風伯雨師
風伯、雨師，星也。風伯者，箕星也。雨師者，畢星也。鄭玄謂司中、司命，文昌第五、第四星也。雨師一曰屏翳，一曰屏號，一曰玄冥。
【譯文】
風伯、雨師，都是星宿。風伯，是箕宿。雨師，是畢宿。鄭玄說：司中、司命分別是文昌第五星和第四星。雨師又叫屏翳，又叫屏號，又叫玄冥。
張寬說女宿
蜀郡張寬，字叔文。漢武帝時為侍中，從祀甘泉，至渭橋，有女子浴於渭水，乳長七尺。上怪其異，遣問之。女曰：“帝後第七車者知我所來。”時寬在第七車。對曰：“天星，主祭祀者。齋戒不潔，則女人1見。”
【注釋】
1女人：即女宿，二十八宿中北方玄武七星之第三宿。
【譯文】
蜀郡的張寬，字叔文，漢武帝的時候曾在皇宮裏做待中。他跟隨漢武帝到甘泉祭祀，經過渭橋，看見有一個婦女在渭水中洗澡，她的乳房有七尺長。武帝感到奇怪，就派人去問她，這位婦女說：“皇帝後麵第七輛車中的人，知道我是從什麽地方來。”當時張寬坐在第七輛車中，他回答說：“這是天上掌管祭祀的星宿。祭祀時齋戒不潔，那麽這女宿就出現了。”
灌壇令太公望
文王以太公望為灌壇令。期年，風不鳴條。文王夢一婦人，甚麗，當道而哭。問其故。曰：“吾泰山之女，嫁為西海婦，欲歸，今為灌壇令當道有德，廢我行；我行必有大風疾雨，大風疾雨，是毀其德也。”文王覺，召太公問之。是日果有疾雨暴風，從太公邑外而過。文王乃拜太公為大司馬1。
【注釋】
1大司馬：官名。
【譯文】
周文王任命太公望做灌壇縣令，一年來，風調雨順。文王夢中見一個女人，長得很美麗，在道路中間啼哭，問她為什麽哭。她說：“我是泰山神的女兒，嫁給西海神做妻子。現在要出嫁了，但是因為灌壇令當政而又有德行，使我不能過去；我走過必定有狂風暴雨，狂風暴雨必定會損壞他的德政。”文王夢醒，召太公望詢問這件事。這一天果然有狂風暴雨從太公望的灌壇城外經過。文王於是拜太公為大司馬。
胡母班傳書
胡母班字季友，泰山人也。曾至泰山之側，忽於樹間逢一絳衣騶1，呼班雲：“泰山府君召。”班驚愕，逡巡2未答。複有一騶出，呼之。遂隨行數十步，騶請班暫瞑3。少頃，便見宮室，威儀甚嚴。班乃入閣拜謁。主為設食，語班曰：“欲見君，無他，欲附書與女婿耳。”班問：“女郎何在？”曰：“女為河伯婦。”班曰：“輒當奉書，不知緣何得達？”答曰：“今適河中流，便扣舟呼‘青衣’，當自有取書者。”班乃辭出。昔騶複令閉目，有頃，忽如故道。
遂西行，如神言而呼青衣。須臾，果有一女仆出，取書而沒。少頃，複出，雲：“河伯欲暫見君。”婢亦請瞑目。遂拜謁河伯。河伯乃大設酒食，詞旨殷勤。臨去，謂班曰：“感君遠為致書，無物相奉。”於是命左右：“取吾青絲履來！”以貽班。班出，瞑然忽得還舟。
遂於長安經年而還。至泰山側，不敢潛過，遂扣樹自稱姓名，從長安還，欲啟消息。須臾，昔騶出，引班如向法而進，因致書焉。府君請曰：“當別再報。”班語訖，如廁，忽見其父著械徒作，此輩數百人。班進拜流涕問：“大人何因及此？”父雲：“吾死不幸，見遣三年，今已二年矣，困苦不可處。知汝今為明府所識，可為吾陳之，乞免此役，便欲得社公耳。”班乃依教，叩頭陳乞。府君曰：“生死異路，不可相近，身無所惜。”班苦請，方許之。於是辭出，還家。
歲餘，兒子死亡略盡。班惶懼，複詣泰山，扣樹求見。昔騶遂迎之而見。班乃自說：“昔辭曠拙，及還家，兒死亡至盡。今恐禍故未已，輒來啟白，幸蒙哀救。”府君拊掌大笑曰：“昔語君‘死生異路，不可相近故也’。”即敕外召班父。須臾至庭中，問之：“昔求還裏社，當為門戶作福，而孫息死亡至盡，何也？”答雲：“久別鄉裏，自忻得還，又遇酒食充足，實念諸孫，召之。”於是代之。父涕泣而出。班遂還。後有兒皆無恙。
【注釋】
1騶（zou）：古代貴族騎馬駕車時的侍從。
2逡巡：猶豫、遲疑。
3瞑：閉眼。
【譯文】
胡母班，字季友，是泰山人。他曾經在泰山邊上，忽然在樹林裏遇見一個穿深紅色衣服的騎士，招呼他說：“泰山府君召見你。”胡母班感到驚奇不已，遲疑著沒有回答。又有一個騎士出來召喚他。他就跟著他們走了幾十步路，騎士請胡母班暫時閉上眼睛，一會兒，睜開眼就看見一座宮殿，儀仗威嚴。胡母班於是進宮拜見主人，主人為他擺上宴席，對他說：“想見你，沒有別的意思，隻是想讓你給我女婿捎封信罷了。”胡母班問：“你女兒在哪裏？”泰山府君說：“我女兒是河伯的妻子。”胡母班說：“我馬上就去送信，不知怎樣才能送到？”泰山府君說：“今天你乘船到黃河的中央，敲船喊‘青衣’，自然會有人來取信。”胡母班於是告辭出來。先前的騎士叫他重又閉上眼睛，一會兒他就回到了原路上。
於是胡母班往西走，按照泰山神的話乘船到黃河的中央喊“青衣”。一會兒，果然有一個女仆從水中出來，取了信就沒入水中。過了一會兒，她又出來說：“河伯想見一見你。”女仆也請胡母班閉上眼睛。胡母班就去拜見了河伯。河伯於是大設酒席款待他，說話十分熱情周到。臨別時，河伯對胡母班說：“感謝你遠道來給我送信，沒有什麽東西送給你。”於是命令左右的人：“取我的青絲鞋來。”把鞋送給了胡母班。胡母班出來，閉上眼睛，忽然就回到了船上。
胡母班於是到長安一年後才回家。他來到泰山邊上，不敢悄悄地經過，於是就敲著樹幹，自報姓名說：“我從長安回來，想通報消息。”不一會兒，先前那個騎士出來，按原先的方法引著胡母班進宮殿。胡母班敘述了送信的經過。泰山府君道謝說：“我會另外再報答你。”胡母班說完話，去上廁所，突然看見他的父親戴著刑具正在服勞役，這樣的人有幾百個。胡母班上前拜見父親，流淚問：“您老人家怎麽到這裏來了？”他父親說：“我不幸死亡，被罰罪三年，現在已經過了兩年了，這裏困苦得實在難以忍受。知道你和泰山府君結識，可以替我向他陳情，免掉這個勞役。並且我想回鄉裏做當地的土地神。”胡母班就依照父親說的，向泰山府君叩頭陳述請求。府君說：“生死不同路，不能互相接近，我不能可憐他。”胡母班苦苦哀求，府君這才答應了。胡母班於是告辭出來回家。
一年多後，胡母班的兒子一個一個都死光了。胡母班驚慌害怕，又一次來到泰山敲樹求見。原先的騎士於是就迎接他去見泰山府君。胡母班說：“過去我言辭太粗疏失當，回家以後兒子都死了，我擔心災禍還沒有結束，就前來稟報，希望得到您的憐憫和拯救。”府君拍手大笑說：“這就是先前我告訴你‘生死不同路，不能互相接近’的原因。”他立即傳令讓人召來胡母班的父親。不一會兒，胡母班的父親來到庭院。府君問他：“過去你請求回鄉裏，就應當為家裏造福，但是你的兒孫都死光了，這是什麽原因？”胡母班的父親回答說：“久別故鄉，我很高興能夠回去，又遇到酒食充足，實在想念孫子們，就把他們都召來了。”於是泰山府君派人替代了他。胡母班的父親哭著走了。胡母班於是回家了。後來他又有了兒孫，都平安無事。
馮夷為河伯
宋時弘農馮夷，華陰潼鄉堤首人也。以八月上庚日渡河，溺死。天帝署1為河伯。又《五行書》曰：“河伯以庚辰日死，不可治船遠行，溺沒不返。”
【注釋】
1署：任命。
【譯文】
宋朝時，弘農郡的馮夷，是華陰縣潼鄉河河堤邊上的人。八月上旬的庚日他在渡河的時候淹死了。天帝任命他為河伯。另外，《五行書》上說：“河伯在庚辰日的時候死。這一天不可以開船到遠處去，如果去，就會溺亡回不來。”
河伯招婿
吳餘杭縣南有上湖，湖中央作塘。有一人乘馬看戲，將三四人，至岑村飲酒，小醉，暮還。時炎熱，因下馬入水中，枕石眠。馬斷走歸，從人悉追馬，至暮不返。眠覺，日已向晡，不見人馬。見一婦來，年可十六七，雲：“女郎再拜，日既向暮，此間大可畏，君作何計？”因問：“女郎何姓？那得忽相聞？”複有一少年，年十三四，甚了了，乘新車，車後二十人。至，呼上車，雲：“大人暫欲相見。”因回車而去。道中繹絡把火，見城郭邑居。既入城，進廳事，上有信幡，題雲：“河伯信。”俄見一人，年三十許，顏色如畫，侍衛繁多。相對欣然，敕行酒，笑雲：“仆有小女，頗聰明，欲以給君箕帚1。”此人知神，不敢拒逆。便敕備辦，會就郎中婚。承白已辦。遂以絲布單衣及紗袷、絹裙、紗衫褌、履屐，皆精好。又給十小吏，青衣數十人。婦年可十八九，姿容婉媚，便成。三日，經大會客，拜閣。四日，雲：“禮既有限，發遣去。”婦以金甌、麝香囊與婿別，涕泣而分。又與錢十萬，藥方三卷，雲：“可以施功布德。”複雲：“十年當相迎。”此人歸家，遂不肯別婚，辭親出家作道人。所得三卷方：一卷脈經，一卷湯方，一卷丸方。周行救療，皆致神驗。後母老，兄喪，因還婚宦。
【注釋】
1箕帚：借指妻妾。
【譯文】
吳地餘杭縣的南邊有一個上湖，湖中間築有堤岸。有一個人騎馬去看戲，領著三四個人去岑村喝酒，有點醉了，傍晚才回去。當時天氣炎熱，於是他下馬進到水中，枕著一塊石頭睡覺。馬韁繩斷了，馬跑回家，跟隨的人都去追馬，到天黑也沒有回來。這個人睡醒來，天已經晚了，不見隨從和馬。他看見走來一個女子，年紀約十六七歲，女子說：“小女子再次向你施禮。天色已晚了，這裏很可怕，你有什麽打算？”這個人就問：“你姓什麽？我們怎麽會突然相遇？”又來了一個少年，年紀大約十三四歲，非常聰明伶俐，坐著新車，車後跟著二十個人。來到後，就叫這個人上車，說：“我父親想和你見一麵。”於是轉車往回走。途中一個接一個的火把，照見城市裏的房屋。進城以後，來到官府辦公的地方，那裏掛著一麵旗幟，上麵寫著“河伯信”。不久，看見一個人，年紀有三十多歲，臉色像畫上的一樣，侍衛眾多。見麵很高興，下令擺上酒肉款待，他說：“我有一個女兒，很聰明，想要給你做妻子。”這個人知道他是河神，不敢拒絕他。河伯就命令準備各種東西，馬上舉行婚禮。於是就拿絲布單衣和紗夾衣、絹裙、紗衫褲、鞋子給這個人，都是些精美絕倫的東西。又撥給他十個仆人、幾十個婢女。他的妻子年約十八九歲，相貌十分漂亮，他們就成了婚。婚後三天，設宴大會賓客回門。第四天，河伯說：“婚禮既然有規定，就打發他回家去。”告別的時候，妻子拿金盆、麝香囊給丈夫，哭著分別。又給丈夫銅錢十萬、藥方三卷，說：“你可以用這些東西施功布德。”又說：“我十年後會去接你。”這個人於是回了家，不肯再結婚，告別家人，出家做了道人。他得到的三卷藥方是：脈經一卷、湯方一卷、丸方一卷。他到處給人治病，藥方都很靈驗。後來他的母親年老，哥哥又死了，於是他就還俗婚娶。
華山使者
秦始皇三十六年，使者鄭容從關東來，將入函關。西至華陰，望見素車1白馬，從華山上下。疑其非人，道住止而待之。遂至，問鄭容曰：“安之？”答曰：“之鹹陽。”車上人曰：“吾華山使也。願托一牘書，致鎬池君所。子之鹹陽，道過鎬池，見一大梓，下有文石，取款梓，當有應者。即以書與之。”容如其言，以石款梓樹，果有人來取書。明年，祖龍死。
【注釋】
1素車：白車。
風伯、雨師，星也。風伯者，箕星也。雨師者，畢星也。鄭玄謂司中、司命，文昌第五、第四星也。雨師一曰屏翳，一曰屏號，一曰玄冥。
【譯文】
風伯、雨師，都是星宿。風伯，是箕宿。雨師，是畢宿。鄭玄說：司中、司命分別是文昌第五星和第四星。雨師又叫屏翳，又叫屏號，又叫玄冥。
張寬說女宿
蜀郡張寬，字叔文。漢武帝時為侍中，從祀甘泉，至渭橋，有女子浴於渭水，乳長七尺。上怪其異，遣問之。女曰：“帝後第七車者知我所來。”時寬在第七車。對曰：“天星，主祭祀者。齋戒不潔，則女人1見。”
【注釋】
1女人：即女宿，二十八宿中北方玄武七星之第三宿。
【譯文】
蜀郡的張寬，字叔文，漢武帝的時候曾在皇宮裏做待中。他跟隨漢武帝到甘泉祭祀，經過渭橋，看見有一個婦女在渭水中洗澡，她的乳房有七尺長。武帝感到奇怪，就派人去問她，這位婦女說：“皇帝後麵第七輛車中的人，知道我是從什麽地方來。”當時張寬坐在第七輛車中，他回答說：“這是天上掌管祭祀的星宿。祭祀時齋戒不潔，那麽這女宿就出現了。”
灌壇令太公望
文王以太公望為灌壇令。期年，風不鳴條。文王夢一婦人，甚麗，當道而哭。問其故。曰：“吾泰山之女，嫁為西海婦，欲歸，今為灌壇令當道有德，廢我行；我行必有大風疾雨，大風疾雨，是毀其德也。”文王覺，召太公問之。是日果有疾雨暴風，從太公邑外而過。文王乃拜太公為大司馬1。
【注釋】
1大司馬：官名。
【譯文】
周文王任命太公望做灌壇縣令，一年來，風調雨順。文王夢中見一個女人，長得很美麗，在道路中間啼哭，問她為什麽哭。她說：“我是泰山神的女兒，嫁給西海神做妻子。現在要出嫁了，但是因為灌壇令當政而又有德行，使我不能過去；我走過必定有狂風暴雨，狂風暴雨必定會損壞他的德政。”文王夢醒，召太公望詢問這件事。這一天果然有狂風暴雨從太公望的灌壇城外經過。文王於是拜太公為大司馬。
胡母班傳書
胡母班字季友，泰山人也。曾至泰山之側，忽於樹間逢一絳衣騶1，呼班雲：“泰山府君召。”班驚愕，逡巡2未答。複有一騶出，呼之。遂隨行數十步，騶請班暫瞑3。少頃，便見宮室，威儀甚嚴。班乃入閣拜謁。主為設食，語班曰：“欲見君，無他，欲附書與女婿耳。”班問：“女郎何在？”曰：“女為河伯婦。”班曰：“輒當奉書，不知緣何得達？”答曰：“今適河中流，便扣舟呼‘青衣’，當自有取書者。”班乃辭出。昔騶複令閉目，有頃，忽如故道。
遂西行，如神言而呼青衣。須臾，果有一女仆出，取書而沒。少頃，複出，雲：“河伯欲暫見君。”婢亦請瞑目。遂拜謁河伯。河伯乃大設酒食，詞旨殷勤。臨去，謂班曰：“感君遠為致書，無物相奉。”於是命左右：“取吾青絲履來！”以貽班。班出，瞑然忽得還舟。
遂於長安經年而還。至泰山側，不敢潛過，遂扣樹自稱姓名，從長安還，欲啟消息。須臾，昔騶出，引班如向法而進，因致書焉。府君請曰：“當別再報。”班語訖，如廁，忽見其父著械徒作，此輩數百人。班進拜流涕問：“大人何因及此？”父雲：“吾死不幸，見遣三年，今已二年矣，困苦不可處。知汝今為明府所識，可為吾陳之，乞免此役，便欲得社公耳。”班乃依教，叩頭陳乞。府君曰：“生死異路，不可相近，身無所惜。”班苦請，方許之。於是辭出，還家。
歲餘，兒子死亡略盡。班惶懼，複詣泰山，扣樹求見。昔騶遂迎之而見。班乃自說：“昔辭曠拙，及還家，兒死亡至盡。今恐禍故未已，輒來啟白，幸蒙哀救。”府君拊掌大笑曰：“昔語君‘死生異路，不可相近故也’。”即敕外召班父。須臾至庭中，問之：“昔求還裏社，當為門戶作福，而孫息死亡至盡，何也？”答雲：“久別鄉裏，自忻得還，又遇酒食充足，實念諸孫，召之。”於是代之。父涕泣而出。班遂還。後有兒皆無恙。
【注釋】
1騶（zou）：古代貴族騎馬駕車時的侍從。
2逡巡：猶豫、遲疑。
3瞑：閉眼。
【譯文】
胡母班，字季友，是泰山人。他曾經在泰山邊上，忽然在樹林裏遇見一個穿深紅色衣服的騎士，招呼他說：“泰山府君召見你。”胡母班感到驚奇不已，遲疑著沒有回答。又有一個騎士出來召喚他。他就跟著他們走了幾十步路，騎士請胡母班暫時閉上眼睛，一會兒，睜開眼就看見一座宮殿，儀仗威嚴。胡母班於是進宮拜見主人，主人為他擺上宴席，對他說：“想見你，沒有別的意思，隻是想讓你給我女婿捎封信罷了。”胡母班問：“你女兒在哪裏？”泰山府君說：“我女兒是河伯的妻子。”胡母班說：“我馬上就去送信，不知怎樣才能送到？”泰山府君說：“今天你乘船到黃河的中央，敲船喊‘青衣’，自然會有人來取信。”胡母班於是告辭出來。先前的騎士叫他重又閉上眼睛，一會兒他就回到了原路上。
於是胡母班往西走，按照泰山神的話乘船到黃河的中央喊“青衣”。一會兒，果然有一個女仆從水中出來，取了信就沒入水中。過了一會兒，她又出來說：“河伯想見一見你。”女仆也請胡母班閉上眼睛。胡母班就去拜見了河伯。河伯於是大設酒席款待他，說話十分熱情周到。臨別時，河伯對胡母班說：“感謝你遠道來給我送信，沒有什麽東西送給你。”於是命令左右的人：“取我的青絲鞋來。”把鞋送給了胡母班。胡母班出來，閉上眼睛，忽然就回到了船上。
胡母班於是到長安一年後才回家。他來到泰山邊上，不敢悄悄地經過，於是就敲著樹幹，自報姓名說：“我從長安回來，想通報消息。”不一會兒，先前那個騎士出來，按原先的方法引著胡母班進宮殿。胡母班敘述了送信的經過。泰山府君道謝說：“我會另外再報答你。”胡母班說完話，去上廁所，突然看見他的父親戴著刑具正在服勞役，這樣的人有幾百個。胡母班上前拜見父親，流淚問：“您老人家怎麽到這裏來了？”他父親說：“我不幸死亡，被罰罪三年，現在已經過了兩年了，這裏困苦得實在難以忍受。知道你和泰山府君結識，可以替我向他陳情，免掉這個勞役。並且我想回鄉裏做當地的土地神。”胡母班就依照父親說的，向泰山府君叩頭陳述請求。府君說：“生死不同路，不能互相接近，我不能可憐他。”胡母班苦苦哀求，府君這才答應了。胡母班於是告辭出來回家。
一年多後，胡母班的兒子一個一個都死光了。胡母班驚慌害怕，又一次來到泰山敲樹求見。原先的騎士於是就迎接他去見泰山府君。胡母班說：“過去我言辭太粗疏失當，回家以後兒子都死了，我擔心災禍還沒有結束，就前來稟報，希望得到您的憐憫和拯救。”府君拍手大笑說：“這就是先前我告訴你‘生死不同路，不能互相接近’的原因。”他立即傳令讓人召來胡母班的父親。不一會兒，胡母班的父親來到庭院。府君問他：“過去你請求回鄉裏，就應當為家裏造福，但是你的兒孫都死光了，這是什麽原因？”胡母班的父親回答說：“久別故鄉，我很高興能夠回去，又遇到酒食充足，實在想念孫子們，就把他們都召來了。”於是泰山府君派人替代了他。胡母班的父親哭著走了。胡母班於是回家了。後來他又有了兒孫，都平安無事。
馮夷為河伯
宋時弘農馮夷，華陰潼鄉堤首人也。以八月上庚日渡河，溺死。天帝署1為河伯。又《五行書》曰：“河伯以庚辰日死，不可治船遠行，溺沒不返。”
【注釋】
1署：任命。
【譯文】
宋朝時，弘農郡的馮夷，是華陰縣潼鄉河河堤邊上的人。八月上旬的庚日他在渡河的時候淹死了。天帝任命他為河伯。另外，《五行書》上說：“河伯在庚辰日的時候死。這一天不可以開船到遠處去，如果去，就會溺亡回不來。”
河伯招婿
吳餘杭縣南有上湖，湖中央作塘。有一人乘馬看戲，將三四人，至岑村飲酒，小醉，暮還。時炎熱，因下馬入水中，枕石眠。馬斷走歸，從人悉追馬，至暮不返。眠覺，日已向晡，不見人馬。見一婦來，年可十六七，雲：“女郎再拜，日既向暮，此間大可畏，君作何計？”因問：“女郎何姓？那得忽相聞？”複有一少年，年十三四，甚了了，乘新車，車後二十人。至，呼上車，雲：“大人暫欲相見。”因回車而去。道中繹絡把火，見城郭邑居。既入城，進廳事，上有信幡，題雲：“河伯信。”俄見一人，年三十許，顏色如畫，侍衛繁多。相對欣然，敕行酒，笑雲：“仆有小女，頗聰明，欲以給君箕帚1。”此人知神，不敢拒逆。便敕備辦，會就郎中婚。承白已辦。遂以絲布單衣及紗袷、絹裙、紗衫褌、履屐，皆精好。又給十小吏，青衣數十人。婦年可十八九，姿容婉媚，便成。三日，經大會客，拜閣。四日，雲：“禮既有限，發遣去。”婦以金甌、麝香囊與婿別，涕泣而分。又與錢十萬，藥方三卷，雲：“可以施功布德。”複雲：“十年當相迎。”此人歸家，遂不肯別婚，辭親出家作道人。所得三卷方：一卷脈經，一卷湯方，一卷丸方。周行救療，皆致神驗。後母老，兄喪，因還婚宦。
【注釋】
1箕帚：借指妻妾。
【譯文】
吳地餘杭縣的南邊有一個上湖，湖中間築有堤岸。有一個人騎馬去看戲，領著三四個人去岑村喝酒，有點醉了，傍晚才回去。當時天氣炎熱，於是他下馬進到水中，枕著一塊石頭睡覺。馬韁繩斷了，馬跑回家，跟隨的人都去追馬，到天黑也沒有回來。這個人睡醒來，天已經晚了，不見隨從和馬。他看見走來一個女子，年紀約十六七歲，女子說：“小女子再次向你施禮。天色已晚了，這裏很可怕，你有什麽打算？”這個人就問：“你姓什麽？我們怎麽會突然相遇？”又來了一個少年，年紀大約十三四歲，非常聰明伶俐，坐著新車，車後跟著二十個人。來到後，就叫這個人上車，說：“我父親想和你見一麵。”於是轉車往回走。途中一個接一個的火把，照見城市裏的房屋。進城以後，來到官府辦公的地方，那裏掛著一麵旗幟，上麵寫著“河伯信”。不久，看見一個人，年紀有三十多歲，臉色像畫上的一樣，侍衛眾多。見麵很高興，下令擺上酒肉款待，他說：“我有一個女兒，很聰明，想要給你做妻子。”這個人知道他是河神，不敢拒絕他。河伯就命令準備各種東西，馬上舉行婚禮。於是就拿絲布單衣和紗夾衣、絹裙、紗衫褲、鞋子給這個人，都是些精美絕倫的東西。又撥給他十個仆人、幾十個婢女。他的妻子年約十八九歲，相貌十分漂亮，他們就成了婚。婚後三天，設宴大會賓客回門。第四天，河伯說：“婚禮既然有規定，就打發他回家去。”告別的時候，妻子拿金盆、麝香囊給丈夫，哭著分別。又給丈夫銅錢十萬、藥方三卷，說：“你可以用這些東西施功布德。”又說：“我十年後會去接你。”這個人於是回了家，不肯再結婚，告別家人，出家做了道人。他得到的三卷藥方是：脈經一卷、湯方一卷、丸方一卷。他到處給人治病，藥方都很靈驗。後來他的母親年老，哥哥又死了，於是他就還俗婚娶。
華山使者
秦始皇三十六年，使者鄭容從關東來，將入函關。西至華陰，望見素車1白馬，從華山上下。疑其非人，道住止而待之。遂至，問鄭容曰：“安之？”答曰：“之鹹陽。”車上人曰：“吾華山使也。願托一牘書，致鎬池君所。子之鹹陽，道過鎬池，見一大梓，下有文石，取款梓，當有應者。即以書與之。”容如其言，以石款梓樹，果有人來取書。明年，祖龍死。
【注釋】
1素車：白車。