好不容易挨到一日晴空高照，積雪都化得差不多了，我卸下厚重的裘皮大衣，改換上來這裏之後還從來沒機會穿的灰綠色皮風衣，搭肩扣袢，戴上一頂淺灰色羊絨的貝雷帽，拿上一把紅色小傘，提上菜籃子，準備出門去尋些好菜。
剛出門走了不遠，就有幾個小孩子托著手裏的土豆和圓白菜說道，“買些蔬菜吧小姐！”“買我的，買我的！”
他們爭先恐後，唯恐被錯過。
我看著他們，大都是些六七歲的男孩女孩。其中一個女孩尤其幼齒，我蹲下來，摸摸她的臉蛋，“你叫什麽名字？”
“愛琳。”她怯生生地回答。
愛琳穿得單薄，一件老舊的布襖罩在她身上，顯得格外寬大空蕩。這地方雖然已經化了雪，依舊寒冷。
“媽媽呢？”
“媽媽去井下了，家裏隻有我和弟弟。買我的菜吧……小姐。”說罷，愛琳又把菜往我眼前托了托。
烏克蘭的煤炭儲量位居全世界前十，大大小小的礦井布滿在頓涅茨格地區。國內其他地區勞動力過剩，這裏卻勞動力短缺，因此女人也下井成了幫手。這比務農掙錢。更何況女工的成本更加低廉，因此很多煤礦主都喜歡用女工來壓榨利潤。
我翻出錢包掏出十歐元，塞到她通紅的小手裏。
“你應該和弟弟一起待在家裏。把菜拿回去，晚上和媽媽一起吃。”
她搖搖頭，有些害怕。
“怎麽了？”我有些驚詫。
“媽媽說，菜賣不完我不能回家。”
我無言以為，把她拉進懷裏。別的孩子早已目光灼灼急不可耐地喊道，“小姐，還有我的菜呢！我媽媽也在礦井裏，我家裏還有弟弟妹妹兩張嘴！”
我付給他們錢，讓他們把菜帶了回去。愛琳一直不走，站在我身後。
“小姐……您獨自住在這裏？”愛琳的表情很是猶豫。
我點點頭。
“您要當心。”她憋紅了臉，然後用很輕的聲音說道。
我心裏一驚，聲音都有些打顫，“怎麽了？”
“我聽別人說，一些人在打您的主意。所以今天大家都跑過來等您買菜，知道您自己住，得自己買菜做飯。”我頭腦裏閃過許多猜測，壓得心裏喘不上氣。
“是什麽人，你知道嗎？”
她隻是低下頭，什麽也不肯說。
我從錢包裏抽出一張五十麵值的錢，拿在手裏衝她晃一下，“愛琳，你告訴我，這五十歐就是你的了……你可以拿回去給自己和弟弟換點好吃的。”
愛琳看看我，手伸出來又縮回去。
我把她的手拉過來，本想把錢鈔硬塞給她。然而她的手掌根部上有幾道青紫交加的鞭痕，觸目驚心。
愛琳的頭垂得更低了。
我一時震驚得說不出話來，半晌，才撫上她的手腕，“這是怎麽回事？”
愛琳說，“媽媽兩年前走了，隻留下我。現在是新媽媽，一喝酒就打我。”
我懂了。“那弟弟呢？也是新媽媽生的？”
愛琳點點頭，又補充道，“弟弟很可愛，我喜歡他。”
我把她抱在懷裏。
愛琳的小臉埋在我懷裏，聲音悶悶的，“是黑幫……他們說您能賣得上好價錢。”
我把她摟得更緊。異國他鄉，這個小女孩救了我一命。
鬆開愛琳，把錢塞給她，頓了頓，又把錢抽回來，換成十張五歐元麵值的錢塞到她手裏。然後把她懷裏的菜裝進我的提籃裏。
“不要全給新媽媽，這些錢自己留一部分。餓了就悄悄買點吃的，知道嗎？”
她點點頭，又鞠個躬。輕聲說了句“您要當心”就跑走了。
我逛街的心情全無。可是想起愛琳那句“所以今天大家都跑過來等您……知道您自己住”，我決定，打起精神來。
這周圍有這麽多雙眼睛盯著，我得先摸清自己的處境。我提著菜籃，去坎蜜娜的雜貨鋪。
“小姐，您來了！”看她的精神狀態比以往好了很多，我也跟著開心。
“還記得我嗎？”我把菜籃擱在門口，一手握著傘柄坐下。
“記得記得，漂亮小姐，您來過我的鋪子——春天就要來了，用不著油膩的凍瘡藥了，”坎蜜娜邊說邊輕輕笑，“今天要點什麽？”
“要酒。”
她睜大眼睛，一臉不可置信，“你喝酒？”
“酒能解憂，可消百事愁，是好東西。”
坎蜜娜沒說話，頓了頓，轉身拿來大半瓶酒和兩個杯子，“你要是不嫌棄，我請你。”她眼神柔和地看著我。
我拔掉酒塞倒滿兩杯酒，舉起其中的一杯對她說，“幹杯！”
坎蜜娜和我聊起她的家鄉，聊起左鄰右舍家長理短，三巡酒過，她的臉頰泛紅，我的臉也微微發熱。
“漂亮小姐，您叫什麽？見過您好幾次，卻連姓名也不知道。”
“我叫陸喬。”
“這名字短小可愛，不像我們國家的名字，完整叫出來得用上好幾秒鍾。有什麽說法嗎？”
這名字有什麽意義？
我出生的時候，父母希望我能走遍大江南北，最好能走出國門、去海外轉上一圈，學會先進的知識技能，然後回到祖國學以致用，把國家建設得更加美好。於是給我起名”陸喬”，寓意“山有路海有橋”，走到哪兒我都不會陷入困境。
疲倦湧上心頭，我無以為解，隻能用手指按按眉心。
“在我們國家，這個名字寓意腳下的路四通八達，不會有危險。”我笑一笑。
坎蜜娜看著我，頓了頓，方說道，“真是好名字。”她舉起酒杯輕輕碰了碰我的杯子，說道，“願如你意小姐，為前路幹杯。”
她的眼神告訴我，她也聽到了愛琳說的事情。
放下酒杯拉起她的手，我問道，“坎蜜娜，你多大了？”
她看著我，好像卻又穿過我看向了更遠的虛空之外，“我已經三十六歲了。”
酒精沒有讓她的臉粗糙衰老，坎蜜娜看上去隻有三十歲。我聽她講過往事，此時卻要再撕開她的傷口。還好她健忘。
“那你的家人呢？我來了這幾次，都隻見你獨自坐在櫃台後，從不見你的親人。你的年紀……你或許有丈夫和孩子吧？”
剛出門走了不遠，就有幾個小孩子托著手裏的土豆和圓白菜說道，“買些蔬菜吧小姐！”“買我的，買我的！”
他們爭先恐後，唯恐被錯過。
我看著他們，大都是些六七歲的男孩女孩。其中一個女孩尤其幼齒，我蹲下來，摸摸她的臉蛋，“你叫什麽名字？”
“愛琳。”她怯生生地回答。
愛琳穿得單薄，一件老舊的布襖罩在她身上，顯得格外寬大空蕩。這地方雖然已經化了雪，依舊寒冷。
“媽媽呢？”
“媽媽去井下了，家裏隻有我和弟弟。買我的菜吧……小姐。”說罷，愛琳又把菜往我眼前托了托。
烏克蘭的煤炭儲量位居全世界前十，大大小小的礦井布滿在頓涅茨格地區。國內其他地區勞動力過剩，這裏卻勞動力短缺，因此女人也下井成了幫手。這比務農掙錢。更何況女工的成本更加低廉，因此很多煤礦主都喜歡用女工來壓榨利潤。
我翻出錢包掏出十歐元，塞到她通紅的小手裏。
“你應該和弟弟一起待在家裏。把菜拿回去，晚上和媽媽一起吃。”
她搖搖頭，有些害怕。
“怎麽了？”我有些驚詫。
“媽媽說，菜賣不完我不能回家。”
我無言以為，把她拉進懷裏。別的孩子早已目光灼灼急不可耐地喊道，“小姐，還有我的菜呢！我媽媽也在礦井裏，我家裏還有弟弟妹妹兩張嘴！”
我付給他們錢，讓他們把菜帶了回去。愛琳一直不走，站在我身後。
“小姐……您獨自住在這裏？”愛琳的表情很是猶豫。
我點點頭。
“您要當心。”她憋紅了臉，然後用很輕的聲音說道。
我心裏一驚，聲音都有些打顫，“怎麽了？”
“我聽別人說，一些人在打您的主意。所以今天大家都跑過來等您買菜，知道您自己住，得自己買菜做飯。”我頭腦裏閃過許多猜測，壓得心裏喘不上氣。
“是什麽人，你知道嗎？”
她隻是低下頭，什麽也不肯說。
我從錢包裏抽出一張五十麵值的錢，拿在手裏衝她晃一下，“愛琳，你告訴我，這五十歐就是你的了……你可以拿回去給自己和弟弟換點好吃的。”
愛琳看看我，手伸出來又縮回去。
我把她的手拉過來，本想把錢鈔硬塞給她。然而她的手掌根部上有幾道青紫交加的鞭痕，觸目驚心。
愛琳的頭垂得更低了。
我一時震驚得說不出話來，半晌，才撫上她的手腕，“這是怎麽回事？”
愛琳說，“媽媽兩年前走了，隻留下我。現在是新媽媽，一喝酒就打我。”
我懂了。“那弟弟呢？也是新媽媽生的？”
愛琳點點頭，又補充道，“弟弟很可愛，我喜歡他。”
我把她抱在懷裏。
愛琳的小臉埋在我懷裏，聲音悶悶的，“是黑幫……他們說您能賣得上好價錢。”
我把她摟得更緊。異國他鄉，這個小女孩救了我一命。
鬆開愛琳，把錢塞給她，頓了頓，又把錢抽回來，換成十張五歐元麵值的錢塞到她手裏。然後把她懷裏的菜裝進我的提籃裏。
“不要全給新媽媽，這些錢自己留一部分。餓了就悄悄買點吃的，知道嗎？”
她點點頭，又鞠個躬。輕聲說了句“您要當心”就跑走了。
我逛街的心情全無。可是想起愛琳那句“所以今天大家都跑過來等您……知道您自己住”，我決定，打起精神來。
這周圍有這麽多雙眼睛盯著，我得先摸清自己的處境。我提著菜籃，去坎蜜娜的雜貨鋪。
“小姐，您來了！”看她的精神狀態比以往好了很多，我也跟著開心。
“還記得我嗎？”我把菜籃擱在門口，一手握著傘柄坐下。
“記得記得，漂亮小姐，您來過我的鋪子——春天就要來了，用不著油膩的凍瘡藥了，”坎蜜娜邊說邊輕輕笑，“今天要點什麽？”
“要酒。”
她睜大眼睛，一臉不可置信，“你喝酒？”
“酒能解憂，可消百事愁，是好東西。”
坎蜜娜沒說話，頓了頓，轉身拿來大半瓶酒和兩個杯子，“你要是不嫌棄，我請你。”她眼神柔和地看著我。
我拔掉酒塞倒滿兩杯酒，舉起其中的一杯對她說，“幹杯！”
坎蜜娜和我聊起她的家鄉，聊起左鄰右舍家長理短，三巡酒過，她的臉頰泛紅，我的臉也微微發熱。
“漂亮小姐，您叫什麽？見過您好幾次，卻連姓名也不知道。”
“我叫陸喬。”
“這名字短小可愛，不像我們國家的名字，完整叫出來得用上好幾秒鍾。有什麽說法嗎？”
這名字有什麽意義？
我出生的時候，父母希望我能走遍大江南北，最好能走出國門、去海外轉上一圈，學會先進的知識技能，然後回到祖國學以致用，把國家建設得更加美好。於是給我起名”陸喬”，寓意“山有路海有橋”，走到哪兒我都不會陷入困境。
疲倦湧上心頭，我無以為解，隻能用手指按按眉心。
“在我們國家，這個名字寓意腳下的路四通八達，不會有危險。”我笑一笑。
坎蜜娜看著我，頓了頓，方說道，“真是好名字。”她舉起酒杯輕輕碰了碰我的杯子，說道，“願如你意小姐，為前路幹杯。”
她的眼神告訴我，她也聽到了愛琳說的事情。
放下酒杯拉起她的手，我問道，“坎蜜娜，你多大了？”
她看著我，好像卻又穿過我看向了更遠的虛空之外，“我已經三十六歲了。”
酒精沒有讓她的臉粗糙衰老，坎蜜娜看上去隻有三十歲。我聽她講過往事，此時卻要再撕開她的傷口。還好她健忘。
“那你的家人呢？我來了這幾次，都隻見你獨自坐在櫃台後，從不見你的親人。你的年紀……你或許有丈夫和孩子吧？”