波及到整個墨西哥...
亂套了，亂套了。
桑德拉看著報紙上登載的消息說道："這個聖誕節看來是要過得很糟糕了。"
馬克："媽媽，你不用去農場了，準備車讓托尼送我去農場吧。"
桑德拉試圖阻止："哦，馬克，你這個時候去農場不是明智的選擇。"
馬克："不，媽媽，越是在這個時候我越要去。我不放心她們。"
桑德拉："我知道你擔心什麽，你放心，他們在農場很安全，不會有事的。農場地處偏僻，外麵有穆巴克守著，一般的人不會去哪裏的，暴亂主要是針對城鎮，他們攻擊的是政府和軍隊。再說還有卡洛斯在那裏，他會保護好她們的。還有皮特陳，關鍵的時候他不會讓農場的人受到影響的。你還沒去過農場，你不知道它有多麽神奇..."
桑德拉又試圖舒服馬克，讓他相信農場是鐵打的營盤，非常安全。
馬克打斷她的話，："不，我還是不放心。一旦打起來，亂起來，誰也無法預料會發生什麽事情，我必須親自去，看著她們完好才能夠放心，我想這個時候她們也需要我。"
桑德拉搖搖頭："馬克，你別固執。那邊兵荒馬亂，你不考慮自己的安全嗎？"
<a id="wzsy" href="http://m.xiaoshuting.la">小書亭</a>
"媽媽，就是我以前考慮太多，所以才錯過一次，這一次我不想再錯過，無論如何，我都要去。你不安排車，我自己也有辦法..."
桑德拉知道馬克說的是真的，這個小兒子曆來都不會按照套路來，脾氣就是倔，一點都不像自己。
"好吧，我讓托尼陪你去吧，我估計他其實也想跟你去，這個家夥在我麵前已經念叨了很多次了，說是太閑了，好了好了，這次他肯定高興。"
最後還是桑德拉妥協了。
與其讓馬克一個人去，還不如讓托尼跟著他。
桑德拉給托尼打電話，讓他準備陪馬克去農場。
托尼在電話裏果然很興奮。
然後桑德拉親自把馬克送到城外，托尼已經開車在那裏等著了。
桑德拉："托尼，我把馬克交給你了，你可得把他看好。"
"放心吧，夫人，海灣地區那麽複雜我們都安然無恙，墨西哥這點小風浪不算什麽。"
馬克上了托尼的車。
托尼："其實，你不用這麽急著去農場，那裏很安全的，"
托尼知道他擔心的是什麽。
馬克："我答應了去陪她們過聖誕節的，不能反悔。這離聖誕節也沒幾天了，早點去，見到她們也安心。"
"說的是，哥們，我就欣賞你的言出必行。坐穩了，出發了。"
這次車上沒有老人小孩，托尼幾乎把車開飛起來了。
他還興奮地嚷嚷著："喲謔，這才是開車的感覺。"
兩個小時不到，他們已經到邊境了。
邊境上幾乎看不到其他車輛，過檢查站的時候，那個檢查官已經認熟了托尼，說道："現在那邊很亂，你們還過去嗎？"
托尼聳聳肩，攤攤手，做無可奈何狀。
馬克說："我的家人在那邊，我的女兒才一歲多..."
檢查官："哦，可以理解，我也是個父親，去吧，小心點，祝你好運，希望那邊能放你過去。"
托尼發動汽車，到了墨西哥這邊的檢查站被攔住了，不讓他們過去。
原來鑒於墨西哥正在發生的暴亂局勢，已經關閉了通道。
馬克拿出***，說道："我是環球日報的記者，過去是為了采訪，這是我的工作，你不能阻攔我。"
最後好說歹說終於放行了。
到了蒂華納，這邊相對還算穩定。隻不過比平時多了一些荷槍實彈的士兵在街上巡邏。
托尼："要不要先去波利斯那裏問問情況，看有沒有農場的消息？"
馬克："好。"
波利斯是桑德拉的一位老朋友，他在這裏開了一家商店，馬克之前的信件和包裹都是寄到這裏來的，再由穆巴克的人帶回農場。
這裏也是穆巴克定點購買生活用品的地方，還有桑德拉提供給他的一些物資也是到這裏來取。
波利斯的商店就是一個中轉站。
托尼把車停在商店門口。
商店的門窗緊閉，不光是他這家店，這裏的所有店鋪都關門避縫，平時熱鬧人來人往的街道上根本就看不到幾個人，除了巡邏車隊和士兵。
聽見敲門聲，裏麵有人小聲問："誰呀？"
"是我。馬克。"
"托尼。"
門開了一條縫，一個人探出頭來看了看，把他們讓了進去。
"馬克，托尼，這個時候你們來幹什麽？"
"農場那邊有消息嗎？"
波利斯搖搖頭："我最後一次見到穆巴克的人是幾天前，他們來買東西，說是為秋收節準備。之後就亂了起來，沒有他們的消息。估計他們也不會跑出來，到處兵荒馬亂的。還是老老實實待在家裏安全點。
蒂華納還好一點，這裏有重兵把守，暴亂分子見討不到好，就轉向其他地方了，聽說那些鄉鎮可遭殃了。我現在也不敢出去，生意也沒法做，隻能關門避風頭。還不知道要等多久才能平息。"
馬克："估計不會太久。"
波利斯："你們，是要去農場嗎？"
馬克："嗯，老祖母在那裏...我們不放心。"
波利斯知道桑德拉在墨西哥好像就隻有這一位親人了。
"需要我做什麽呢？"
馬克："不需要，你好好守在這裏就行了。"
"路上肯定不安全，要不要多準備點東西。"
托尼："我已經準備好了。"
波利斯："你們不能走大路出去，那裏有士兵把守，靜止出入。隻能悄悄走另外一條道出城，我帶你們去。"
馬克想來找波利斯是對的。
波利斯帶路進入了一家工廠，工廠已經停產了，隻有守門人，波利斯和他很熟，從工廠的後門出去就是城外了。
波利斯："你們回來的時候依然可以走這裏，我跟守門人說好了，那你們一路上當心。"
告別波利斯，托尼依舊把車開得飛快，離蒂華納越來越遠，離農場就越來越近。
沿途看到的是一片荒涼破敗景象，田野裏有被火燒過的痕跡，有些地方火還沒熄滅，還在冒煙，村莊裏已經看不到人了，估計都跑了，有的房子也被燒了，露出殘牆斷垣。
托尼："幾月前送她們來的時候，這裏還是一片茂密的莊稼...戰爭就是摧毀一切的劊子手。"
越看馬克的心揪得越緊。
"這裏還是蒂華納的範圍，都是這般模樣，那哈羅斯那邊不是更糟糕？
催促道："托尼，再快點。"
就在塔拉想著馬克的時候，馬克也在想著她，並且正在趕往農場來的路上。
之前馬克剛剛從國外回來，是準備回來度假的。
他照例先回了洛杉磯去見桑德拉。按照他的原計劃，他會和桑德拉一起回農場過聖誕節。
農場裏有老祖母還有小曼娜，更重要的是還有他一心牽掛的貝安妮，哦，現在叫塔拉。
他們已經分開整整九個月了，雖然保持著通信，但是馬克還是希望見到塔拉，他要告訴她，他無時不刻不在想念她，他還要告訴她一個重要的決定。
那麽，他們將在農場度過一個特別有意義的聖誕節。
然而，墨西哥的局勢突然發生了變化。
不好的消息一個接一個地傳到美國來。
馬克所在報社的同事駐在墨西哥城，他們不斷地把消息傳遞回來，美國的報紙還沒登，馬克第一時間就能得到消息。
政局動蕩，農民暴動...從恰帕斯州開始波及到整個墨西哥...
亂套了，亂套了。
桑德拉看著報紙上登載的消息說道："這個聖誕節看來是要過得很糟糕了。"
馬克："媽媽，你不用去農場了，準備車讓托尼送我去農場吧。"
桑德拉試圖阻止："哦，馬克，你這個時候去農場不是明智的選擇。"
馬克："不，媽媽，越是在這個時候我越要去。我不放心她們。"
桑德拉："我知道你擔心什麽，你放心，他們在農場很安全，不會有事的。農場地處偏僻，外麵有穆巴克守著，一般的人不會去哪裏的，暴亂主要是針對城鎮，他們攻擊的是政府和軍隊。再說還有卡洛斯在那裏，他會保護好她們的。還有皮特陳，關鍵的時候他不會讓農場的人受到影響的。你還沒去過農場，你不知道它有多麽神奇..."
桑德拉又試圖舒服馬克，讓他相信農場是鐵打的營盤，非常安全。
馬克打斷她的話，："不，我還是不放心。一旦打起來，亂起來，誰也無法預料會發生什麽事情，我必須親自去，看著她們完好才能夠放心，我想這個時候她們也需要我。"
桑德拉搖搖頭："馬克，你別固執。那邊兵荒馬亂，你不考慮自己的安全嗎？"
<a id="wzsy" href="http://m.xiaoshuting.la">小書亭</a>
"媽媽，就是我以前考慮太多，所以才錯過一次，這一次我不想再錯過，無論如何，我都要去。你不安排車，我自己也有辦法..."
桑德拉知道馬克說的是真的，這個小兒子曆來都不會按照套路來，脾氣就是倔，一點都不像自己。
"好吧，我讓托尼陪你去吧，我估計他其實也想跟你去，這個家夥在我麵前已經念叨了很多次了，說是太閑了，好了好了，這次他肯定高興。"
最後還是桑德拉妥協了。
與其讓馬克一個人去，還不如讓托尼跟著他。
桑德拉給托尼打電話，讓他準備陪馬克去農場。
托尼在電話裏果然很興奮。
然後桑德拉親自把馬克送到城外，托尼已經開車在那裏等著了。
桑德拉："托尼，我把馬克交給你了，你可得把他看好。"
"放心吧，夫人，海灣地區那麽複雜我們都安然無恙，墨西哥這點小風浪不算什麽。"
馬克上了托尼的車。
托尼："其實，你不用這麽急著去農場，那裏很安全的，"
托尼知道他擔心的是什麽。
馬克："我答應了去陪她們過聖誕節的，不能反悔。這離聖誕節也沒幾天了，早點去，見到她們也安心。"
"說的是，哥們，我就欣賞你的言出必行。坐穩了，出發了。"
這次車上沒有老人小孩，托尼幾乎把車開飛起來了。
他還興奮地嚷嚷著："喲謔，這才是開車的感覺。"
兩個小時不到，他們已經到邊境了。
邊境上幾乎看不到其他車輛，過檢查站的時候，那個檢查官已經認熟了托尼，說道："現在那邊很亂，你們還過去嗎？"
托尼聳聳肩，攤攤手，做無可奈何狀。
馬克說："我的家人在那邊，我的女兒才一歲多..."
檢查官："哦，可以理解，我也是個父親，去吧，小心點，祝你好運，希望那邊能放你過去。"
托尼發動汽車，到了墨西哥這邊的檢查站被攔住了，不讓他們過去。
原來鑒於墨西哥正在發生的暴亂局勢，已經關閉了通道。
馬克拿出***，說道："我是環球日報的記者，過去是為了采訪，這是我的工作，你不能阻攔我。"
最後好說歹說終於放行了。
到了蒂華納，這邊相對還算穩定。隻不過比平時多了一些荷槍實彈的士兵在街上巡邏。
托尼："要不要先去波利斯那裏問問情況，看有沒有農場的消息？"
馬克："好。"
波利斯是桑德拉的一位老朋友，他在這裏開了一家商店，馬克之前的信件和包裹都是寄到這裏來的，再由穆巴克的人帶回農場。
這裏也是穆巴克定點購買生活用品的地方，還有桑德拉提供給他的一些物資也是到這裏來取。
波利斯的商店就是一個中轉站。
托尼把車停在商店門口。
商店的門窗緊閉，不光是他這家店，這裏的所有店鋪都關門避縫，平時熱鬧人來人往的街道上根本就看不到幾個人，除了巡邏車隊和士兵。
聽見敲門聲，裏麵有人小聲問："誰呀？"
"是我。馬克。"
"托尼。"
門開了一條縫，一個人探出頭來看了看，把他們讓了進去。
"馬克，托尼，這個時候你們來幹什麽？"
"農場那邊有消息嗎？"
波利斯搖搖頭："我最後一次見到穆巴克的人是幾天前，他們來買東西，說是為秋收節準備。之後就亂了起來，沒有他們的消息。估計他們也不會跑出來，到處兵荒馬亂的。還是老老實實待在家裏安全點。
蒂華納還好一點，這裏有重兵把守，暴亂分子見討不到好，就轉向其他地方了，聽說那些鄉鎮可遭殃了。我現在也不敢出去，生意也沒法做，隻能關門避風頭。還不知道要等多久才能平息。"
馬克："估計不會太久。"
波利斯："你們，是要去農場嗎？"
馬克："嗯，老祖母在那裏...我們不放心。"
波利斯知道桑德拉在墨西哥好像就隻有這一位親人了。
"需要我做什麽呢？"
馬克："不需要，你好好守在這裏就行了。"
"路上肯定不安全，要不要多準備點東西。"
托尼："我已經準備好了。"
波利斯："你們不能走大路出去，那裏有士兵把守，靜止出入。隻能悄悄走另外一條道出城，我帶你們去。"
馬克想來找波利斯是對的。
波利斯帶路進入了一家工廠，工廠已經停產了，隻有守門人，波利斯和他很熟，從工廠的後門出去就是城外了。
波利斯："你們回來的時候依然可以走這裏，我跟守門人說好了，那你們一路上當心。"
告別波利斯，托尼依舊把車開得飛快，離蒂華納越來越遠，離農場就越來越近。
沿途看到的是一片荒涼破敗景象，田野裏有被火燒過的痕跡，有些地方火還沒熄滅，還在冒煙，村莊裏已經看不到人了，估計都跑了，有的房子也被燒了，露出殘牆斷垣。
托尼："幾月前送她們來的時候，這裏還是一片茂密的莊稼...戰爭就是摧毀一切的劊子手。"
越看馬克的心揪得越緊。
"這裏還是蒂華納的範圍，都是這般模樣，那哈羅斯那邊不是更糟糕？
催促道："托尼，再快點。"