編纂詞典是一項浩大的工程，需要大量的學者。光是請學者，估計都要兩三個月的時間。所以，馬林並不著急。因為，著急也沒用。
不過，考慮到未來要整合德意誌民族和英格蘭民族，因此，馬林決定把德語稱之為“高地日耳曼語”，而英語，則稱之為“低地日耳曼語”。或者，也可以稱德語為日耳曼語德意誌分支，稱英語為日耳曼語英格蘭—弗裏斯蘭分支。這樣，就淡化了兩種語言的民族區分。總之，要讓德意誌人和英格蘭人，互相覺得——對方語言隻是另一種方言而已。
<a id="wzsy" href="http://m.siluke.com">思路客</a>
而且，在德語詞典和英語詞典編纂完成後，馬林還會編纂一部德語和英語互相對照的詞典，以方便查閱。
事實上，英語和德語的確有很多相似之處。隻是，兩種語言的語法和發音有較大的區別。比如，德語的鼻音比較多，而英語則沒這種現象。
當然，馬林編寫的德語，並非高地德語，而是低地德語和萊茵河流域的德語。在老霍夫曼的強烈要求下，馬林把自己家鄉魯爾區馬克伯國的德語方言，當成了標準發音。
而德意誌西北地區的德語，屬於低地德語中的低地薩克森語，和東邊和南邊的高地德語，還是有不小的差別的。低地薩克森語，介於德語和英語之間，屬於一種可以同時和高地德語和英語相互交流的中間語言。當然，這是16世紀的德語。越往後，德語和英語差異就越大。即使是低地薩克森語，和英語也漸漸不能交流了。
比如弗裏斯蘭語，實際上就是低地薩克森語的一個分支。當然，這個年代的弗裏斯蘭語更靠近英語的發音。
低地薩克森語的分布，主要在後世的下薩克森州、不萊梅、北萊茵-威斯特伐倫州，以及石勒蘇益格-荷爾斯泰因州的大部分地區，包括荷蘭東部地區。而馬林治下的地區，恰好就在這個範圍之內。當然，魯爾區也包括在內。
所以，馬林編纂的德語詞典，實際上就是為德意誌西北地區服務的。至於南方德意誌人和東德意誌人，未必適應這些發音。當然，有詞典上的音標標注，那些使用高地德語的德意誌人，學習起來也不困難。
因為馬林有著聯合統治北德和英格蘭的想法，所以，他才使用了低地薩克森語這種比較能和英語溝通的語言。換成高地德語，那就沒法溝通了。
而且，馬林還有一種野心，那就是——用低地德語，去影響高地德語，然後，低地德語就成了標準了……
事實上，這並非天方夜譚。因為，德語到現在還沒有一部專業的詞典。而馬林的專業詞典出來，正好可以作為學習的標準。
到時候，馬林還打算借助教廷的力量，推廣這種低地德語，作為教會專用德語。如此一來，南方德意誌人和東方德意誌人，將不得不學習低地薩克森語的發音。因為，他們就算想學習高地德語，也沒有教科書給他們學啊……
然後，低地德語就會成為德語的標準。馬林再想想辦法，把德語作輕微修改，使之和英語更接近。同時，也稍微修改下英語，好使得英語和德語之間，能夠正常交流。如此一來，可以相互交流的德意誌人和英格蘭人，就不會把對方當異族了。大家相親相愛在一起，多好……這樣，也方便聯合統治。
不過，這事急不來，需要慢慢籌劃。馬林打算，若是有時間，自己親自加入編纂工作。
因為，現在還沒有作為標準的德語詞典和英語詞典。所以，這裏麵操作的空間相當大。馬林完全可以把兩種相似的德語單詞和英語單詞，拚寫弄成一樣。隻是，標注音標的時候，還是按照低地薩克森語和英語來標注。但是，以後學過的人看到這個單詞就知道啥意思。那樣一來，德意誌人和英格蘭人，不僅可以口頭上磕磕絆絆地交流，還能在文字上進行交流。因為，大家好多單詞都差不多……
……
當然，就目前而言，編纂詞典的事情，並不是最重要的，甚至，連出兵英格蘭也不是最重要的。因為，還有比這些更重要的事情需要馬林去做。那就是——土地置換……
何謂“土地置換”？就是馬林打算把新奪取的日德蘭半島、不萊梅大主教國和西弗裏斯蘭的原有的地主小貴族們的土地，進行集中置換，把他們聚集到一處去。
為什麽要這麽做呢？馬林這是為了保密……
馬林擁有先進的農業技術和肥料技術，莊園肯定高產。現在，馬林新奪取了日德蘭半島、不萊梅大主教國和西弗裏斯蘭。但是，這三個地區，原本就有很多當地的小貴族地主。
日德蘭半島還好一點，和漢斯國王達成協議後，丹麥把日德蘭半島上的小貴族都帶走了。所以，那邊現在沒有啥小貴族需要土地置換的。
可不萊梅大主教國和西弗裏斯蘭就不一樣了，雖然不萊梅大主教帶走了很多親信和相關家族成員。可是，不萊梅大主教區還是有很多小貴族和容克地主留了下來。
所謂容克地主，就是沒有混到貴族稱號的貴族子弟。這種人在德意誌很多，嚴格來說，那些流浪騎士也算是容克。隻是，一般的容克地主，都是分到了土地的貴族後代。
對於這些容克地主，是不能像對待平民那樣粗暴的。因為，人家有貴族血統。而且，很多人都有文化傳承。
事實上，馬林的官方機構中，充滿了容克階級。很多這個年代的大學生，都是容克出身。比如海德爾，雖然是商人子弟，但祖上也是貴族。要是沒有個貴族血統，想經商，都很容易被貴族剝奪財產。但有個容克的身份，一般貴族就不會輕易動手。為啥？因為一般貴族自己家，肯定也會出現容克後代。要是自己壞了規矩，以後自己的容克後代，也容易被人欺負。
而在民間地主中，大地主自然都是貴族。而小地主，則基本都是容克。一般的無貴族血統的平民，都無權擁有土地，隻能當雇工，或者幹脆進城討生活。
不萊梅大主教區和西弗裏斯蘭的小貴族和容克地主並不算多，因為，不萊梅大主教區的地主們，差不多被帶走了近半。而西弗裏斯蘭的小貴族和容克，則因為戰亂，不少人被殺。
但不管如何，兩地的小貴族和容克手裏，還是掌握了超過一萬尤格拉姆的耕地的。他們的總人數，大約有幾百人。馬林的打算，就是把這幾百小貴族和容克地主家族的耕地，全部置換到不萊梅大主教國東部沿著易北河的地區……
至於為什麽置換到這個地區？是因為易北河是一條通航繁忙的河流。一些農業機密，在易北河邊是根本保不住的。
所以，易北河西岸的土地，雖然肥沃，但不容易保密。因此，把這些不是“自己人”的小貴族和容克地主，都置換到易北河邊，既不算虧待他們，也可以借著他們保密。畢竟，他們肯定還是用傳統的耕作方式，通航經過的外國船隻，也看不出啥來。
另外，不萊梅大主教國東部，最是靠近易北河口的賭城拉斯維加斯。把這些小貴族和容克地主們搬遷到靠近拉斯維加斯的易北河邊，也方便這些貴族子弟和容克地主家的少爺們，去拉斯維加斯尋歡作樂，同時，大量消費……
有這些被置換到附近的貴族和容克地主經常光臨，拉斯維加斯的人氣肯定會大漲。馬林本來就打算把拉斯維加斯打造成一個人氣極旺的銷金窟，吸引德意誌各地的貴族土豪們前來光顧。這樣，作為拉斯維加斯的主人，馬林也能賺得更多……
所以，把那些不是“自己人”的小貴族和容克地主家庭的土地都置換搬遷到拉斯維加斯對岸的易北河西岸去，不但有利於農業技術的保密，而且，還能為拉斯維加斯拉來大量的客戶，可謂一舉兩得……
不過，考慮到未來要整合德意誌民族和英格蘭民族，因此，馬林決定把德語稱之為“高地日耳曼語”，而英語，則稱之為“低地日耳曼語”。或者，也可以稱德語為日耳曼語德意誌分支，稱英語為日耳曼語英格蘭—弗裏斯蘭分支。這樣，就淡化了兩種語言的民族區分。總之，要讓德意誌人和英格蘭人，互相覺得——對方語言隻是另一種方言而已。
<a id="wzsy" href="http://m.siluke.com">思路客</a>
而且，在德語詞典和英語詞典編纂完成後，馬林還會編纂一部德語和英語互相對照的詞典，以方便查閱。
事實上，英語和德語的確有很多相似之處。隻是，兩種語言的語法和發音有較大的區別。比如，德語的鼻音比較多，而英語則沒這種現象。
當然，馬林編寫的德語，並非高地德語，而是低地德語和萊茵河流域的德語。在老霍夫曼的強烈要求下，馬林把自己家鄉魯爾區馬克伯國的德語方言，當成了標準發音。
而德意誌西北地區的德語，屬於低地德語中的低地薩克森語，和東邊和南邊的高地德語，還是有不小的差別的。低地薩克森語，介於德語和英語之間，屬於一種可以同時和高地德語和英語相互交流的中間語言。當然，這是16世紀的德語。越往後，德語和英語差異就越大。即使是低地薩克森語，和英語也漸漸不能交流了。
比如弗裏斯蘭語，實際上就是低地薩克森語的一個分支。當然，這個年代的弗裏斯蘭語更靠近英語的發音。
低地薩克森語的分布，主要在後世的下薩克森州、不萊梅、北萊茵-威斯特伐倫州，以及石勒蘇益格-荷爾斯泰因州的大部分地區，包括荷蘭東部地區。而馬林治下的地區，恰好就在這個範圍之內。當然，魯爾區也包括在內。
所以，馬林編纂的德語詞典，實際上就是為德意誌西北地區服務的。至於南方德意誌人和東德意誌人，未必適應這些發音。當然，有詞典上的音標標注，那些使用高地德語的德意誌人，學習起來也不困難。
因為馬林有著聯合統治北德和英格蘭的想法，所以，他才使用了低地薩克森語這種比較能和英語溝通的語言。換成高地德語，那就沒法溝通了。
而且，馬林還有一種野心，那就是——用低地德語，去影響高地德語，然後，低地德語就成了標準了……
事實上，這並非天方夜譚。因為，德語到現在還沒有一部專業的詞典。而馬林的專業詞典出來，正好可以作為學習的標準。
到時候，馬林還打算借助教廷的力量，推廣這種低地德語，作為教會專用德語。如此一來，南方德意誌人和東方德意誌人，將不得不學習低地薩克森語的發音。因為，他們就算想學習高地德語，也沒有教科書給他們學啊……
然後，低地德語就會成為德語的標準。馬林再想想辦法，把德語作輕微修改，使之和英語更接近。同時，也稍微修改下英語，好使得英語和德語之間，能夠正常交流。如此一來，可以相互交流的德意誌人和英格蘭人，就不會把對方當異族了。大家相親相愛在一起，多好……這樣，也方便聯合統治。
不過，這事急不來，需要慢慢籌劃。馬林打算，若是有時間，自己親自加入編纂工作。
因為，現在還沒有作為標準的德語詞典和英語詞典。所以，這裏麵操作的空間相當大。馬林完全可以把兩種相似的德語單詞和英語單詞，拚寫弄成一樣。隻是，標注音標的時候，還是按照低地薩克森語和英語來標注。但是，以後學過的人看到這個單詞就知道啥意思。那樣一來，德意誌人和英格蘭人，不僅可以口頭上磕磕絆絆地交流，還能在文字上進行交流。因為，大家好多單詞都差不多……
……
當然，就目前而言，編纂詞典的事情，並不是最重要的，甚至，連出兵英格蘭也不是最重要的。因為，還有比這些更重要的事情需要馬林去做。那就是——土地置換……
何謂“土地置換”？就是馬林打算把新奪取的日德蘭半島、不萊梅大主教國和西弗裏斯蘭的原有的地主小貴族們的土地，進行集中置換，把他們聚集到一處去。
為什麽要這麽做呢？馬林這是為了保密……
馬林擁有先進的農業技術和肥料技術，莊園肯定高產。現在，馬林新奪取了日德蘭半島、不萊梅大主教國和西弗裏斯蘭。但是，這三個地區，原本就有很多當地的小貴族地主。
日德蘭半島還好一點，和漢斯國王達成協議後，丹麥把日德蘭半島上的小貴族都帶走了。所以，那邊現在沒有啥小貴族需要土地置換的。
可不萊梅大主教國和西弗裏斯蘭就不一樣了，雖然不萊梅大主教帶走了很多親信和相關家族成員。可是，不萊梅大主教區還是有很多小貴族和容克地主留了下來。
所謂容克地主，就是沒有混到貴族稱號的貴族子弟。這種人在德意誌很多，嚴格來說，那些流浪騎士也算是容克。隻是，一般的容克地主，都是分到了土地的貴族後代。
對於這些容克地主，是不能像對待平民那樣粗暴的。因為，人家有貴族血統。而且，很多人都有文化傳承。
事實上，馬林的官方機構中，充滿了容克階級。很多這個年代的大學生，都是容克出身。比如海德爾，雖然是商人子弟，但祖上也是貴族。要是沒有個貴族血統，想經商，都很容易被貴族剝奪財產。但有個容克的身份，一般貴族就不會輕易動手。為啥？因為一般貴族自己家，肯定也會出現容克後代。要是自己壞了規矩，以後自己的容克後代，也容易被人欺負。
而在民間地主中，大地主自然都是貴族。而小地主，則基本都是容克。一般的無貴族血統的平民，都無權擁有土地，隻能當雇工，或者幹脆進城討生活。
不萊梅大主教區和西弗裏斯蘭的小貴族和容克地主並不算多，因為，不萊梅大主教區的地主們，差不多被帶走了近半。而西弗裏斯蘭的小貴族和容克，則因為戰亂，不少人被殺。
但不管如何，兩地的小貴族和容克手裏，還是掌握了超過一萬尤格拉姆的耕地的。他們的總人數，大約有幾百人。馬林的打算，就是把這幾百小貴族和容克地主家族的耕地，全部置換到不萊梅大主教國東部沿著易北河的地區……
至於為什麽置換到這個地區？是因為易北河是一條通航繁忙的河流。一些農業機密，在易北河邊是根本保不住的。
所以，易北河西岸的土地，雖然肥沃，但不容易保密。因此，把這些不是“自己人”的小貴族和容克地主，都置換到易北河邊，既不算虧待他們，也可以借著他們保密。畢竟，他們肯定還是用傳統的耕作方式，通航經過的外國船隻，也看不出啥來。
另外，不萊梅大主教國東部，最是靠近易北河口的賭城拉斯維加斯。把這些小貴族和容克地主們搬遷到靠近拉斯維加斯的易北河邊，也方便這些貴族子弟和容克地主家的少爺們，去拉斯維加斯尋歡作樂，同時，大量消費……
有這些被置換到附近的貴族和容克地主經常光臨，拉斯維加斯的人氣肯定會大漲。馬林本來就打算把拉斯維加斯打造成一個人氣極旺的銷金窟，吸引德意誌各地的貴族土豪們前來光顧。這樣，作為拉斯維加斯的主人，馬林也能賺得更多……
所以，把那些不是“自己人”的小貴族和容克地主家庭的土地都置換搬遷到拉斯維加斯對岸的易北河西岸去，不但有利於農業技術的保密，而且，還能為拉斯維加斯拉來大量的客戶，可謂一舉兩得……