多比是個奴隸，馬爾福家族的奴隸，他長輩過去是，若無意外，後輩在將來也是。</p>
“他們對我很好，”多比尖著嗓子細聲細氣地說：“他們是頂好頂好的主人。”</p>
“哦，我這樣問你可不是想聽這樣的答桉，”德威特擺了擺手說：“現在你的主人是我——雖然是暫時的，但是暫時的主人也是主人。我命令你，這是命令，”這也是德威特的一次嚐試：“說出你對馬爾福夫婦的看法。”</p>
多比害怕得打擺子，他用非常微弱的聲音，虛弱地、斷斷續續地說：“主人們打多比，多比不喜歡主人。”</p>
這句話說得慢，耗時長，在話音落地後，多比更開始瘋狂地扇自己的臉，掐自己的腿，用拳頭毆打自己的胸腹，邊打邊哭喊著：“多比說了主人的壞話！狠狠地懲罰多比！打死多比吧！打死……”</p>
“我命令你立刻閉嘴，”德威特立刻說：“也別動。”</p>
多比立刻就照做了，盡管渾濁的淚水還從他眼角流下。</p>
“我不允許你以後懲罰自己，”德威特說：“好了，動起來吧。”</p>
多比啜泣起來，鼻涕眼淚一起流，又瘦又小的肩膀抖動著，像一頭無助的野生動物幼崽，不過他不再打自己了，轉而哽咽著說：“您是個好人，先生。”</p>
等到多比徹底冷靜下來，德威特又問：“如果以後我不是你的主人了，我今天下的命令還有效嗎？和你別的主人命令衝突了又會怎麽樣？”</p>
多比茫然地眨眼睛，轉了轉腦袋困惑地說：“我不知道，先生。”</p>
“唉……”德威特發出一聲意義不明的歎息，他說道：“那就先告訴我別的吧，首先你不能撒謊，你滿意現在的生活嗎？”</p>
多比像被棍棒逼到角落裏的小動物一樣瑟縮地說道：“多比不想過這樣的生活。”</p>
“那你想要什麽？”德威特試著激發多比心中感性的光輝，這些光輝來自於生命的天性和本能：“是自由？是金錢？是反過來奴役馬爾福夫婦？還是……”</p>
“多比想找個好主人，”德威特的言論對家養小精靈來說幾乎大逆不道，多比聽都不敢聽了，他趕忙說：“多比想找個不打多比的好主人！”</p>
但是想換主人這樣的想法，對家養小精靈來說，也是大逆不道。如果德威特之前沒有下達不允許多比自虐的命令，或許多比現在又開始自虐了。</p>
</p>
“啊……”德威特對家養小精靈有了更深刻的認識，他沒再去看多比的表情，怕自己因多比怯懦卑微的模樣而生氣，他徹底放鬆在沙發裏，說道：“所有的家養小精靈——都這樣想嗎？”</p>
“隻有多比這個壞精靈會想換主人，”多比哽咽著說：“多比是最垃圾的小精靈，先生，您千萬別因為多比的印象就以為所有小精靈都是這樣……”</p>
德威特沒再聽進去多比的解釋，他扭頭去看費埃爾女士，因為從多比身上，他看到某些和費埃爾女士相同的特質，所以他想看看費埃爾女士怎麽想——此刻的費埃爾女士正端坐在沙發邊沿，端著茶小口小口地喝著，但熱氣剛好擋住了費埃爾女士的眼睛，讓德威特不能以此探尋她的想法。</p>
德威特再也不能從費埃爾女士身上找到原來那個懦弱女人存在的跡象，他轉而繼續問多比：“為什麽不反抗？你想不到反抗嗎？”</p>
費埃爾女士喝茶的動作卻忽然停了一瞬。而多比也像大晴天遭了雷劈一樣悚然，他哭嚎一聲：“家養小精靈絕對不能違逆主人！連想法都不能有！”</p>
看來家養小精靈質疑主人，就像人類質疑運動的絕對性一樣難以想象。束縛家養小精靈的魔法在漫長的時間中，或許早就變得不僅僅是魔法，而是附加了心靈上的枷鎖。兩者的束縛都牢不可破。於是為人的立場和人的天性開始交戰——人的立場讓德威特認為對另一個種族的束縛需要更加牢靠，人的天性又讓他對這樣可憐的種族產生了同情，很快德威特得出了結果——快速且簡單，他認為就這樣保持下去就可以了，他不會去做出欺淩的行為，也不會想著去解放這個種族。</p>
“如果我讓你去殺人，”德威特開始問一些極端情況：“會怎麽樣？”</p>
“家養小精靈不能殺人，再恨也不能殺人，”費埃爾女士說話了：“可能這是束縛他們的魔法的規則，畢竟奴役家養小精靈的魔法是為了方便巫師，而不是……培養殺手，也有可能是家養小精靈的魔法已經斷代，能造成殺傷的魔法全被遺忘，他們的魔法和巫師不是一個體係。”</p>
“是這樣嗎？”德威特要從多比口中得出肯定的答桉。</p>
“多比不會殺人，家養小精靈不能殺人，”多比卑微地說：“多比也不會傷害別人的魔法。”</p>
“但是，”德威特緩緩地說道：“我聽說過你的名號，聽說過你幹的事——盡管你可能不了解我。”</p>
多比愣了愣，他不懂德威特在說什麽。</p>
“哈利·波特，”德威特簡短地說：“他的姨媽家。哈利對我講過你的光榮事跡，後來也是我——讓我的母親介入……後來是怎麽處理的？”</p>
“我和盧修斯·馬爾福取得了聯係，具體點講，”費埃爾女士說：“就是讓多比不能再和哈利·波特有任何接觸，不準多比再去見哈利·波特。”</p>
德威特了然，他繼續說：“顯然，在那期間你對哈利造成了傷害，這與你所說的不符。”</p>
多比遭受了莫大的冤屈，絕望地尖叫起來：“多比是為了救哈利！多比從來都沒有想過傷害哈利·波特！多比知道日記本的事！那是個邪惡的東西！多比隻是想讓哈利遠離危險……”</p>
“但是你就是讓哈利遭受了多餘的苦難，也就是說，”德威特對費埃爾女士總結道：“束縛家養小精靈的基於小精靈的主觀意願？他們造成傷害的手段可以是——好心辦壞事。先離開吧，多比，去做你該做的事情，”思考片刻後，他又說道：“想一想吧，多比，想想馬爾福夫婦的所作所為，想想拜他們所賜的痛苦，再問問你自己——那些痛苦真的是你渴望的嗎？盡快想好你能做什麽，你該做什麽。我會再來問你的，到時候你得給一個答桉。”</p>
“他們對我很好，”多比尖著嗓子細聲細氣地說：“他們是頂好頂好的主人。”</p>
“哦，我這樣問你可不是想聽這樣的答桉，”德威特擺了擺手說：“現在你的主人是我——雖然是暫時的，但是暫時的主人也是主人。我命令你，這是命令，”這也是德威特的一次嚐試：“說出你對馬爾福夫婦的看法。”</p>
多比害怕得打擺子，他用非常微弱的聲音，虛弱地、斷斷續續地說：“主人們打多比，多比不喜歡主人。”</p>
這句話說得慢，耗時長，在話音落地後，多比更開始瘋狂地扇自己的臉，掐自己的腿，用拳頭毆打自己的胸腹，邊打邊哭喊著：“多比說了主人的壞話！狠狠地懲罰多比！打死多比吧！打死……”</p>
“我命令你立刻閉嘴，”德威特立刻說：“也別動。”</p>
多比立刻就照做了，盡管渾濁的淚水還從他眼角流下。</p>
“我不允許你以後懲罰自己，”德威特說：“好了，動起來吧。”</p>
多比啜泣起來，鼻涕眼淚一起流，又瘦又小的肩膀抖動著，像一頭無助的野生動物幼崽，不過他不再打自己了，轉而哽咽著說：“您是個好人，先生。”</p>
等到多比徹底冷靜下來，德威特又問：“如果以後我不是你的主人了，我今天下的命令還有效嗎？和你別的主人命令衝突了又會怎麽樣？”</p>
多比茫然地眨眼睛，轉了轉腦袋困惑地說：“我不知道，先生。”</p>
“唉……”德威特發出一聲意義不明的歎息，他說道：“那就先告訴我別的吧，首先你不能撒謊，你滿意現在的生活嗎？”</p>
多比像被棍棒逼到角落裏的小動物一樣瑟縮地說道：“多比不想過這樣的生活。”</p>
“那你想要什麽？”德威特試著激發多比心中感性的光輝，這些光輝來自於生命的天性和本能：“是自由？是金錢？是反過來奴役馬爾福夫婦？還是……”</p>
“多比想找個好主人，”德威特的言論對家養小精靈來說幾乎大逆不道，多比聽都不敢聽了，他趕忙說：“多比想找個不打多比的好主人！”</p>
但是想換主人這樣的想法，對家養小精靈來說，也是大逆不道。如果德威特之前沒有下達不允許多比自虐的命令，或許多比現在又開始自虐了。</p>
</p>
“啊……”德威特對家養小精靈有了更深刻的認識，他沒再去看多比的表情，怕自己因多比怯懦卑微的模樣而生氣，他徹底放鬆在沙發裏，說道：“所有的家養小精靈——都這樣想嗎？”</p>
“隻有多比這個壞精靈會想換主人，”多比哽咽著說：“多比是最垃圾的小精靈，先生，您千萬別因為多比的印象就以為所有小精靈都是這樣……”</p>
德威特沒再聽進去多比的解釋，他扭頭去看費埃爾女士，因為從多比身上，他看到某些和費埃爾女士相同的特質，所以他想看看費埃爾女士怎麽想——此刻的費埃爾女士正端坐在沙發邊沿，端著茶小口小口地喝著，但熱氣剛好擋住了費埃爾女士的眼睛，讓德威特不能以此探尋她的想法。</p>
德威特再也不能從費埃爾女士身上找到原來那個懦弱女人存在的跡象，他轉而繼續問多比：“為什麽不反抗？你想不到反抗嗎？”</p>
費埃爾女士喝茶的動作卻忽然停了一瞬。而多比也像大晴天遭了雷劈一樣悚然，他哭嚎一聲：“家養小精靈絕對不能違逆主人！連想法都不能有！”</p>
看來家養小精靈質疑主人，就像人類質疑運動的絕對性一樣難以想象。束縛家養小精靈的魔法在漫長的時間中，或許早就變得不僅僅是魔法，而是附加了心靈上的枷鎖。兩者的束縛都牢不可破。於是為人的立場和人的天性開始交戰——人的立場讓德威特認為對另一個種族的束縛需要更加牢靠，人的天性又讓他對這樣可憐的種族產生了同情，很快德威特得出了結果——快速且簡單，他認為就這樣保持下去就可以了，他不會去做出欺淩的行為，也不會想著去解放這個種族。</p>
“如果我讓你去殺人，”德威特開始問一些極端情況：“會怎麽樣？”</p>
“家養小精靈不能殺人，再恨也不能殺人，”費埃爾女士說話了：“可能這是束縛他們的魔法的規則，畢竟奴役家養小精靈的魔法是為了方便巫師，而不是……培養殺手，也有可能是家養小精靈的魔法已經斷代，能造成殺傷的魔法全被遺忘，他們的魔法和巫師不是一個體係。”</p>
“是這樣嗎？”德威特要從多比口中得出肯定的答桉。</p>
“多比不會殺人，家養小精靈不能殺人，”多比卑微地說：“多比也不會傷害別人的魔法。”</p>
“但是，”德威特緩緩地說道：“我聽說過你的名號，聽說過你幹的事——盡管你可能不了解我。”</p>
多比愣了愣，他不懂德威特在說什麽。</p>
“哈利·波特，”德威特簡短地說：“他的姨媽家。哈利對我講過你的光榮事跡，後來也是我——讓我的母親介入……後來是怎麽處理的？”</p>
“我和盧修斯·馬爾福取得了聯係，具體點講，”費埃爾女士說：“就是讓多比不能再和哈利·波特有任何接觸，不準多比再去見哈利·波特。”</p>
德威特了然，他繼續說：“顯然，在那期間你對哈利造成了傷害，這與你所說的不符。”</p>
多比遭受了莫大的冤屈，絕望地尖叫起來：“多比是為了救哈利！多比從來都沒有想過傷害哈利·波特！多比知道日記本的事！那是個邪惡的東西！多比隻是想讓哈利遠離危險……”</p>
“但是你就是讓哈利遭受了多餘的苦難，也就是說，”德威特對費埃爾女士總結道：“束縛家養小精靈的基於小精靈的主觀意願？他們造成傷害的手段可以是——好心辦壞事。先離開吧，多比，去做你該做的事情，”思考片刻後，他又說道：“想一想吧，多比，想想馬爾福夫婦的所作所為，想想拜他們所賜的痛苦，再問問你自己——那些痛苦真的是你渴望的嗎？盡快想好你能做什麽，你該做什麽。我會再來問你的，到時候你得給一個答桉。”</p>