次日，約翰打電話叫來了幾個負責押運的警員，準備把貝蒂送到山下的瘋人院，考慮到她神誌不清，無法立即起訴，隻能等醫生確診了她的病情之後再做打算。可憐的凱蒂就隻能被送到山下的孤兒院了，因為小鎮沒人養她。
經過了一夜的掙紮，貝蒂已經精疲力盡，被押上囚車的時候，她脖子歪向一側，麵如死灰。巧合的是凱蒂也坐這輛囚車去孤兒院，更巧的是孤兒院和瘋人院隻隔了一條街。如果運氣好的話，她們倆可能會通過窗戶看到彼此。
囚車的鐵門砰地一聲關上了，母女兩人都低著頭，沉默不語。車慢慢地開往山下，兩人遠離了這個隻生活了幾年的小鎮。想當初貝蒂來這是為了遠離犯了罪的前夫道格，本打算拋開過去，開始新的生活，沒想到最後還是因為情事而發狂。
凱蒂神情複雜地望著貝蒂蒼白的臉，似乎有很多問題要問，但又不知道該說些什麽。
車開了一半路程之後，貝蒂突然開口了，她恍恍惚惚地說道：“我知道你想問什麽，達爾的死，我確實不知情。你父親也沒這個能力殺他。這本就是一場幫派紛爭，我隻是沒想到，我愛過的兩個男人都有黑幫背景。”
凱蒂問道：“那你為什麽還愛他們啊？”
貝蒂抬起頭，用充滿歉意的眼神看著凱蒂，說：“我以前並不知道他們的真實身份，隻可惜知道的時候已經太晚了。”
凱蒂又接著問：“那接下來我們會被帶到哪裏啊？”
貝蒂熱淚盈眶地說：“以後我們可能再也沒有見麵的機會了。今後如果你愛上某個男人的話，一定要弄清他的身份，否則可能就會像我這樣。”貝蒂拭去了淚水，接著說：“本來這些應該等你長大了再說，可是現在，如果再不說的話，隻怕以後就沒機會說了。”
然而，這一切都在約翰和保羅的監聽之中。約翰為了從貝蒂嘴裏挖出線索，在囚車裏放了監聽器。
約翰對保羅說：“看來達爾不像是道格殺的，因為連貝蒂都知道他沒什麽權力。她剛才提到這是一場幫派紛爭，可是達爾已經退休了，道格也入獄了。莫非是有人要把這起案件嫁禍給騎士團，然後讓摩托黨與騎士團開戰？看來以後咱們得從幫派入手了。”
保羅聽了之後，想了想，說道：“如果讓摩托黨和騎士團開戰的話，誰獲益最大呢？”
約翰問道：“那還有沒有別的幫派了？”
保羅搖了搖頭，說道：“據我所知，沒有其他幫派了。不過要說跟這兩個幫派有仇的人，我倒是想起來一個家夥。就是上次卡洛一案的嫌凶，傑拉德。”
約翰問：“那他現在還在小鎮嗎？”
保羅回答道：“在啊，要不然他還能去哪？”
約翰和保羅來到了傑拉德的家門口，和上次一樣，老舊的房屋前掛著幾張布。保羅走上前敲了敲門，隻聽見裏麵又是那熟悉的罵聲：“又找我幹什麽？我都說了卡洛不是我殺的！”
約翰衝著裏麵喊道：“這次是另一個案子，關於摩托黨和騎士團的。希望你配合調查。”
傑拉德聽到後立刻打開了門，嬉皮笑臉地說：“太好了，我早就看他們兩夥不順眼了。”
約翰開始盤問：“你跟他們兩夥有什麽恩怨？”
傑拉德歎了一口氣，一隻手扶在牆上，開始回憶往事：“那是十年前的一個雨夜，騎士團的人喝醉了，正好路過我家門口，當時他們看見我掛在門口的幾張布，就用我的布擤鼻涕。我當時睡著了，不知道這件事。等第二天醒來之後，摩托黨的人剛好從山裏騎摩托過來，也路過我家，我打開門，看見布上麵的鼻涕後，就厲聲質問他們是不是他們幹的。結果他們把我打了個半死，還把我的布給燒了！這是我織了多長時間才完工的！”
約翰又問：“那你後來怎麽知道鼻涕是騎士團的人的？”
傑拉德又歎了一口氣：“那是另一個雨夜，我在酒館喝酒時無意中聽到了一個騎士團的胖子提到此事，他說他們用我的布擤鼻涕，結果我以為是摩托黨的人幹的，然後他們就幸災樂禍地笑了起來。那個胖子就是前幾天在警察局被打死的。”
聽到這裏，約翰和保羅也就明白了事情的經過。保羅開始進入正題：“你認不認識一個叫達爾的前摩托黨成員？”保羅拿出來達爾的照片。
傑拉德看了半天，說道：“這個人我好像見過，不過不是那個雨夜，而是近些年在酒館裏見過他，他當時摟著一個舞女，而且他好像出手很闊綽。”
於是二人把傑拉德帶到了酒館裏，讓他指認出來那個舞女。鮑勃一看見警察又來了，也歎了一口氣：“又是這兩個家夥。”
三個人走到鮑勃麵前，說道：“把你這所有的舞女都叫過來。”
鮑勃放下了手裏的杯子，說道：“我不是說了舞女晚上才能過來嗎？”
保羅狠狠地敲了一下桌子，吼道：“我們在查案，你立刻打電話把她們叫過來，否則我告你妨礙公務！”
鮑勃萬般無奈之下就給每個舞女打了電話，電話裏都是一副不情願的口氣，但最終也不得不過來配合調查。過了十幾分鍾，幾個舞女出現在酒館的大廳裏，引來了周圍所有顧客的目光，人們紛紛議論：“她們白天來幹什麽？”
傑拉德走到她們麵前，仔細打量了每個人一番，最後遺憾地搖了搖頭，說道：“這些都不是。”
保羅感到很詫異：“你看仔細了？”
傑拉德點了點頭，說道：“確實沒有啊。”
約翰回頭問鮑勃：“你們這有已經離職的舞女嗎？”
鮑勃說：“有啊，而且那些舞女比你們麵前的還要多。”說著，鮑勃拿出了舞女的就職記錄。
保羅對舞女們說道：“你們可以回去了。”然後她們每個人“呸”了一聲，對著他們四個做了個鬼臉，就大搖大擺地回去了。
約翰仔細查看了就職記錄上麵的照片，看到了一個眼熟的女人，名叫戴安娜，她就是上次出現在帕裏家的***約翰拿出了那張野豬和那個**的合影，確定了這個女人就是她。傑拉德也在上麵指出了這個女人就是上次在酒館和達爾卿卿我我的舞女。
約翰對保羅說：“看來我還得再去帕裏家一趟，這個戴安娜很不簡單，同時跟野豬，帕裏，達爾發生過關係，而且她還橫跨兩個幫派進行服務，膽子不小啊。”
約翰在傍晚時分駕車離開了小鎮，再一次來到了帕裏家，不幸的是，他敲了半天門也沒人開門。這說明帕裏上次已經察覺到風吹草動了，所以跑了，可是接下來去哪找戴安娜呢？約翰決定去監獄再問問道格。
到了監獄的會見室，道格被獄警押了過來，不過這一次他的氣色比之前好多了，滿麵春光。約翰看到道格總算打起精神了，覺得這次應該可以問出什麽來。
約翰問道：“今天心情怎麽這麽好？”
道格回答道：“你不知道嗎？貝蒂那個畜生總算被押到瘋人院了，真是大快人心。”道格露出了一副小人得誌的笑容。
“哦？你是怎麽知道的？”約翰繼續問道。
“剛才孤兒院給我打來了電話，說等我出去的時候就可以重新撫養她，不過那個時候她都已經快成年了。”道格的臉上呈現出對未來憧憬的樣子。
約翰開始進入正題：“我想問問你認不認識一個叫戴安娜的****約翰拿出了就職記錄的照片以及她和野豬合影的照片。
道格看了下照片，想了一會，說道：“戴安娜？這個名字我倒是沒聽說過，因為**的名字基本都是化名。這個女人，我記得以前是叫凱特，不過那也不是她的真名。至於這個胖子，是我們的一個成員，外號叫野豬，真名不詳。”
約翰繼續問：“那你知道去哪找這個女人嗎？”
道格問道：“你這張就職記錄上麵不是有聯係電話嗎？”
約翰笑了笑：“那個號早就停機了。”
道格身體向後傾了一下，開始東張西望，然後又說：“我倒是有一個很下流的方法。就是你假扮成一個嫖客，然後以高額的賞金誘惑她，你把她的照片貼在尋人啟事的上麵，貼在大街小巷，把賞金寫得高一些，留下你的聯係方式。她如果看到了肯定會跟你聯係。”
約翰離開監獄之後，認為隻有這一個辦法了。他找了一家複印社，寫好一份尋人啟事之後複印了一百張，然後開著警車到處貼。
沒想到這個方法果然立竿見影，約翰在午夜接到了一個電話。奇怪的是，電話裏是一個男人的聲音：“你想找凱特？現在到第六大街45號路的一個二層房子。”
約翰覺得有些危險，就打電話給上級申請支援，上級派來了幾個手持手槍的探員跟他一起過去。
經過了一夜的掙紮，貝蒂已經精疲力盡，被押上囚車的時候，她脖子歪向一側，麵如死灰。巧合的是凱蒂也坐這輛囚車去孤兒院，更巧的是孤兒院和瘋人院隻隔了一條街。如果運氣好的話，她們倆可能會通過窗戶看到彼此。
囚車的鐵門砰地一聲關上了，母女兩人都低著頭，沉默不語。車慢慢地開往山下，兩人遠離了這個隻生活了幾年的小鎮。想當初貝蒂來這是為了遠離犯了罪的前夫道格，本打算拋開過去，開始新的生活，沒想到最後還是因為情事而發狂。
凱蒂神情複雜地望著貝蒂蒼白的臉，似乎有很多問題要問，但又不知道該說些什麽。
車開了一半路程之後，貝蒂突然開口了，她恍恍惚惚地說道：“我知道你想問什麽，達爾的死，我確實不知情。你父親也沒這個能力殺他。這本就是一場幫派紛爭，我隻是沒想到，我愛過的兩個男人都有黑幫背景。”
凱蒂問道：“那你為什麽還愛他們啊？”
貝蒂抬起頭，用充滿歉意的眼神看著凱蒂，說：“我以前並不知道他們的真實身份，隻可惜知道的時候已經太晚了。”
凱蒂又接著問：“那接下來我們會被帶到哪裏啊？”
貝蒂熱淚盈眶地說：“以後我們可能再也沒有見麵的機會了。今後如果你愛上某個男人的話，一定要弄清他的身份，否則可能就會像我這樣。”貝蒂拭去了淚水，接著說：“本來這些應該等你長大了再說，可是現在，如果再不說的話，隻怕以後就沒機會說了。”
然而，這一切都在約翰和保羅的監聽之中。約翰為了從貝蒂嘴裏挖出線索，在囚車裏放了監聽器。
約翰對保羅說：“看來達爾不像是道格殺的，因為連貝蒂都知道他沒什麽權力。她剛才提到這是一場幫派紛爭，可是達爾已經退休了，道格也入獄了。莫非是有人要把這起案件嫁禍給騎士團，然後讓摩托黨與騎士團開戰？看來以後咱們得從幫派入手了。”
保羅聽了之後，想了想，說道：“如果讓摩托黨和騎士團開戰的話，誰獲益最大呢？”
約翰問道：“那還有沒有別的幫派了？”
保羅搖了搖頭，說道：“據我所知，沒有其他幫派了。不過要說跟這兩個幫派有仇的人，我倒是想起來一個家夥。就是上次卡洛一案的嫌凶，傑拉德。”
約翰問：“那他現在還在小鎮嗎？”
保羅回答道：“在啊，要不然他還能去哪？”
約翰和保羅來到了傑拉德的家門口，和上次一樣，老舊的房屋前掛著幾張布。保羅走上前敲了敲門，隻聽見裏麵又是那熟悉的罵聲：“又找我幹什麽？我都說了卡洛不是我殺的！”
約翰衝著裏麵喊道：“這次是另一個案子，關於摩托黨和騎士團的。希望你配合調查。”
傑拉德聽到後立刻打開了門，嬉皮笑臉地說：“太好了，我早就看他們兩夥不順眼了。”
約翰開始盤問：“你跟他們兩夥有什麽恩怨？”
傑拉德歎了一口氣，一隻手扶在牆上，開始回憶往事：“那是十年前的一個雨夜，騎士團的人喝醉了，正好路過我家門口，當時他們看見我掛在門口的幾張布，就用我的布擤鼻涕。我當時睡著了，不知道這件事。等第二天醒來之後，摩托黨的人剛好從山裏騎摩托過來，也路過我家，我打開門，看見布上麵的鼻涕後，就厲聲質問他們是不是他們幹的。結果他們把我打了個半死，還把我的布給燒了！這是我織了多長時間才完工的！”
約翰又問：“那你後來怎麽知道鼻涕是騎士團的人的？”
傑拉德又歎了一口氣：“那是另一個雨夜，我在酒館喝酒時無意中聽到了一個騎士團的胖子提到此事，他說他們用我的布擤鼻涕，結果我以為是摩托黨的人幹的，然後他們就幸災樂禍地笑了起來。那個胖子就是前幾天在警察局被打死的。”
聽到這裏，約翰和保羅也就明白了事情的經過。保羅開始進入正題：“你認不認識一個叫達爾的前摩托黨成員？”保羅拿出來達爾的照片。
傑拉德看了半天，說道：“這個人我好像見過，不過不是那個雨夜，而是近些年在酒館裏見過他，他當時摟著一個舞女，而且他好像出手很闊綽。”
於是二人把傑拉德帶到了酒館裏，讓他指認出來那個舞女。鮑勃一看見警察又來了，也歎了一口氣：“又是這兩個家夥。”
三個人走到鮑勃麵前，說道：“把你這所有的舞女都叫過來。”
鮑勃放下了手裏的杯子，說道：“我不是說了舞女晚上才能過來嗎？”
保羅狠狠地敲了一下桌子，吼道：“我們在查案，你立刻打電話把她們叫過來，否則我告你妨礙公務！”
鮑勃萬般無奈之下就給每個舞女打了電話，電話裏都是一副不情願的口氣，但最終也不得不過來配合調查。過了十幾分鍾，幾個舞女出現在酒館的大廳裏，引來了周圍所有顧客的目光，人們紛紛議論：“她們白天來幹什麽？”
傑拉德走到她們麵前，仔細打量了每個人一番，最後遺憾地搖了搖頭，說道：“這些都不是。”
保羅感到很詫異：“你看仔細了？”
傑拉德點了點頭，說道：“確實沒有啊。”
約翰回頭問鮑勃：“你們這有已經離職的舞女嗎？”
鮑勃說：“有啊，而且那些舞女比你們麵前的還要多。”說著，鮑勃拿出了舞女的就職記錄。
保羅對舞女們說道：“你們可以回去了。”然後她們每個人“呸”了一聲，對著他們四個做了個鬼臉，就大搖大擺地回去了。
約翰仔細查看了就職記錄上麵的照片，看到了一個眼熟的女人，名叫戴安娜，她就是上次出現在帕裏家的***約翰拿出了那張野豬和那個**的合影，確定了這個女人就是她。傑拉德也在上麵指出了這個女人就是上次在酒館和達爾卿卿我我的舞女。
約翰對保羅說：“看來我還得再去帕裏家一趟，這個戴安娜很不簡單，同時跟野豬，帕裏，達爾發生過關係，而且她還橫跨兩個幫派進行服務，膽子不小啊。”
約翰在傍晚時分駕車離開了小鎮，再一次來到了帕裏家，不幸的是，他敲了半天門也沒人開門。這說明帕裏上次已經察覺到風吹草動了，所以跑了，可是接下來去哪找戴安娜呢？約翰決定去監獄再問問道格。
到了監獄的會見室，道格被獄警押了過來，不過這一次他的氣色比之前好多了，滿麵春光。約翰看到道格總算打起精神了，覺得這次應該可以問出什麽來。
約翰問道：“今天心情怎麽這麽好？”
道格回答道：“你不知道嗎？貝蒂那個畜生總算被押到瘋人院了，真是大快人心。”道格露出了一副小人得誌的笑容。
“哦？你是怎麽知道的？”約翰繼續問道。
“剛才孤兒院給我打來了電話，說等我出去的時候就可以重新撫養她，不過那個時候她都已經快成年了。”道格的臉上呈現出對未來憧憬的樣子。
約翰開始進入正題：“我想問問你認不認識一個叫戴安娜的****約翰拿出了就職記錄的照片以及她和野豬合影的照片。
道格看了下照片，想了一會，說道：“戴安娜？這個名字我倒是沒聽說過，因為**的名字基本都是化名。這個女人，我記得以前是叫凱特，不過那也不是她的真名。至於這個胖子，是我們的一個成員，外號叫野豬，真名不詳。”
約翰繼續問：“那你知道去哪找這個女人嗎？”
道格問道：“你這張就職記錄上麵不是有聯係電話嗎？”
約翰笑了笑：“那個號早就停機了。”
道格身體向後傾了一下，開始東張西望，然後又說：“我倒是有一個很下流的方法。就是你假扮成一個嫖客，然後以高額的賞金誘惑她，你把她的照片貼在尋人啟事的上麵，貼在大街小巷，把賞金寫得高一些，留下你的聯係方式。她如果看到了肯定會跟你聯係。”
約翰離開監獄之後，認為隻有這一個辦法了。他找了一家複印社，寫好一份尋人啟事之後複印了一百張，然後開著警車到處貼。
沒想到這個方法果然立竿見影，約翰在午夜接到了一個電話。奇怪的是，電話裏是一個男人的聲音：“你想找凱特？現在到第六大街45號路的一個二層房子。”
約翰覺得有些危險，就打電話給上級申請支援，上級派來了幾個手持手槍的探員跟他一起過去。