世上沒有什麽東西比這群幽靈般的人更令人感到毛骨悚然了。近一兩個月來，他們從外省來到這兒，默不作聲地經過城廂，在饑饉的巴黎安頓下來，就像墓地裏的那些可怕的阿拉伯食屍鬼似的。
今天，來自各省的那些忍饑挨餓的人在巴黎代表整個法國，向國王發出了“讓我們自由！”的呼聲，向上帝發出了“讓我們吃飽！”的祈求。這股聲音隻需要一個契機，就能徹底在法國全境爆發。
格洛瑞亞和吉爾貝耷拉著頭，顯得沒精打采，他們這一路走來所見的隻是一路的屍體，屍體上血跡都已經幹涸了，大概是昨天晚上龍騎兵肆虐的結果。
“布宛納先生，我們能戰勝那些龍騎兵嗎？”
“會有機會的，他們隻不過是跳梁小醜，這裏是法蘭西！他們很快就會夾著尾巴逃回他們的老家！”
……
他們花了大概有半個多小時終於走到了今天我們稱作拉丁區（注1）的那個地方，他們走上阿爾普街，最後進入聖雅克街。他們看見街道上都築起了路障，就像投石黨運動（注2）時那樣。女人和孩子把對開本的大書、笨重的家具、貴重的雲石台麵都搬到房子的最高層。一旦外籍士兵企圖闖進老巴黎的這些曲折、狹窄的街道，他們就準備用這些東西去砸那些士兵。
格洛瑞亞不時看到一兩個近衛軍士兵異常迅速地組織起一群人來，呆在他們中間，把瞄準射擊的要領教給他們，女人和孩子在一旁興致勃勃地看著他們操練，似乎也想把一切都學到手。
“這裏就是大路易中學了。”吉爾貝突然指著旁邊叫道。
格洛瑞亞愣愣的看著學校門口的混亂，他發現大路易中學的學生竟然公然造起反來。他們挺身而出，驅逐他們的老師，那副模樣和文革時期的紅衛兵極為相似。在格洛瑞亞和吉爾貝走到學校門前的時候，學生們正圍著那道柵欄門，大聲威脅，校長嚇得一個勁兒地哭。
格洛瑞亞觀察了一會兒校內發生的這場騷亂，突然用洪亮的聲音問道：
“你們當中誰叫多弗·彼安文！”
“誰找我呀？”一個外貌如少女般俊秀的十五歲的小正太答道，他在三四個同學的幫助下，正搬來一把梯子，以便爬上牆去，因為他無法把那道柵欄門強行打開。
“到這邊來，我的孩子。”
“您要我過去幹什麽，先生？”小彼安文問格洛瑞亞。
“您要把他帶走嗎？”校長大聲問道。他看到這兩個全副武裝的人，其中跟小彼安文說話的那一個身上還沾滿了鮮血，心裏十分害怕，但是身為校長的責任感讓他依舊站了出來。
小彼安文有些害怕地看著這兩個人，他從來沒有見過這兩個人，而且格洛瑞亞和吉爾貝如今又是一身煞氣，讓小彼安文根本不敢去和他們說話。
“你先下去！”格洛瑞亞正色說道，“你的父親絕對不希望你這樣做！這場搏鬥可不是小孩子過家家的遊戲，這是一場要命的搏鬥，不是你死，就是我亡！”
“看到了吧，多弗。”校長說，“這兩個先生他們經曆了昨天夜晚的混亂，他們深切的知道這場爭鬥的本質。先生們！學生們！我的孩子們！”這個負責任的可憐校長喊道，“聽話吧，外麵的爭鬥沒你們想象的那麽簡單，我命令……不，我懇求你們聽我的話！我所做的一切都是為了你們好！”
“這個大叔是個好人。”吉爾貝喃喃道。
“哦？你怎麽看出來的？”格洛瑞亞饒有興趣的問道。
“俺娘說過，隻有好人才會在自己沒錯的時候低聲下氣的求人。”
“先生，”小彼安文堅定不移地說道，“如果您喜歡的話，就把我的同學留下來好了，但是我呢，好好聽著，我是要出去的。”像他這樣大的孩子意誌這麽堅定，真是少見。
他朝那道柵欄門走去，校長抓住了他的胳膊。
但是他把蒼白的額頭上那漂亮的褐色頭發一甩，蠻橫的說道：
“先生，你阻止不了我的！我可不是其他人！”
看著小彼安文，格洛瑞亞隻覺氣不打一處來，“混賬小子！你的父親為了你已經死了！你就這樣報答他？”
“呸！誰信你的鬼話，我根本不認識你。”
“你看看這是什麽！”格洛瑞亞雙眼一瞪，把尚且沾著血的皮箱子扔過了柵欄。
箱子落地之後發出了一聲難聽的響動，直接散架了。箱子裏空蕩蕩的，隻有幾件孩子穿的衣服和一本書。
小彼安文不耐煩的望了望格洛瑞亞，不明白他把箱子扔過來到底是什麽意思，當他看到一雙可怕的眼睛的時候，他才顫抖了一下，壓抑下了胸中的怒氣。
“你好好看看這本書的第一頁。”格洛瑞亞痛苦的閉上了雙眼，“那是你父親留給你的。”
小彼安文看了看格洛瑞亞，
“多弗，我看到了巴黎城的大火，十分擔憂，連夜為你帶來了你的新衣服和你的日常用度，好好地用功。一七八九年七月十二日。”
緊接著下麵又出現了一行用鉛筆寫的潦草字跡，似乎是在緊急情況下寫的，“巴黎實在是太亂了，到處都是德意誌騎兵，我恐怕走不到學校了，我衷心懇求撿到這個箱子的人能將它帶給我的兒子。他在巴黎的大路易中學讀書，名叫多弗·彼安文。好心的先生，願上帝保佑你。”
這位偉大的父親顯然是在進入巴黎之後被卷入了混亂之中，在他寫下這行字的時候，他可能已經受傷了，所以他才用這麽絕望的語氣留下了這些字跡。當他被龍騎兵打的垂死的時候，他用軀體護住了箱子，卻沒想到從河濱大道上滾了下去，但他卻在那般重的傷勢下又撐了許久，就連死後還擔憂著他的兒子。這樣的奇跡，它獨屬於父親！
注1：巴黎著名的學府區。
注2：十七世紀中葉，在貴族煽動之下民眾發起的暴動，因運動起源於用石塊砸窗戶而被命名被投石黨。
今天，來自各省的那些忍饑挨餓的人在巴黎代表整個法國，向國王發出了“讓我們自由！”的呼聲，向上帝發出了“讓我們吃飽！”的祈求。這股聲音隻需要一個契機，就能徹底在法國全境爆發。
格洛瑞亞和吉爾貝耷拉著頭，顯得沒精打采，他們這一路走來所見的隻是一路的屍體，屍體上血跡都已經幹涸了，大概是昨天晚上龍騎兵肆虐的結果。
“布宛納先生，我們能戰勝那些龍騎兵嗎？”
“會有機會的，他們隻不過是跳梁小醜，這裏是法蘭西！他們很快就會夾著尾巴逃回他們的老家！”
……
他們花了大概有半個多小時終於走到了今天我們稱作拉丁區（注1）的那個地方，他們走上阿爾普街，最後進入聖雅克街。他們看見街道上都築起了路障，就像投石黨運動（注2）時那樣。女人和孩子把對開本的大書、笨重的家具、貴重的雲石台麵都搬到房子的最高層。一旦外籍士兵企圖闖進老巴黎的這些曲折、狹窄的街道，他們就準備用這些東西去砸那些士兵。
格洛瑞亞不時看到一兩個近衛軍士兵異常迅速地組織起一群人來，呆在他們中間，把瞄準射擊的要領教給他們，女人和孩子在一旁興致勃勃地看著他們操練，似乎也想把一切都學到手。
“這裏就是大路易中學了。”吉爾貝突然指著旁邊叫道。
格洛瑞亞愣愣的看著學校門口的混亂，他發現大路易中學的學生竟然公然造起反來。他們挺身而出，驅逐他們的老師，那副模樣和文革時期的紅衛兵極為相似。在格洛瑞亞和吉爾貝走到學校門前的時候，學生們正圍著那道柵欄門，大聲威脅，校長嚇得一個勁兒地哭。
格洛瑞亞觀察了一會兒校內發生的這場騷亂，突然用洪亮的聲音問道：
“你們當中誰叫多弗·彼安文！”
“誰找我呀？”一個外貌如少女般俊秀的十五歲的小正太答道，他在三四個同學的幫助下，正搬來一把梯子，以便爬上牆去，因為他無法把那道柵欄門強行打開。
“到這邊來，我的孩子。”
“您要我過去幹什麽，先生？”小彼安文問格洛瑞亞。
“您要把他帶走嗎？”校長大聲問道。他看到這兩個全副武裝的人，其中跟小彼安文說話的那一個身上還沾滿了鮮血，心裏十分害怕，但是身為校長的責任感讓他依舊站了出來。
小彼安文有些害怕地看著這兩個人，他從來沒有見過這兩個人，而且格洛瑞亞和吉爾貝如今又是一身煞氣，讓小彼安文根本不敢去和他們說話。
“你先下去！”格洛瑞亞正色說道，“你的父親絕對不希望你這樣做！這場搏鬥可不是小孩子過家家的遊戲，這是一場要命的搏鬥，不是你死，就是我亡！”
“看到了吧，多弗。”校長說，“這兩個先生他們經曆了昨天夜晚的混亂，他們深切的知道這場爭鬥的本質。先生們！學生們！我的孩子們！”這個負責任的可憐校長喊道，“聽話吧，外麵的爭鬥沒你們想象的那麽簡單，我命令……不，我懇求你們聽我的話！我所做的一切都是為了你們好！”
“這個大叔是個好人。”吉爾貝喃喃道。
“哦？你怎麽看出來的？”格洛瑞亞饒有興趣的問道。
“俺娘說過，隻有好人才會在自己沒錯的時候低聲下氣的求人。”
“先生，”小彼安文堅定不移地說道，“如果您喜歡的話，就把我的同學留下來好了，但是我呢，好好聽著，我是要出去的。”像他這樣大的孩子意誌這麽堅定，真是少見。
他朝那道柵欄門走去，校長抓住了他的胳膊。
但是他把蒼白的額頭上那漂亮的褐色頭發一甩，蠻橫的說道：
“先生，你阻止不了我的！我可不是其他人！”
看著小彼安文，格洛瑞亞隻覺氣不打一處來，“混賬小子！你的父親為了你已經死了！你就這樣報答他？”
“呸！誰信你的鬼話，我根本不認識你。”
“你看看這是什麽！”格洛瑞亞雙眼一瞪，把尚且沾著血的皮箱子扔過了柵欄。
箱子落地之後發出了一聲難聽的響動，直接散架了。箱子裏空蕩蕩的，隻有幾件孩子穿的衣服和一本書。
小彼安文不耐煩的望了望格洛瑞亞，不明白他把箱子扔過來到底是什麽意思，當他看到一雙可怕的眼睛的時候，他才顫抖了一下，壓抑下了胸中的怒氣。
“你好好看看這本書的第一頁。”格洛瑞亞痛苦的閉上了雙眼，“那是你父親留給你的。”
小彼安文看了看格洛瑞亞，
“多弗，我看到了巴黎城的大火，十分擔憂，連夜為你帶來了你的新衣服和你的日常用度，好好地用功。一七八九年七月十二日。”
緊接著下麵又出現了一行用鉛筆寫的潦草字跡，似乎是在緊急情況下寫的，“巴黎實在是太亂了，到處都是德意誌騎兵，我恐怕走不到學校了，我衷心懇求撿到這個箱子的人能將它帶給我的兒子。他在巴黎的大路易中學讀書，名叫多弗·彼安文。好心的先生，願上帝保佑你。”
這位偉大的父親顯然是在進入巴黎之後被卷入了混亂之中，在他寫下這行字的時候，他可能已經受傷了，所以他才用這麽絕望的語氣留下了這些字跡。當他被龍騎兵打的垂死的時候，他用軀體護住了箱子，卻沒想到從河濱大道上滾了下去，但他卻在那般重的傷勢下又撐了許久，就連死後還擔憂著他的兒子。這樣的奇跡，它獨屬於父親！
注1：巴黎著名的學府區。
注2：十七世紀中葉，在貴族煽動之下民眾發起的暴動，因運動起源於用石塊砸窗戶而被命名被投石黨。