沉默。迪倫的眼在黑暗中搜索，但始終看不清他臉上的表情。
“對不起。”他小聲說。
他握著她的手，把她拉回床邊，自己也挨著她坐下。火光在他的臉上搖曳，此時迪倫才第一次看清他的臉，不禁倒抽一口冷氣。
“哦，天啊，崔斯坦，你究竟出了什麽事？”她問。
崔斯坦的臉幾乎麵目全非了。一隻眼睛腫著，眯成了一道縫；另一隻眼睛布滿了血絲。瘀紫的下巴腫得老高，一道又深又長的刀傷劃過了半邊臉頰。他努力做出微笑的樣子，但看得出來即使動一下也會很疼。甚至在黑暗中，她也能從他的眼神中感受到他的傷痛。迪倫伸手想摸摸他的臉，但又害怕這會讓他更疼，手懸在半空又停住了。
“沒關係的，”他說，“沒什麽大不了的傷。”
迪倫慢慢搖了搖頭。沒什麽大不了的？崔斯坦的臉被毀得殘缺不全，慘不忍睹。是因為她嗎？
“崔斯坦……”
“噓，”他想寬慰她一番，“我都說了，沒什麽大不了的。你還在睡覺啊？”他隨口說著，很明顯想轉移話題。
她點點頭，“隻是在熬時間而已。”
“覺得自己還能再睡會兒嗎？”他的話音未落，她就已經搖頭了，“好吧，至少你應該躺下來休息一會兒，明天我們還有很遠的路要走呢。”
迪倫一雙懇切的眼睛盯著他。她知道他在盡力回避，不願意說出他去了哪裏。可感覺他像是跟自己完全無話可說似的，她感覺自己受了冷落。剛才她撲向他，毫無保留地表達了重逢的喜悅，現在她覺得自己很蠢。她感到眼睛一陣刺痛，雙臂交叉抵在了胸前。他似乎也覺察到了她的情緒，伸手輕柔地把她的一隻手放了下來。
“好了，躺下吧，我和你一起。”
“我……”她猶豫了，不知該如何是好。
他在黑暗中喃喃細語：“我們躺下吧。”他油嘴滑舌地說了聲，“請！”
他慢慢向後退，靠在牆壁上，然後把她拉到自己胸口旁。她依偎在他懷裏，既感到羞澀又覺得心安。他似乎不想說話，但身旁有她相伴已經心滿意足了。迪倫暗自微笑，兩天來第一次讓自己放鬆下來。
在晨光中，崔斯坦的傷口看起來更加觸目驚心。他的左眼血肉模糊，青一塊紫一塊；下巴上全是紫色、棕色和黃色的傷痕；臉頰上的砍傷已經開始愈合了，但是幹了的血汙在白皙皮膚的襯托下顯得格外紮眼；他的胳膊上也有幾道很長的抓痕。當黎明驅走了小屋裏的黑暗後，迪倫用手指輕輕撫摸著他前臂上一處看起來特別可怕的傷口。她仍然躺在他的臂彎裏，盡管她覺得無比愜意安心，卻生怕一開口就會打破這份寧靜。
“我們該走了。”崔斯坦在她耳邊小聲說。他的聲音溫柔而低沉，他的呼吸讓她的脖子癢癢的，她忍不住打了一個冷戰。她尷尬地跳下床，從他身邊溜走，對著窗子站在屋子中間，一動也不動。
她向窗外望去，又看見了那片荒原。她的荒原又回來了。
“全變了。”她喘息著說。
“這話是什麽意思？”崔斯坦迅速抬頭向上看了一眼。
“昨天，就在你回來之前，我向門外看，然後……然後……”
迪倫不知道該怎樣形容她之前看到的那個世界，“所有東西都是紅的——太陽、天空還有大地。我看得見鬼魂，成千上萬的鬼魂，有向導引著他們走。我看見了魔鬼，到處都是。”迪倫完全沉浸在了回憶中，聲音越來越小，幾乎變成了耳語。
崔斯坦皺起了眉頭。他從未見過哪個鬼魂見識了荒原上的那麽多事後，還能對這裏浮想聯翩。如果離開了他們的擺渡人，鬼魂在魔鬼的襲擊下絕不會安然無恙。迪倫本應和他永別了，可現在她還在這裏。她能好端端地站在自己麵前，這既讓他感到驚詫，同時又為此深感慶幸。這個看起來普普通通的魂魄怎麽竟會如此與眾不同呢？
“你隻不過是看到了離開向導後真實的荒原，”他對她說，“我就是那個創造你心像的人。”
“那這是假的了？我看到的一切都是假的？隻是我頭腦中的幻覺？”崔斯坦之前告訴過她，這個荒原隻是她的心像，但直到現在迪倫才真正理解其中含義。她不喜歡這樣。雖然昨天的荒原非常恐怖，但她一想到自己被崔斯坦欺騙了，心裏還是接受不了。
“迪倫。”他聲音輕柔。他沒有辦法給自己的話裹上糖衣，隻能用語調盡量緩和這話的殺傷力，“你已經死了，你的心像就是你的全部。這個地方，這裏，就是你這段旅程的必經之路。真相就是這樣。”
迪倫看著他，眼中滿是絕望與無助。他伸手牽她，感覺到她是那麽嬌小虛弱，但他明白再拖下去會非常危險。
“來吧，”他說，“我們走吧。”他給了她一個溫暖、寬慰的微笑。她的嘴唇微微一顫，算作回應。她走上前拉著他的手，剛一碰到他心中就怦然一動。她麵朝著小屋的門，這座小屋對她來說既是囚牢又是庇護所，離開這裏她心裏也說不清是悲是喜。
崔斯坦急著要走，把她落在身後，大步流星地朝門走去，又一次踏上了荒原。
今天看不到太陽，遮蔽天空的雲層顯得輕飄飄、毛絨絨的。迪倫想知道這又反映了自己怎樣的心情。要是讓她自己來說個清楚，她會說自己現在既憂傷又好奇。崔斯坦那些關於荒原和她內心世界的話讓她一頭霧水，她雖然不想被這個虛幻的地方欺騙，但現在走在熟悉的山巒景物中還是讓她倍感安全。當然，崔斯坦的陪伴也起了很關鍵的作用。她又看了看領著她前行的崔斯坦，看著他的後腦勺和強壯的肩膀。他到底遭遇了什麽？昨晚他們說話時，他一直不願提起這件事。但迪倫感覺他身上每一片青腫、每一處抓痕都是為了她而傷的，畢竟他是她的保護人啊。
“崔斯坦。”她開始喊他。
他回頭看著她，放慢腳步，他們兩人肩並肩走在一起，“什麽事？”
在他的目光注視下，她又膽怯了，轉而問了一個自己非常好奇的問題：“所有那些鬼魂……我能看得見他們在走，但他們不會向我走來。我是說，不會向我藏身的小屋走過來。”
“沒錯。”
“那，他們待在哪兒呢？這又是怎麽一回事？”
崔斯坦若無其事地聳聳肩，“每一個擺渡人在這兒都有自己的安全地點和庇護所，但那個地方一直都是我的安全屋。”
“哦。”迪倫沉默了幾分鍾，然後又開始偷偷打量崔斯坦，不知道提出這個自己迫切想知道的問題會不會有什麽不妥。
他看到她在乜斜著眼瞟自己，於是試探著問：“你想知道我到底遭遇了什麽事，對不對？”她點了點頭。
他歎了口氣。雖然很想把事情原原本本告訴她，但他知道除了走完這段旅程必備的知識外，她不應該對這裏的事情了解太多。這兩股念頭在他心裏鬥爭。
“這個問題為什麽對你來說那麽重要？”他正在糾結到底做何選擇——是服從理智還是服從情感。這與其說是個問題，倒不如說是他的緩兵之計。
拖延戰術奏效了，迪倫默默思考了好一會兒。
“因為，那個……因為這都是我的錯，都是因為我你才在這兒的。如果我當時跑得快一點，或者讓太陽別那麽早落山，讓它再亮一點，那……那這一切就不會發生了。”
崔斯坦看起來很吃驚，他是真的吃驚。這不是他預料之中的答案，他原以為她問這些隻是出於對這個世界的好奇，他原以為人類需要什麽都問個明白，但她問這些竟是出於關心。一股暖流湧上胸口，他知道自己該做何選擇了。
“你沒告訴我他們可能會傷害你。”她柔聲說道，一雙碧眼睜得很大，寫滿了感同身受的痛苦。
“對，”他回答說，“他們殺不死我，但他們能抓到我。”
“告訴我到底發生了什麽。”這一次她不是發問，而是在溫柔地請求。他不能再拒絕她了。
“當時到處都是惡魔，你嚇呆了。我發現你不能動彈了，但你必須快跑才能得救。”
迪倫點點頭。她想起了這一幕，回憶時臉羞得通紅。要是當時他一說她就跑，要是她當時再勇敢一點，沒有因為驚嚇而待在原地不動，他們兩個就都能脫身了。
“我推了你一把，你好像才緩過神來。接著，我們跑的時候，我覺得我們會沒事的。”他臉上露出痛苦的表情。由於羞愧，眉頭擰在了一起，“我當時不是故意要放開你的。”他小聲說。
迪倫咬著自己的嘴唇，心裏升騰起強烈的內疚之情，感覺就像在暈車暈船。他心裏很難受，他在自責，而這一切都是她的錯。
“崔斯坦……”她想打斷他，但他用手勢示意她別說話。
“對不起。”他小聲說。
他握著她的手，把她拉回床邊，自己也挨著她坐下。火光在他的臉上搖曳，此時迪倫才第一次看清他的臉，不禁倒抽一口冷氣。
“哦，天啊，崔斯坦，你究竟出了什麽事？”她問。
崔斯坦的臉幾乎麵目全非了。一隻眼睛腫著，眯成了一道縫；另一隻眼睛布滿了血絲。瘀紫的下巴腫得老高，一道又深又長的刀傷劃過了半邊臉頰。他努力做出微笑的樣子，但看得出來即使動一下也會很疼。甚至在黑暗中，她也能從他的眼神中感受到他的傷痛。迪倫伸手想摸摸他的臉，但又害怕這會讓他更疼，手懸在半空又停住了。
“沒關係的，”他說，“沒什麽大不了的傷。”
迪倫慢慢搖了搖頭。沒什麽大不了的？崔斯坦的臉被毀得殘缺不全，慘不忍睹。是因為她嗎？
“崔斯坦……”
“噓，”他想寬慰她一番，“我都說了，沒什麽大不了的。你還在睡覺啊？”他隨口說著，很明顯想轉移話題。
她點點頭，“隻是在熬時間而已。”
“覺得自己還能再睡會兒嗎？”他的話音未落，她就已經搖頭了，“好吧，至少你應該躺下來休息一會兒，明天我們還有很遠的路要走呢。”
迪倫一雙懇切的眼睛盯著他。她知道他在盡力回避，不願意說出他去了哪裏。可感覺他像是跟自己完全無話可說似的，她感覺自己受了冷落。剛才她撲向他，毫無保留地表達了重逢的喜悅，現在她覺得自己很蠢。她感到眼睛一陣刺痛，雙臂交叉抵在了胸前。他似乎也覺察到了她的情緒，伸手輕柔地把她的一隻手放了下來。
“好了，躺下吧，我和你一起。”
“我……”她猶豫了，不知該如何是好。
他在黑暗中喃喃細語：“我們躺下吧。”他油嘴滑舌地說了聲，“請！”
他慢慢向後退，靠在牆壁上，然後把她拉到自己胸口旁。她依偎在他懷裏，既感到羞澀又覺得心安。他似乎不想說話，但身旁有她相伴已經心滿意足了。迪倫暗自微笑，兩天來第一次讓自己放鬆下來。
在晨光中，崔斯坦的傷口看起來更加觸目驚心。他的左眼血肉模糊，青一塊紫一塊；下巴上全是紫色、棕色和黃色的傷痕；臉頰上的砍傷已經開始愈合了，但是幹了的血汙在白皙皮膚的襯托下顯得格外紮眼；他的胳膊上也有幾道很長的抓痕。當黎明驅走了小屋裏的黑暗後，迪倫用手指輕輕撫摸著他前臂上一處看起來特別可怕的傷口。她仍然躺在他的臂彎裏，盡管她覺得無比愜意安心，卻生怕一開口就會打破這份寧靜。
“我們該走了。”崔斯坦在她耳邊小聲說。他的聲音溫柔而低沉，他的呼吸讓她的脖子癢癢的，她忍不住打了一個冷戰。她尷尬地跳下床，從他身邊溜走，對著窗子站在屋子中間，一動也不動。
她向窗外望去，又看見了那片荒原。她的荒原又回來了。
“全變了。”她喘息著說。
“這話是什麽意思？”崔斯坦迅速抬頭向上看了一眼。
“昨天，就在你回來之前，我向門外看，然後……然後……”
迪倫不知道該怎樣形容她之前看到的那個世界，“所有東西都是紅的——太陽、天空還有大地。我看得見鬼魂，成千上萬的鬼魂，有向導引著他們走。我看見了魔鬼，到處都是。”迪倫完全沉浸在了回憶中，聲音越來越小，幾乎變成了耳語。
崔斯坦皺起了眉頭。他從未見過哪個鬼魂見識了荒原上的那麽多事後，還能對這裏浮想聯翩。如果離開了他們的擺渡人，鬼魂在魔鬼的襲擊下絕不會安然無恙。迪倫本應和他永別了，可現在她還在這裏。她能好端端地站在自己麵前，這既讓他感到驚詫，同時又為此深感慶幸。這個看起來普普通通的魂魄怎麽竟會如此與眾不同呢？
“你隻不過是看到了離開向導後真實的荒原，”他對她說，“我就是那個創造你心像的人。”
“那這是假的了？我看到的一切都是假的？隻是我頭腦中的幻覺？”崔斯坦之前告訴過她，這個荒原隻是她的心像，但直到現在迪倫才真正理解其中含義。她不喜歡這樣。雖然昨天的荒原非常恐怖，但她一想到自己被崔斯坦欺騙了，心裏還是接受不了。
“迪倫。”他聲音輕柔。他沒有辦法給自己的話裹上糖衣，隻能用語調盡量緩和這話的殺傷力，“你已經死了，你的心像就是你的全部。這個地方，這裏，就是你這段旅程的必經之路。真相就是這樣。”
迪倫看著他，眼中滿是絕望與無助。他伸手牽她，感覺到她是那麽嬌小虛弱，但他明白再拖下去會非常危險。
“來吧，”他說，“我們走吧。”他給了她一個溫暖、寬慰的微笑。她的嘴唇微微一顫，算作回應。她走上前拉著他的手，剛一碰到他心中就怦然一動。她麵朝著小屋的門，這座小屋對她來說既是囚牢又是庇護所，離開這裏她心裏也說不清是悲是喜。
崔斯坦急著要走，把她落在身後，大步流星地朝門走去，又一次踏上了荒原。
今天看不到太陽，遮蔽天空的雲層顯得輕飄飄、毛絨絨的。迪倫想知道這又反映了自己怎樣的心情。要是讓她自己來說個清楚，她會說自己現在既憂傷又好奇。崔斯坦那些關於荒原和她內心世界的話讓她一頭霧水，她雖然不想被這個虛幻的地方欺騙，但現在走在熟悉的山巒景物中還是讓她倍感安全。當然，崔斯坦的陪伴也起了很關鍵的作用。她又看了看領著她前行的崔斯坦，看著他的後腦勺和強壯的肩膀。他到底遭遇了什麽？昨晚他們說話時，他一直不願提起這件事。但迪倫感覺他身上每一片青腫、每一處抓痕都是為了她而傷的，畢竟他是她的保護人啊。
“崔斯坦。”她開始喊他。
他回頭看著她，放慢腳步，他們兩人肩並肩走在一起，“什麽事？”
在他的目光注視下，她又膽怯了，轉而問了一個自己非常好奇的問題：“所有那些鬼魂……我能看得見他們在走，但他們不會向我走來。我是說，不會向我藏身的小屋走過來。”
“沒錯。”
“那，他們待在哪兒呢？這又是怎麽一回事？”
崔斯坦若無其事地聳聳肩，“每一個擺渡人在這兒都有自己的安全地點和庇護所，但那個地方一直都是我的安全屋。”
“哦。”迪倫沉默了幾分鍾，然後又開始偷偷打量崔斯坦，不知道提出這個自己迫切想知道的問題會不會有什麽不妥。
他看到她在乜斜著眼瞟自己，於是試探著問：“你想知道我到底遭遇了什麽事，對不對？”她點了點頭。
他歎了口氣。雖然很想把事情原原本本告訴她，但他知道除了走完這段旅程必備的知識外，她不應該對這裏的事情了解太多。這兩股念頭在他心裏鬥爭。
“這個問題為什麽對你來說那麽重要？”他正在糾結到底做何選擇——是服從理智還是服從情感。這與其說是個問題，倒不如說是他的緩兵之計。
拖延戰術奏效了，迪倫默默思考了好一會兒。
“因為，那個……因為這都是我的錯，都是因為我你才在這兒的。如果我當時跑得快一點，或者讓太陽別那麽早落山，讓它再亮一點，那……那這一切就不會發生了。”
崔斯坦看起來很吃驚，他是真的吃驚。這不是他預料之中的答案，他原以為她問這些隻是出於對這個世界的好奇，他原以為人類需要什麽都問個明白，但她問這些竟是出於關心。一股暖流湧上胸口，他知道自己該做何選擇了。
“你沒告訴我他們可能會傷害你。”她柔聲說道，一雙碧眼睜得很大，寫滿了感同身受的痛苦。
“對，”他回答說，“他們殺不死我，但他們能抓到我。”
“告訴我到底發生了什麽。”這一次她不是發問，而是在溫柔地請求。他不能再拒絕她了。
“當時到處都是惡魔，你嚇呆了。我發現你不能動彈了，但你必須快跑才能得救。”
迪倫點點頭。她想起了這一幕，回憶時臉羞得通紅。要是當時他一說她就跑，要是她當時再勇敢一點，沒有因為驚嚇而待在原地不動，他們兩個就都能脫身了。
“我推了你一把，你好像才緩過神來。接著，我們跑的時候，我覺得我們會沒事的。”他臉上露出痛苦的表情。由於羞愧，眉頭擰在了一起，“我當時不是故意要放開你的。”他小聲說。
迪倫咬著自己的嘴唇，心裏升騰起強烈的內疚之情，感覺就像在暈車暈船。他心裏很難受，他在自責，而這一切都是她的錯。
“崔斯坦……”她想打斷他，但他用手勢示意她別說話。