這房子雖然有些輕微的破敗，但還是讓人感到舒適安慰，就像是經過了漫長而艱難的旅程回到了家裏一樣。前門是硬橡木做的，盡管曆經風霜雨雪，但仍然很堅固。窗子長期暴露在蘇格蘭惡劣的天氣中，外麵結了一層灰塵與汙垢。雖然上麵的漆正在剝落，但木質窗框看上去依然完好。這裏沒有精致的花園，但門前鋪了一條小路。地麵的縫隙裏已經悄然鑽出了一些雜草，但總算還沒有完全占領地麵。
崔斯坦帶頭進了屋子，溫馨安逸的感覺還在延續。這間小屋沒有其他小屋那種荒廢已久、亂七八糟的樣子。迪倫瞎想道，莫不是自己已經在荒原上越待越自在了？屋子的一頭有一張床，旁邊是張桌子，上麵放著一截已經燃了一半的大蠟燭，桌子上還配有破舊的五鬥櫥。屋子的正中、壁爐前擺著桌椅。在屋子的另一端是間小廚房，裏麵有一個帶著豁口的、髒兮兮的水槽。迪倫上前觀瞧，看著老式的水龍頭，不知道現在它們還能不能用。她的牛仔褲上還沾著一層泥。在這一切蠢事發生之前，她返回公寓換上了一件灰色罩衫。現在衣服的風帽上已經被汙跡染得斑斑點點，還有些被撕破的小口子。她甚至不願意去想自己此時看上去是什麽“尊容”了。
盡管水管鏽跡斑斑，水槽上結了一層汙泥，但迪倫擰開冷水管的時候還是滿心期待的。一開始水管裏什麽也沒出來，她皺了皺眉，感到有些失望。但緊接著水槽下麵傳來了嘎嘎吱吱的聲音，她小心翼翼地退了幾步，此時水管中噴出了一股棕色的水。水流撞在水槽壁上彈射起來，要不是迪倫及時往後跳了兩步，差點又被髒水濺到。在噴射了幾秒鍾之後，水流開始平穩下來，變成了看上去很清澈的涓涓細流。
“太好了。”迪倫說，指望著這次能洗這麽多天來頭一個澡。
她用水洗了把臉，被冰水激得打了個寒噤。她頑皮地捧起水，轉身想對崔斯坦來個突然襲擊。可是她卻突然停住了，水順著她鬆開的指縫落在了石板地麵上，水花四濺。屋子裏空無一人。
“崔斯坦！”她大喊起來，聲音裏充滿了驚恐。屋門洞開，盡管仍有亮光，可黑夜正在迅速逼近。她敢冒險出去嗎？可她不能再孤身一人了。一想到這些，她馬上拿定了主意，開始決然地向前走去，正撞見了出現在門口的崔斯坦。
“怎麽了？”他一臉無辜地問。
“你去哪兒了？”迪倫問道，剛才的如釋重負馬上變成了一腔怒氣。
“我就在外麵。”他看著她那張霜打了似的臉說，“對不起，我不是故意要嚇你的。”
“我隻是……隻是擔心。”她喃喃自語，覺得自己有點傻。
她轉過身，指著身後的水槽說：“這兒的水龍頭能用。”
崔斯坦露出一絲心領神會的微笑，然後看了看半開著的門。
“離天黑還有二十分鍾，我去外麵待一會兒給你留點兒私密空間。我就在前門旁邊，”他保證說，“你要是想和我說話隨時都行。”他安慰地一笑，走出門去。她溜達到門口，偷偷往外觀瞧，隻見他坐在一塊岩石上。他抬眼一瞥，看到她在看著自己。
“你願意的話也可以把門關上。不過即使你想讓門這樣開著，我也保證不偷看。”他眨巴眨巴眼睛，迪倫頓時大窘。
迪倫氣鼓鼓地關上了門，但轉念一想又把門打開了。她急不可耐要好好洗個澡，但想到要開著門洗澡，而且門外還有個人，就又站在那裏焦躁不安起來，太不舒服了。然後她想到了關上門一個人在屋裏，被拋棄的恐懼感還記憶猶新，哪怕這樣想想也讓她的心髒驚懼狂跳。於是她決定微微開道門縫，擋住他洋洋得意的笑臉，以備萬一。
她不安地看了一眼門，然後脫掉衣服，將就用在水槽裏找到的一小塊肥皂，飛快地洗起來。屋裏的寒氣快把人凍僵了，她想到了讓崔斯坦回來生火，但清楚等火好了天也黑了，那時候他們為安全起見都必須待在屋裏。她為了不讓牙齒打戰咬緊牙關，盡量洗得又快又徹底。洗完澡後，她隻得重新穿上了髒衣服。迪倫提上那件滿是汙泥的牛仔褲時，不由皺了一下鼻子。她剛把t恤衫套過頭頂，崔斯坦的敲門聲就響了。盡管那件t恤很寬鬆，而且布料一點也不透，她還是抓起了灰色的外套，急忙把衣服穿上，把拉鏈一直拉到了下巴。
“完事了嗎？”他問著，從門縫偷偷往裏麵瞥了一眼，“天要黑了。”
“好了。”她嘟囔著。
他快步走進來，把門關嚴，“我來生火。”
迪倫感激地點點頭。她剛洗了冷水澡，現在還在瑟瑟發抖。
他又一次不可思議地隻用了一點點時間，就讓火苗從壁爐裏躥了上來。他站起來，仔細打量著她。
“澡洗得怎麽樣？舒服多了吧？”
她點點頭，“不過，真想換換衣服啊。”她歎了口氣。
崔斯坦莞爾一笑，走到五鬥櫥那裏，“這裏倒有些衣服，就是不知道穿著合不合身。不過我們可以試一試。你願意的話，就在這兒把你的衣服也洗了。”他給她扔過來一件t恤和幾件運動褲。衣褲都有點大，但是她想到能把自己的髒衣服給洗了還是很願意的。
“不過，沒有內褲。”他又補充了一句。
迪倫仔細想了想，拿定了主意，隻要能有幹淨衣服穿，一晚上不穿內褲也值了。她這就要開始換衣服，但天已經黑了，不能再把崔斯坦請到外麵去了。她的兩隻腳來回扭來扭去，把衣服捂在胸口。崔斯坦也看出了她的尷尬。
“我會站到那邊去的。”他一邊說著，一邊穿過了屋子，站到了水槽邊，“你可以在窗邊換衣服。”他的目光從她身上移開，從小廚房的窗子向外看去。迪倫急忙走到床邊，匆忙瞟了一眼崔斯坦，確定他的確是盯著另一個方向看，這才以最快的速度匆匆脫掉衣服。
崔斯坦依然堅定地盯著那塊玻璃，然而漆黑的戶外和火光閃爍的室內把玻璃變成了一麵鏡子。他能看到迪倫先脫掉了外套，然後又褪掉了t恤。她的皮膚光滑而白皙，肩膀結實，腰窄而纖細。當她把牛仔褲抖掉的時候，他閉緊了眼，盡量想保持一點紳士風度。
他在頭腦裏慢慢數了三十下——每數一下正好呼吸一次——等他再次睜開眼睛時，隻見她穿著那件過於寬大的衣服站在那兒，正盯著他的後背。他扭過頭衝她一笑。
“漂亮。”他評論道。
她的臉紅了，使勁拉了拉t恤衫。沒有穿文胸讓她感覺非常尷尬，她兩臂交疊護著胸，權當是多了一層保護。
“要我幫忙洗衣服嗎？”他主動提出申請。
迪倫眼睛睜大了，一想到讓他窺視自己髒兮兮的內褲就覺得是奇恥大辱。為什麽，哦，為什麽？為什麽自己死的時候沒有穿一整套漂亮的維多利亞的秘密內衣呢？
“不，我可以自己來。”她回答道。迪倫從床上抓起了那堆髒衣服，穿過屋子的時候把它們緊緊貼身抱著，盡量把她的文胸和內褲藏在這堆衣服中間。她把它們丟在台子上，花了五分鍾時間先用一塊陳年的百潔布清洗水槽除去淤泥，然後展開生鏽的水槽塞鏈，把塞子塞緊。她把兩個龍頭同時開到最大，不過那“熱水管”裏流出的水依然冰冷無比，兩隻龍頭的水量不過也隻有涓涓細流而已。
看來想要把水槽填滿得等上一陣子了。
迪倫在台子旁邊站了一會兒，然而壁爐的熱力卻把她吸引到了屋子中間。崔斯坦已經在一把椅子上坐定，舒服地向後靠著，腳還蹺在一隻小凳子上。迪倫也找了把椅子坐下，腳蹬在椅子的邊緣，膝蓋靠著胸口。她雙臂抱腿，注視著崔斯坦。現在該把剩下的故事講完了。
崔斯坦帶頭進了屋子，溫馨安逸的感覺還在延續。這間小屋沒有其他小屋那種荒廢已久、亂七八糟的樣子。迪倫瞎想道，莫不是自己已經在荒原上越待越自在了？屋子的一頭有一張床，旁邊是張桌子，上麵放著一截已經燃了一半的大蠟燭，桌子上還配有破舊的五鬥櫥。屋子的正中、壁爐前擺著桌椅。在屋子的另一端是間小廚房，裏麵有一個帶著豁口的、髒兮兮的水槽。迪倫上前觀瞧，看著老式的水龍頭，不知道現在它們還能不能用。她的牛仔褲上還沾著一層泥。在這一切蠢事發生之前，她返回公寓換上了一件灰色罩衫。現在衣服的風帽上已經被汙跡染得斑斑點點，還有些被撕破的小口子。她甚至不願意去想自己此時看上去是什麽“尊容”了。
盡管水管鏽跡斑斑，水槽上結了一層汙泥，但迪倫擰開冷水管的時候還是滿心期待的。一開始水管裏什麽也沒出來，她皺了皺眉，感到有些失望。但緊接著水槽下麵傳來了嘎嘎吱吱的聲音，她小心翼翼地退了幾步，此時水管中噴出了一股棕色的水。水流撞在水槽壁上彈射起來，要不是迪倫及時往後跳了兩步，差點又被髒水濺到。在噴射了幾秒鍾之後，水流開始平穩下來，變成了看上去很清澈的涓涓細流。
“太好了。”迪倫說，指望著這次能洗這麽多天來頭一個澡。
她用水洗了把臉，被冰水激得打了個寒噤。她頑皮地捧起水，轉身想對崔斯坦來個突然襲擊。可是她卻突然停住了，水順著她鬆開的指縫落在了石板地麵上，水花四濺。屋子裏空無一人。
“崔斯坦！”她大喊起來，聲音裏充滿了驚恐。屋門洞開，盡管仍有亮光，可黑夜正在迅速逼近。她敢冒險出去嗎？可她不能再孤身一人了。一想到這些，她馬上拿定了主意，開始決然地向前走去，正撞見了出現在門口的崔斯坦。
“怎麽了？”他一臉無辜地問。
“你去哪兒了？”迪倫問道，剛才的如釋重負馬上變成了一腔怒氣。
“我就在外麵。”他看著她那張霜打了似的臉說，“對不起，我不是故意要嚇你的。”
“我隻是……隻是擔心。”她喃喃自語，覺得自己有點傻。
她轉過身，指著身後的水槽說：“這兒的水龍頭能用。”
崔斯坦露出一絲心領神會的微笑，然後看了看半開著的門。
“離天黑還有二十分鍾，我去外麵待一會兒給你留點兒私密空間。我就在前門旁邊，”他保證說，“你要是想和我說話隨時都行。”他安慰地一笑，走出門去。她溜達到門口，偷偷往外觀瞧，隻見他坐在一塊岩石上。他抬眼一瞥，看到她在看著自己。
“你願意的話也可以把門關上。不過即使你想讓門這樣開著，我也保證不偷看。”他眨巴眨巴眼睛，迪倫頓時大窘。
迪倫氣鼓鼓地關上了門，但轉念一想又把門打開了。她急不可耐要好好洗個澡，但想到要開著門洗澡，而且門外還有個人，就又站在那裏焦躁不安起來，太不舒服了。然後她想到了關上門一個人在屋裏，被拋棄的恐懼感還記憶猶新，哪怕這樣想想也讓她的心髒驚懼狂跳。於是她決定微微開道門縫，擋住他洋洋得意的笑臉，以備萬一。
她不安地看了一眼門，然後脫掉衣服，將就用在水槽裏找到的一小塊肥皂，飛快地洗起來。屋裏的寒氣快把人凍僵了，她想到了讓崔斯坦回來生火，但清楚等火好了天也黑了，那時候他們為安全起見都必須待在屋裏。她為了不讓牙齒打戰咬緊牙關，盡量洗得又快又徹底。洗完澡後，她隻得重新穿上了髒衣服。迪倫提上那件滿是汙泥的牛仔褲時，不由皺了一下鼻子。她剛把t恤衫套過頭頂，崔斯坦的敲門聲就響了。盡管那件t恤很寬鬆，而且布料一點也不透，她還是抓起了灰色的外套，急忙把衣服穿上，把拉鏈一直拉到了下巴。
“完事了嗎？”他問著，從門縫偷偷往裏麵瞥了一眼，“天要黑了。”
“好了。”她嘟囔著。
他快步走進來，把門關嚴，“我來生火。”
迪倫感激地點點頭。她剛洗了冷水澡，現在還在瑟瑟發抖。
他又一次不可思議地隻用了一點點時間，就讓火苗從壁爐裏躥了上來。他站起來，仔細打量著她。
“澡洗得怎麽樣？舒服多了吧？”
她點點頭，“不過，真想換換衣服啊。”她歎了口氣。
崔斯坦莞爾一笑，走到五鬥櫥那裏，“這裏倒有些衣服，就是不知道穿著合不合身。不過我們可以試一試。你願意的話，就在這兒把你的衣服也洗了。”他給她扔過來一件t恤和幾件運動褲。衣褲都有點大，但是她想到能把自己的髒衣服給洗了還是很願意的。
“不過，沒有內褲。”他又補充了一句。
迪倫仔細想了想，拿定了主意，隻要能有幹淨衣服穿，一晚上不穿內褲也值了。她這就要開始換衣服，但天已經黑了，不能再把崔斯坦請到外麵去了。她的兩隻腳來回扭來扭去，把衣服捂在胸口。崔斯坦也看出了她的尷尬。
“我會站到那邊去的。”他一邊說著，一邊穿過了屋子，站到了水槽邊，“你可以在窗邊換衣服。”他的目光從她身上移開，從小廚房的窗子向外看去。迪倫急忙走到床邊，匆忙瞟了一眼崔斯坦，確定他的確是盯著另一個方向看，這才以最快的速度匆匆脫掉衣服。
崔斯坦依然堅定地盯著那塊玻璃，然而漆黑的戶外和火光閃爍的室內把玻璃變成了一麵鏡子。他能看到迪倫先脫掉了外套，然後又褪掉了t恤。她的皮膚光滑而白皙，肩膀結實，腰窄而纖細。當她把牛仔褲抖掉的時候，他閉緊了眼，盡量想保持一點紳士風度。
他在頭腦裏慢慢數了三十下——每數一下正好呼吸一次——等他再次睜開眼睛時，隻見她穿著那件過於寬大的衣服站在那兒，正盯著他的後背。他扭過頭衝她一笑。
“漂亮。”他評論道。
她的臉紅了，使勁拉了拉t恤衫。沒有穿文胸讓她感覺非常尷尬，她兩臂交疊護著胸，權當是多了一層保護。
“要我幫忙洗衣服嗎？”他主動提出申請。
迪倫眼睛睜大了，一想到讓他窺視自己髒兮兮的內褲就覺得是奇恥大辱。為什麽，哦，為什麽？為什麽自己死的時候沒有穿一整套漂亮的維多利亞的秘密內衣呢？
“不，我可以自己來。”她回答道。迪倫從床上抓起了那堆髒衣服，穿過屋子的時候把它們緊緊貼身抱著，盡量把她的文胸和內褲藏在這堆衣服中間。她把它們丟在台子上，花了五分鍾時間先用一塊陳年的百潔布清洗水槽除去淤泥，然後展開生鏽的水槽塞鏈，把塞子塞緊。她把兩個龍頭同時開到最大，不過那“熱水管”裏流出的水依然冰冷無比，兩隻龍頭的水量不過也隻有涓涓細流而已。
看來想要把水槽填滿得等上一陣子了。
迪倫在台子旁邊站了一會兒，然而壁爐的熱力卻把她吸引到了屋子中間。崔斯坦已經在一把椅子上坐定，舒服地向後靠著，腳還蹺在一隻小凳子上。迪倫也找了把椅子坐下，腳蹬在椅子的邊緣，膝蓋靠著胸口。她雙臂抱腿，注視著崔斯坦。現在該把剩下的故事講完了。